Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
C'est le deuxième acide aminé limitant des aliments pour porc et le troisième acide aminé limitant des aliments pour volaille.

The 2nd limiting amino acid in swine and 3rd limiting in poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La supplémentation de l'aliment avec le premier acide aminé limitant permet d'augmenter les performances des animaux jusqu'au niveau permis par le prochain acide aminé limitant

By supplementing the feed with the feed-use amino acid corresponding to the first limiting amino acid, the animal performance capacity is improved until the level allowed by the next limiting amino acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pratique, la L-Thréonine est le second acide aminé limitant dans les aliments destinés aux porcs et le troisième acide aminé limitant dans ceux pour les volailles.

In practice, L-Threonine is the second limiting amino acid for pigs and the third for poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide aminé limitant tend à être différent dans les diverses protéines.

The limiting amino acid tends to be different in different proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide aminé limitant tend à être différent dans les diverses protéines.

The limiting amino acid tends to vary according to the various proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutritional and compositional study of desi and kabuli chickpea (cicer arietinum l.) flours from tunisian cultivars... The sulphur-containing amino acid was the first limiting amino acid....
santé / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Amino acid profiles (protein quality) of the eight tropical algae examined in this study and haliotis asinina tissue (after [25], [57])....[57].1 = first limiting amino acid, 2 = second limiting amino acid.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chemical composition and evaluation of protein quality by amino acid score method of edible brown marine algae arame (eisenia bicyclis) and hijiki (hijikia fusiforme)... The essential amino acid ratios for five key essential amino acids as well as the amino acid score based on the first limiting amino acid, Lys-Met-Cys score, Lys-Met-Cys-Trp score and Lys-Met-Cys-Trp-Thr score were calculated....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
The relationship in the amino acid of the whole body, flesh and exoskeleton of common west african fresh water male crab sudananautes africanus africanus... Val was the limiting amino acid in whole body and flesh whereas Lys was limiting amino acid in the exoskeleton and Phe+Tyr scores range was 1.0-1.2....
général - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Effect of amino acids on steady-state growth of a group a hemolytic streptococcus... Under these conditions, the extracellular concentration of the limiting amino acid is fixed by the preset growth rate....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - acta.es
santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En pratique, la L-Thréonine est le deuxième acide aminé limitant pour les porcs et le troisième pour la volaille.

In practice, L-Threonine is the second limiting amino acid for pigs and the third for poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l'apport en lysine est optimisé, le prochain acide aminé limitant est celui qui limite ensuite la synthèse protéique.

Once the lysine supply is optimised, the next limiting amino acid is the one that limits protein synthesis the most.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La L-Lysine est l'acide aminé le plus important pour les espèces animales monogastriques, puisqu'il est le premier acide aminé limitant pour les porcs et le second pour les volailles.

L-Lysine is the most important amino acid for monogastric species, as it is the first limiting amino acid for pigs and the second limiting amino acid for poultry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines sont évaluées selon la formule : (mg d’acide aminé limitant dans 1 g de protéine test / mg du même acide aminé dans 1 g de protéine référence) x pourcentage de digestibilité fécale réelle.

Proteins are evaluated according to the formula: (mg of limiting amino acid in 1 g of test protein / mg of same amino acid in 1 g of reference protein) x fecal true digestibility percentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La L-thréonine est considérée comme le deuxième (après la lysine) ou troisième (après la lysine et la méthionine) acide aminé limitant, selon les publications.

L-threonine is considering like the 2nd (after lysine) or 3 rd (after lysine and methionine) limiting amino acid, depending on publications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines sont évaluées selon la formule : (mg d’acide aminé limitant dans 1 g de protéine test / mg du même acide aminé dans 1 g de protéine référence) x pourcentage de digestibilité fécale réelle.

The formula for calculating the PDCAAS percentage is: (mg of limiting amino acid in 1 g of test protein / mg of same amino acid in 1 g of reference protein) x fecal true digestibility percentage.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les sources animales de protéines contiennent tous les acides aminés essentiels, les sources de plantes manquent d’un ou plusieurs, appelé acide aminé limitant.

While animal sources of protein contain all the essential amino acids, plant sources lack one or more, called the limiting amino acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul d'entre eux (acide aminé limitant) est manquant, la synthèse protéique est alors inefficace (dans le pire des cas), ou moins efficace que son potentiel.

If there is a lack of even one of these (limiting amino acid), the protein synthesis becomes ineffective (in the worst case) or in any case less efficient than it has potential to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues