Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

The permeability of dry collodion membranes. iiThe rate of penetration and the solubility of H, O, N, NH3, H2O, HCl gas, CO2, formic, acetic, chloracetic, dichloracetic acid, glycerol, phenol and mercury bichloride in dry collodion membranes have been measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'acide sulfonique préféré est le 2-acrylamido-2-méthyle-1-acide propane sulfonique (AMPSA) ou son oligomère et le solvant acide préféré est l'acide dichloroacétique.

Preferred sulfonic acid is 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid (AMPSA) or its oligomer and preferred acid solvent dichloroacetic acid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’eau de la douche peut également être contaminée par des acides haloacétiques (AHA ; acide monochloroacétique, acide monobromoacétique, acide dibromoacétique, acide dichloroacétique et acide trichloroacétique).

Shower water may also be contaminated with haloacetic acids (HAAs; monochloroacetic acid, monobromoacetic acid, dibromoacetic acid, dichloroacetic acid, and trichloroacetic acid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédés de détection de chloral hydrate dans l'acide dichloroacétique.

Methods for detecting chloral hydrate in dichloroacetic acid are described.

chimie - wipo.int
L'acide dichloroacétique étant de nature très acide, il est généralement stocké et vendu sous forme de divers sels qui réduisent l'acidité à un pH acceptable.

The dichloroacetic acid is of a highly acidic nature, so it is usually stored and sold as various salts which reduce acidity to an acceptable pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide dichloroacétique ainsi que ses sels sont notamment utiles dans le traitement de la claudication intermittente.

In particular, dichloroacetic acid and its salts are useful in treating intermittent claudification.

santé - wipo.int
On ajoute à la solution contenant le fullerène à inclusions métalliques de l'acide dichloroacétique.

Dichloroacetic acid is added to the solution containing metal-including fullerene.

chimie - wipo.int
Les inhibiteurs particulièrement préférés consistent en des sels d'acide dichloroacétique, tels que dichloroacétate de sodium.

Particularly preferred inhibitors are salts of dichloroacetic acid such as sodium dichloroacetate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La composition du médicament est le sel de sodium de l'acide dichloroacétique.

The composition of the drug is the sodium salt of dichloroacetic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dichloroacétate de sodium est un sel de sodium de l'acide dichloroacétique (DCA).

Sodium Dichloroacetate is a sodium salt of dichloroacetic acid (DCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pyrazole préféré est le fipronil, de préférence préparé en utilisant du peroxyde d'hydrogène et de l'acide dichloroacétique à la température ambiante.

The preferred pyrazole is Fipronil, preferably prepared using hydrogen peroxide and dichloro acetic acid at room temperature .

chimie - wipo.int
Le dichloroacétate de sodium (communément appelé DCA) est un sel de sodium et d'acide dichloroacétique.

Sodium dichloroacetate (commonly referred to as DCA) is a salt of sodium and dichloroacetatic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits qui contiennent de l'aspirine contiennent aussi parfois de l'acide dichloroacétique (ou trichloroacétique).

Salicylic acid products sometimes contain dichloroacetic (or trichloroacetic) acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chimie de l'acide dichloroacétique est étroitement liée à celle des acides organiques halogénés.

The chemistry of dichloroacetic acid is typical for halogenated organic acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution 80 à 90% d’acide trichloroacétique ou l’acide dichloroacétique peut également être appliquée médecin hebdomadaire.

An 80% to 90% solution of trichloroacetic acid (TCA) or bichloracetic acid (BCA) can also be applied weekly by a doctor to the lesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution 80 à 90% d’acide trichloroacétique ou l’acide dichloroacétique peut également être appliquée médecin hebdomadaire.

An 80% to 90% solution of trichloroacetic acid (TCA) or bichloracetic acid (BCA) can also be applied weekly by a physician to the lesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation, pour une action anticancéreuse, de sel d'acide dichloroacétique ou de sel d'acide aminooxyacétique de N,N-diméthyl diamide imidocarbonimidique (metformine).

Provided is a use for anticancer of dichloroacetic acid salt or aminooxyacetic acid salt of N,N-dimethyl imidodicarbonimidic diamide (metformin).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues