Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Coudon dégage certains effets perlocutoires particuliers et tend à se spécialiser dans la fonction phatique de marqueur d’un « accusé de réception »
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bulles de papes. conciles (1368-1374)....archevêque de Narbonne, à A[imeri], évêque de Lodève, pour l'inviter à se rendre au concile convoqué le 27 mai à Lavaur (28 avril 1368) ; deux sceaux sur double queue ; N° 280 Accusé de réception dudit A[imeri] pour ces mêmes lettres, 9 mai (papier) ; N° 281 (29) Lettres dudit archevêque Pierre, de même date et de même objet, à J[ean de Gasq], évêque...
informatique et traitement des données - acta.es
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'appareil reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif.

The apparatus receives acknowledgment or negative acknowledgment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accusé de réception positif est présumé en l'absence d'un accusé de réception.

A positive acknowledgement is assumed in the absence of an acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour transmettre un accusé de réception/accusé de réception négatif.

A method for transmitting an acknowledgement/negative acknowledgement is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ACCUSÉ DE RÉCEPTION DUNE DEMANDE

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF AN APPLICATION

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception d’une commande

acknowledgement of receipt of a purchase order

gestion administrative - acta.es
accusé de réception
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
De plus, la présente invention concerne un procédé de transmission ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif).

In addition, a method for transmitting ACK/NACK (acknowledgement/not-acknowledgement) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après réception d'un accusé de réception du système fournisseur de services téléphoniques (12), le message de rechargement comprenant un accusé de réception est envoyé.

After receiving an acknowledgement from the telephone service provider system (12), the revalue message cmprising an acknowledgement is being sent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
RET indique un accusé de réception

RET is an Acknowledgement message

général - eur-lex.europa.eu
lettre recommandée avec accusé de réception

registered letter with acknowledgement of receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception et demande d'informations

Acknowledgement of receipt and request for information

documentation - eur-lex.europa.eu
A remote monitoring system for greenhouse based on the internet of things... The ACK (Acknowledgement) mechanism is used in the software to improve the quality of wireless communications....
communication / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The high road to honor /...13.ACKNOWLEDGEMENT: (tag) Presented By: Julia Scott Vrooman No address given [Ack]: 9-30-35.INSCRIPTION:...
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande

The acknowledgement shall state the date of receipt of the application

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception des déchets radioactifs

Acknowledgement of receipt of the radioactive waste

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La réception des paquets transmis fait l'objet d'un accusé de réception et les paquets sans accusé de réception sont retransmis à partir du dispositif d'envoi.

The receipt of transmitted packets is acknowledged and unacknowledged packets are retransmitted from the sending means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce message contient un accusé de réception.

The return message shall contain an acknowledgement of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
accusé de réception des informations échangées spontanément.

Acknowledgement of the spontaneous information.

général - eur-lex.europa.eu
Lighting professionals versus light pollution experts? investigating views on an emerging environmental concern... Although lighting professionals are often critical of calling light ‘pollution’, they increasingly acknowledge the problem and are beginning to act accordingly....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: depositonce.tu-berlin.de
Highly luminescent colloidal cds quantum dots with efficient near-infrared electroluminescence in light-emitting diodesWe acknowledge financial support from FP7 project “Laser Induced Synthesis of Polymeric Nanocomposite Materials and Development of Micro-Patterned Hybrid Light Emitting Diodes (LED)...
 PDF: core.ac.uk
accusé de réception
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
accusé de réception
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
lettre recommandée avec accusé de réception

registered letter with a form for acknowledgment of receipt

droit - iate.europa.eu
par courrier recommandé avec accusé de réception.

by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
On peut combiner plusieurs accusés de réception dans un accusé de réception agrégé.

Multiple acknowledgments may be combined into a coalesced acknowledgment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ce fait, la destination est configurée pour écraser la répétition d'un accusé de réception antérieur en vue de transmettre un nouvel accusé de réception.

Hence, destination is configured to overwrite the repetition of a previous acknowledgment in order to transmit a new acknowledgment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout échange électronique fait l'objet d'un accusé de réception.

All electronic exchanges shall be the subject of an acknowledgment of receipt.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Missions de terrains et bourses d’écriture du centre français des études éthiopiennes field work and writing of the french center for ethiopian studies
... Il est recommandé de demander par email un accusé de réception....
... The applications can be written in French or English and it is advised to ask for an acknowledgment of receipt by email
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Acknowledgment proce-dures at radio link control level... In this paper, we investigate the acknowledgment procedures used at radio link control level in General Packet Radio Service (GPRS)....
général - core.ac.uk - PDF: intra.info.uqam.ca
Improved selective acknowledgment scheme for tcpA selective acknowledgment (SACK) mechanism, combined with a selective repeat retransmission policy, has been proposed to overcome the limitations with the cumulative acknowledgment scheme...
accusé de réception
électronique et électrotechnique / communication / droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Europol transmet un accusé de réception aux candidats.

Europol shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est fourni au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be submitted to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Noname manuscript no. (will be inserted by the editor) a joint optimization of data ferry trajectories and communication powers of ground sensors for long-term environmental monitoringthe date of receipt and acceptance should be inserted later Abstract Recently, various hybrid wireless sensor networks which consist of several robotic vehicles and a number of static ground...
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.cs.nccu.edu
Accusé de réception
documentation - eur-lex.europa.eu
réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission,

receipt, recording and acknowledgement of receipt by the Commission,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission,

receipt, recording and acknowledgement of receipt by the Commission,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actes sont signifiés ou notifiés par service postal avec accusé de réception indiquant la date de réception.

Documents shall be served by postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
la remise en mains propres certifiée par un accusé de réception.

hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
(Accusé de réception du document d'information)

(Acknowledgement of Receipt of Disclosure Document)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dell order acknowledgement- internet receipt number: ie0132-5609-17264This e-mail is an acknowledgement of receipt of your Dell Order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stephen steiner, william shellman, john [rigney], and john fritchie, frederick county appraisers: appraise negro man joe at $600 and negro man sam at $500, property of raphael darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of peter somers; acknowledgement of receipt of negroes from morris jones, sheriff, signed by peter somers, july 5, 1814...County appraisers: Appraise Negro man Joe at $600 and Negro man Sam at $500, property of Raphael Darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of Peter Somers; acknowledgement of receipt of Negroes from Morris Jones, sheriff, signed by Peter Somers, [Frederick County], July 5, 1814
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
accusé de réception des informations échangées spontanément.

Acknowledgement of the spontaneous information.

général - eur-lex.europa.eu
Si aucun accusé de réception n'est reçu par l'émetteur/récepteur de transmission un message de communication RF ultérieur est transmis jusqu'à la réception d'un accusé de réception.

If no acknowledgement is received by the sending transceiver, a subsequent RF communication message is sent until an acknowledgement is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de communication configuré pour envoyer un accusé de réception et un accusé de réception négatif (ACK/NACK).

A communication device configured for transmission of Acknowledgement and Negative Acknowledgement (ACK/NACK) is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un émetteur transmet un signal d'accusé de réception accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) incluant un indicateur d'état de décodage dédié pour la partie d'en-tête.

A transmitter transmits an acknowledgement/negative acknowledgement (ACK/NACK) signal that includes a dedicated decoding status indicator for the header portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A la réception d'un accusé de réception, le BTS de desserte informe le RNC.

Upon receiving an acknowledgement, the serving BTS informs the RNC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A remote monitoring system for greenhouse based on the internet of things... The ACK (Acknowledgement) mechanism is used in the software to improve the quality of wireless communications....
communication / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The high road to honor /...13.ACKNOWLEDGEMENT: (tag) Presented By: Julia Scott Vrooman No address given [Ack]: 9-30-35.INSCRIPTION:...
ACCUSÉ DE RÉCEPTION
documentation - eur-lex.europa.eu
b) Accusé de réception : La directrice ouvre un dossier et envoie un accusé de réception au demandeur.

b) Acknowledgment of receipt: The Director opens a file and an acknowledgement letter is sent to the Requester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur réception d’un accusé de réception de la première commande envoyé par le premier dispositif multimédia, le second émetteur-récepteur peut abandonner l'accusé de réception.

Upon the second transceiver receiving an acknowledgment of receipt of the first control from the second media device, the second transceiver may drop the acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un accusé de réception du signalement adressé à l'auteur de signalement dans un délai de sept jours à compter de cette réception

acknowledgment of receipt of the report to the reporting person within seven days of that receipt

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
par voie électronique ou par d'autres moyens de communication comparables avec accusé de réception

electronically or by other comparable means of communication allowing for an acknowledgment of receipt

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Nous vous confirmerons votre commande avec un accusé de réception officiel; cet accusé de réception n'est pas une acceptation de votre commande.

We will confirm your incoming order with a formal acknowledgment of receipt; this acknowledgment of receipt is not an acceptance of your order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accusé de réception
général - eur-lex.europa.eu
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Coudon dégage certains effets perlocutoires particuliers et tend à se spécialiser dans la fonction phatique de marqueur d’un « accusé de réception »
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bulles de papes. conciles (1368-1374)....archevêque de Narbonne, à A[imeri], évêque de Lodève, pour l'inviter à se rendre au concile convoqué le 27 mai à Lavaur (28 avril 1368) ; deux sceaux sur double queue ; N° 280 Accusé de réception dudit A[imeri] pour ces mêmes lettres, 9 mai (papier) ; N° 281 (29) Lettres dudit archevêque Pierre, de même date et de même objet, à J[ean de Gasq], évêque...
accusé de réception
transports / pouvoir exécutif et administration publique / droit / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Accusé de réception de la demande de transfert de combustible nucléaire usé — Demande dinformations manquantes

Acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — Request for missing information

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Nous vous enverrons un accusé de réception dès la réception du manuscrit.

We will send an acknowledgement of receipt upon receiving your manuscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous confirmerons votre commande avec un accusé de réception officiel; cet accusé de réception n'est pas une acceptation de votre commande.

We will confirm your incoming order with a formal acknowledgement of receipt; this acknowledgement of receipt is not an acceptance of your order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lopposant reçoit un accusé de réception sur lequel figurent au moins les éléments suivants

The objector shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following

général - eur-lex.europa.eu
L'opposant reçoit un accusé de réception sur lequel figurent au moins les éléments suivants

The objector shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following

général - eur-lex.europa.eu
Dell order acknowledgement- internet receipt number: ie0132-5609-17264This e-mail is an acknowledgement of receipt of your Dell Order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stephen steiner, william shellman, john [rigney], and john fritchie, frederick county appraisers: appraise negro man joe at $600 and negro man sam at $500, property of raphael darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of peter somers; acknowledgement of receipt of negroes from morris jones, sheriff, signed by peter somers, july 5, 1814...County appraisers: Appraise Negro man Joe at $600 and Negro man Sam at $500, property of Raphael Darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of Peter Somers; acknowledgement of receipt of Negroes from Morris Jones, sheriff, signed by Peter Somers, [Frederick County], July 5, 1814
ACCUSÉ DE RÉCEPTION
documentation - eur-lex.europa.eu
J’ai reçu un accusé de réception de ma demande.

received an acknowledgement of receipt of my request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accusé de réception de votre commande envoyée par Valmour.

Acknowledgement of receipt of your order sent by Valmour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai reçu un accusé de réception de ma demande.

received an acknowledgement of receipt of my request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur reçoit un accusé de réception sur lequel figurent au moins les éléments suivants

The applicant shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least

documentation - eur-lex.europa.eu
A réception de la rétractation, DIGITAL NAUTIC SAS délivre à l'utilisateur un accusé de réception.

Upon receipt of the withdrawal, DIGITAL NAUTIC SAS issues the user an acknowledgement of receipt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dell order acknowledgement- internet receipt number: ie0132-5609-17264This e-mail is an acknowledgement of receipt of your Dell Order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stephen steiner, william shellman, john [rigney], and john fritchie, frederick county appraisers: appraise negro man joe at $600 and negro man sam at $500, property of raphael darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of peter somers; acknowledgement of receipt of negroes from morris jones, sheriff, signed by peter somers, july 5, 1814...County appraisers: Appraise Negro man Joe at $600 and Negro man Sam at $500, property of Raphael Darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of Peter Somers; acknowledgement of receipt of Negroes from Morris Jones, sheriff, signed by Peter Somers, [Frederick County], July 5, 1814

Publications scientifiques

Extended ack treatment alters metabolic factors.(A) ACK-mediated effects on fasting and non-fasting blood glucose in WT mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Signature date title return to:... Please follow the updating instructions per the attached Controlled Document Instruction Sheet and return the signed Acknowledgment of Receipt form....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spanish translation of pacific university vision clinic intake forms and hipaa policies... This thesis contains the Spanish translations of the following forms: Receipt of Notice of Privacy Policies & Consent Form, Acknowledgment of Receipt of Notice of Privacy Practices, Authorization Form, HIPAA Brochure, Notice of Privacy Practices, Oregon Health Plan Responsibility Waiver, and Social...
général - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu
Denial, acknowledgement and reconciliation...paper examines the recent work of professor Stanley Cohen on 'states of denial’ and will pay specific attention to his explication of the ways in which the concepts of denial and acknowledgement have been deployed in both mainstream culture and official discourses on truth and reconciliation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adding acknowledgement congestion control to tcpThis document describes a possible congestion control mechanism for acknowledgement (ACKs) traffic in TCP....
général - core.ac.uk - PDF: www.hakusan.tsg.ne.jp

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun numéro de séquence de bloc de données n'est utilisé dans cette signalisation accusé de réception/accusé de réception négatif.

No data block sequence number is used in the ACK/NAK signaling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réception de l'information peut ensuite donner lieu à accusé de réception.

The information delivery can be certified later.

communication - wipo.int
Dans une conception, la station émettrice reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif pour le bloc de transport et retransmet la totalité des blocs de transport si un accusé de réception négatif est reçu.

In one design, the transmitter station receives an ACK or a NACK for the transport block and retransmits all code blocks if a NACK is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame réceptive indiquera de manière explicite un accusé de réception (ACK) ou un accusé de réception négatif (NAK) de la ou des trames de données.

The responsive frame will explicitly indicate an acknowledgement (ACK) or negative acknowledgement (NAK) of the one or more frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité WTRU envoie ensuite un accusé de réception confirmant la réception de l'allocation de ressource montante.

The WTRU then sends an acknowledgement that the uplink resource allocation was received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de communiquer un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) d'un destinataire dans un système de communication sans fil.

Provided is a method for transmitting ACK/NACK (Acknowledgement/Negative-acknowledgement) of a receiver in a wireless communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De cette manière, certains messages importants peuvent faire l'objet d'un accusé de réception, alors que des messages moins importants peuvent être transmis sans accusé de réception.

In this way, certain important messages can be acknowledged, while less important messages can be sent without acknowledgement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la réception d'un deuxième accusé de réception, l'appareil cesse de surveiller les informations de commande.

Upon receiving a second Ack, the apparatus ceases to monitor the control information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section de génération d'accusé de réception (ACK) (130) génère un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) indiquant si les données transmises par l'intermédiaire d'une ligne radio ont été normalement démodulées.

An ACK generation section (130) generates ACK/NACK indicating whether the data transmitted via a radio line has been normally demodulated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
envoie un accusé de réception positif à la BCN connectée.

send a positive acknowledgement to the connected NCB.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
envoie un accusé de réception positif à la BCN connectée.

send a positive acknowledgement to the connected NCB.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le signalement peut être pour un accusé de réception (ACK).

The signaling may be for acknowledgement (ACK).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle concerne plus particulièrement un procédé de transmission d'ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif) dans un système de communication sans fil, et un appareil associé.

The present invention relates to a wireless communication system; and more specifically, to an ACK/NACK (Acknowledgement/Negative ACK) transmission method in a wireless communication system and an apparatus therefor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accusé de réception positif (ACK) est transmis par le WTRU pour indiquer la réception de l'indication.

A positive acknowledgement (ACK) is transmitted by the WTRU which denotes that the indication has been received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de réception d'un accusé de réception depuis la destination de transmission, l'unité de gestion de retransmission ignore l'accusé de réception reçu.

If an ACK is received from the transmission destination, the retransmission management unit discards the received ACK.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues