Dictionnaire français - anglais

acheminer vers

le marché
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La "durabilité" en débat dans une communauté de front pionnier en bolivie. modèle parcellaire vs. gestion communale des ressources. (sustainability in debate in a bolivian pioneer community. individual landholding vs. community management of resources )
... Le jeune Mouvement des Paysans Sans Terre tente par exemple de dépasser l'appropriation parcellaire et « individualiste » de la terre pour s 'acheminer vers une appropriation collective, basée sur la gestion communale des ressources et le dépassement du clivage entre terre agricole et forêt, dans le cadre d'une cogestion...
... The young Landless Peasants Movement tries, for instance, to leave behind the lot-based and individualistic appropriation of land, aiming rather for a collective appropriation based on communal management of resources, and to go beyond the split between agricultural and forested lands, within the framework of a co-management with state autorities, still to be experimented with...
général - core.ac.uk -
Model-checking du délai dans les éléments réseaux... Les routeurs auront donc la fonction de transmettre ces paquets sur les liens pour les acheminer vers la destination déterminée....
communication - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble tampon possède une structure assurant le prétraitement du matériau à acheminer vers le gazéificateur.

The buffer assembly has structure that pre-processes the material for delivery to the gasifier.

industrie mécanique - wipo.int
Nous continuons à nous acheminer vers une monnaie dirigée.

We are thus continuing to move towards a managed currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous continuons à nous acheminer vers une monnaie dirigée.

We are thus continuing to move toward a managed currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif mémoire achemine ultérieurement les données vers les cellules de mémoire redondantes au lieu de les acheminer vers les cellules défectueuses.

The memory device subsequently routes the data to the redundant memory cells instead of the defective memory cells.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous voulons donc vous acheminer vers celle qui vous convient.

that we may be led along the path that leads to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 immédiatement pour les acheminer vers le commandement du bataillon.

14 immediately and bring them to the battalion command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'alimentation contenant un ensemble tampon recevant un matériau à acheminer vers un gazéificateur.

A feed system includes a buffer assembly that receives material to be fed to a gasifier.

industrie mécanique - wipo.int
Comment donc les acheminer vers les pays les plus chauds ?

How can they be then transported to warmer countries?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils seront les recueillir et les acheminer vers le Sud.

Another train will pick them and transport them southbound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, nous avons reçu l’ordre de les acheminer vers les Aurès.

After this, they were ordered to go into the showers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été créée par la banque Melli pour acheminer vers l'Iran des fonds en provenance des États-Unis.

It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L’enseigne s’occupe ensuite de les acheminer vers les centres de retour d’Amazon.

It says it then packages the items and sends them back to one of Amazon’s return centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles se chargent elles-mêmes de les acheminer vers les endroits désignés.

They are responsible for taking them to designated areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils veulent un bon accord pour nous acheminer vers un brillant avenir.

They want a good agreement that will put us on a course towards a brighter future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour acheminer vers un équipement de traitement (2) des sachets (1) pourvus d'un bec verseur (1a).

The invention relates to a device for feeding bags (1) having a spout (1a) to a processing unit (2).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues