Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
elles peuvent prendre la forme dapports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme

they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations

général - eur-lex.europa.eu
elles peuvent prendre la forme dapports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme

they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations

général - eur-lex.europa.eu
Location mensuelle ou trimestrielle, achat ferme, location à l'achat, rachat d'options et parfois location-achat.

Monthly or quarterly hire, outright purchase, hire to buy, buy back options and sometimes lease-purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons des options de consignation souples, avec commissions fixes, garantie de valeur brute, voire achat ferme.

We offer flexible consignment options including straight commission, gross guarantee, even outright purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre d'un achat ferme, TerraPay a acquis 100 % de Pay2Global pour un montant non divulgué.

In an outright purchase, TerraPay has acquired 100% of Pay2Global for an undisclosed amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leasing versus purchase of corporate real property: leases with residual equity interests... There appears to be general agreement among "excellent" corporate real estate executives that occupancy costs can often be reduced through leases with equity interests below what is generally possible with either (1) a straight lease of space or (2) an outright purchase (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: aux.zicklin.baruch.cuny.edu
Further monetary easing policies under the non-negativity constraints of nominal interest rates: summary of the discussion based on japan's experience... On the other hand, introduction of a temporary fixed exchange rate system and a huge increase in the outright purchase of medium- and long-term government bonds can induce relatively large effects, although the uncertainty in the effects as well as the accompanied costs and risks...
Australian beer wars and pub demand: how vertical restraints improved the drinking experience... Among other strategies, the two breweries have implemented vertical restraints in the form of 'extensive' agreements with retailers and the outright purchase of pubs....
Targeting resource conservation expenditiures... Some of these programs (1, 2 and 3) compensate resource owners for changing resource uses while others (4, 5 and 6) involve the outright purchase of a resource....
Counseling and therapy in video... The outright purchase varies, but ranges from $10,400 to $35,000, depending on annual materials budget and FTE; the annual Web Access Fee costs $250....

Exemples français - anglais

communication - techdico
industrie mécanique / communication - techdico
informatique et traitement des données / sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À moins de spécification contraire, tout achat effectué sur le site internet constitue un achat ferme non remboursable.

Unless otherwise specified, all items purchased from the company on its website are not returnable once purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achat Ferme Alimentaire -> 100 or et 100 Exp -> Vendre Ferme Alimentaire -> 50 or = Coût total pour 100 Exp est 50 or.

Buy Food Farm -> 100 gold and 100 Exp -> Sell Food Farm -> 50 gold = Total cost for 100 Exp is 50 gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le Membre est expressément informé et accepte que tout paiement du Prix d’Achat constitue un achat ferme et définitif.

Consequently, the Members are expressly informed and accept that the payment of any Purchase Price constitutes a firm and final Purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le Membre est expressément informé et accepte que tout paiement du Prix d’Achat constitue un achat ferme et définitif.

As a result, the Member is expressly informed and agrees that any payment of the Purchase Price constitutes a firm and definitive purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel comme Service est une méthode par laquelle les permis de logiciel sont fournis aux clients comme un service pour un certain temps, généralement un an, plutôt qu'un achat ferme.

Software as a Service is a method by which software licences are provided to customers as a service for a period of time, usually a year, rather than an outright perpetual purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Pour la réalisation de réserves foncières, il acquiert à l’amiable (en achat ferme ou en viager) ou en exerçant son droit de préemption tous les biens fonciers qu’il peut acquérir. » 2

d) For the realization of land reserves, it acquires all the land it can acquire, amicably by a firm purchase or in return for a life annuity, or by exercising his right of pre-emption. » 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues