Dictionnaire français - anglais

accusé de

réception
informatique et traitement des données - acta.es
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'appareil reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif.

The apparatus receives acknowledgment or negative acknowledgment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accusé de réception positif est présumé en l'absence d'un accusé de réception.

A positive acknowledgement is assumed in the absence of an acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour transmettre un accusé de réception/accusé de réception négatif.

A method for transmitting an acknowledgement/negative acknowledgement is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ACCUSÉ DE RÉCEPTION DUNE DEMANDE

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF AN APPLICATION

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception du transfert

Acknowledgement of receipt of the shipment

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
accusé de réception
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Le moniteur reçoit un accusé de réception et un accusé de consommation de chaque site qui reçoit le message.

The monitor process receives receipt acknowledgement (212) and consumption acknowledgment (220) from each site that receives the message.

informatique et traitement des données - wipo.int
RET indique un accusé de réception

RET is an Acknowledgement message

général - eur-lex.europa.eu
lettre recommandée avec accusé de réception

registered letter with acknowledgement of receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception de la demande dinformations

Acknowledgement of the request for information

général - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception et demande d'informations

Acknowledgement of receipt and request for information

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Accusé de réception du combustible nucléaire usé

Acknowledgement of receipt of the spent fuel

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce message contient un accusé de réception.

The return message shall contain an acknowledgement of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception des informations échangées spontanément.

Acknowledgement of the spontaneous information.

général - eur-lex.europa.eu
envoi postal recommandé avec accusé de réception

registered post with a form for acknowledgement of receipt

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
envoi postal recommandé avec accusé de réception

registered post with a form for acknowledgement of receipt

justice - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
lettre recommandée avec accusé de réception

registered letter with a form for acknowledgment of receipt

droit - iate.europa.eu
par courrier recommandé avec accusé de réception.

by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
De ce fait, la destination est configurée pour écraser la répétition d'un accusé de réception antérieur en vue de transmettre un nouvel accusé de réception.

Hence, destination is configured to overwrite the repetition of a previous acknowledgment in order to transmit a new acknowledgment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'absence de réception d'un accusé de réception, l'expéditeur envoie des messages non comprimés jusqu'à la réception d'un accusé de réception envoyé par le destinataire.

When no acknowledgment is received, the sender sends uncompressed messages until an acknowledgement of receipt is received from the recipient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
accusé de réception dans un délai de 7 jours civils

acknowledgment of receipt within 7 calendar days

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception
électronique et électrotechnique / droit / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
Europol transmet un accusé de réception aux candidats.

Europol shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est fourni au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be submitted to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
par envoi postal recommandé avec accusé de réception

registered post with a form for acknowledgement of receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception
documentation - eur-lex.europa.eu
la remise en mains propres certifiée par un accusé de réception.

hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception de la demande de transfert de déchets radioactifs — Demande dinformations manquantes

Acknowledgement of receipt of application for radioactive waste shipment — Request for missing information

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé sans délai à l'auteur d'une demande.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant without delay.

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception de la demande de transfert de combustible nucléaire usé — Demande dinformations manquantes

Acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — Request for missing information

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
(Accusé de réception du document d'information)

(Acknowledgement of Receipt of Disclosure Document)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
N'importe quelle station asservie peut transmettre un accusé de réception négatif, mais seule les stations primaires peuvent transmettre un accusé de réception positif.

Any slave station may transmit a negative acknowledgement but only the primary stations may transmit a positive acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame réceptive indiquera de manière explicite un accusé de réception (ACK) ou un accusé de réception négatif (NAK) de la ou des trames de données.

The responsive frame will explicitly indicate an acknowledgement (ACK) or negative acknowledgement (NAK) of the one or more frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rétroaction comprend notamment un indicateur de qualité de canal et un accusé de réception/accusé de réception négatif pour les données de liaison descendante reçues.

The feedback can include a channel quality indicator and an acknowledgement/negative acknowledgement for received downlink data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de communiquer un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) d'un destinataire dans un système de communication sans fil.

Provided is a method for transmitting ACK/NACK (Acknowledgement/Negative-acknowledgement) of a receiver in a wireless communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toute station asservie peut émettre un accusé de réception négatif, alors que seule la station asservie principale peut émettre un accusé de réception positif.

Any slave station may transmit a negative acknowledgement but only the primary slave may transmit a positive acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ACCUSÉ DE RÉCEPTION
documentation - eur-lex.europa.eu
b) Accusé de réception : La directrice ouvre un dossier et envoie un accusé de réception au demandeur.

b) Acknowledgment of receipt: The Director opens a file and an acknowledgement letter is sent to the Requester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par voie électronique ou par d'autres moyens de communication comparables avec accusé de réception

electronically or by other comparable means of communication allowing for an acknowledgment of receipt

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
accusé de réception
transports / droit / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
accusé de lecture
informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

Un procès de magie en gévaudan et ses enjeux politiques (1347)
... Il est accusé de l’envoûtement sur l’évêque Albert Lordet, exécuté à la demande de Guérin de Châteauneuf....
... He is accused of having bewitched Albert Lordet, bishop of Mende, at the request of Guérin de Châteauneuf, a local lord...
général - core.ac.uk -
Missions de terrains et bourses d’écriture du centre français des études éthiopiennes field work and writing of the french center for ethiopian studies
... Il est recommandé de demander par email un accusé de réception....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Diderot vu par les nouvelles ecclésiastiques
... Dans l’article ENCYCLOPÉDIE, Diderot réplique en prenant, de façon inattendue, la défense de Montmorin, évêque de Langres, accusé de monopole par les jansénistes ; il se range ainsi du côté du pouvoir....
... Diderot replied in the article ENCYCLOPÉDIE, by unexpectedly defending Montmorin, the Bishop of Langres, who was accused of monopoly by the Jansenists ; thus he came down on the side of the authorities...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Est-il bon ? est-il confus ?
... Contre ceux qui l’ont accusé de confusionnisme et de désordre rédhibitoire, il s’y montre capable de nouer puis dénouer avec brio et précision une intrigue complexe sur plusieurs niveaux, non sans ...
... This is a lesson for Jacques le fataliste and the Neveu de Rameau
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pièces du procès du prince de lambesc, accusé de crime de lèse-nation, en annexe de la séance du 27 novembre 1789Pièces du procès du Prince de Lambesc, accusé de crime de lèse-nation, en annexe de la séance du 27 novembre 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Affaire de w.a. grenier, propriétaire du journal "la libre parole", accusé de libelle par l'honorable j. israel tarte, ministre des travaux publics : plaidoyer de mtre h.c. st-pierre ... pour la poursuite, suivi du résumé des débats ...... Grenier, accusé de libelle par l'Hon....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Affaire de w.a. grenier, propriétaire du journal "la libre parole", accusé de libelle par l'honorable j. israel tarte, ministre des travaux publics [ressource électronique] : plaidoyer de mtre h.c. st-pierre, c.r. pour la poursuite, suivi du résumé des débats par l'hon. juge wurtele.... Grenier, accusé de libelle par l'Hon....
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Bulles de papes. conciles (1368-1374)....archevêque de Narbonne, à A[imeri], évêque de Lodève, pour l'inviter à se rendre au concile convoqué le 27 mai à Lavaur (28 avril 1368) ; deux sceaux sur double queue ; N° 280 Accusé de réception dudit A[imeri] pour ces mêmes lettres, 9 mai (papier) ; N° 281 (29) Lettres dudit archevêque Pierre, de même date et de même objet, à J[ean de Gasq], évêque...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une conception, la station émettrice reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif pour le bloc de transport et retransmet la totalité des blocs de transport si un accusé de réception négatif est reçu.

In one design, the transmitter station receives an ACK or a NACK for the transport block and retransmits all code blocks if a NACK is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ratliff est accusé de complicité et Creech est accusé de vol qualifié.

Ratliff is charged with complicity and Creech is charged with robbery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accusé de mauvaise conduite, Da Vinci fut accusé de mauvaise conduite en 1476.

Something that is not in dispute is that da Vinci faced some rather disturbing accusations in 1476.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accusé de réception est reçu en provenance de la BNG.

An acknowledgement is received from the BNG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signalement peut être pour un accusé de réception (ACK).

The signaling may be for acknowledgement (ACK).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bryan Deneumostier, âgé de 33 ans, a été accusé d’avoir accusé des hommes

33-year-old Bryan Deneumostier was accused of coning straight-identifying men

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tariq Ramadan accusé de viol après avoir été accusé par deux personnes Femmes

Tariq Ramadan Charged With Rape After Accusations by Two Women

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas accusé de l'accident, il est accusé d'avoir volé sans licence.

He’s not being charged with stealing money, he’s charged with unauthorized access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande

The acknowledgement shall state the date of receipt of the application

documentation - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant de moduler la persistance d'un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) afin d'améliorer une performance de trafic de données.

Methods and apparatus are provided for modulating ACK/NACK persistence to improve data traffic performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Défendre quelqu’un qui est accusé de « racisme » implique le risque d’être accusé également de « racisme »....

Defending someone who is accused of being a “racist” implies the risk of being accused of being a “racist” too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre quelqu'un qui est accusé de « racisme » implique le risque d'être accusé également de « racisme ».

Defending someone accused of being a “racist” implies the risk of being accused of being a “racist” too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre quelqu’un qui est accusé de « racisme » implique le risque d’être accusé également de « racisme »....

Defending someone accused of being a "racist" implies the risk of being accused of being a "racist" too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre quelqu’un qui est accusé de « racisme » implique le risque d’être accusé également de « racisme »....

Defending someone accused of being a “racist” implies the risk of being accused of being a “racist” too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre quelqu’un qui est accusé de « racisme » implique le risque d’être accusé également de « racisme »....

Defending someone accused of being a «racist» implies the risk of being accused of being a «racist» too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues