Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

accumuler

to accumulate

industrie mécanique - techdico
Accumuler l'amour signifie accumuler de la chance, accumuler de la haine signifie accumuler des calamités

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler l'amour signifie accumuler de la chance, accumuler de la haine signifie accumuler des calamités

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l’amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d'eau est conçu pour accumuler l'eau.

The water tank is constructed so as to accumulate water.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Transfert de polluants au sein d'un ouvrage de traitement des eaux issues du ruissellement urbain - mise au point d'un procédé de traitement complémentaire
... Les résultats de cette première étude ont permis de mettre en évidence : (1) un transfert des métaux lourds (Cd, Ni, Zn) des compartiments eau – sol vers les macrophytes aquatiques présent sur le site, (2) la capacité de ces macrophytes à accumuler des polluants métalliques au sein de leurs tissus et (3) le caractère bioindicateur de ces macrophytes pour assurer une surveillance de la pollution métallique présente...
... The results of this preliminary study demonstrated: (1) a heavy metal transfer (Cd, Ni and Zn) from the water and soil compartments to the aquatic macrophytes present on the studied site, (2) the capacity of these macrophytes to accumulate metal pollutants into their tissues and (3) the bioindicator value of these macrophytes for biomonitoring of stormwater metal pollution....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Un modèle linéaire-quadratique de la survie cellulaire considérant à la fois sublétale et potentiellement mortelle d'irradiation dégâts
...des cellules irradiées peut donc être exprimé par un modèle combiné linéaire-quadratique elle dégage quatre variables, à savoir alpha et bêta, pour la capacité des cellules à accumuler des dommages sublétaux et xi et psi pour leur capacité à réparer les dommages potentiellement mortelle: SF = E (xi - alpha) D + (psi - bêta) D2...
... Survival of irradiated cells can thus be expressed by a combined linear-quadratic model considering four variable, namely alpha and beta for the capacity of the cells to accumulate sublethal damage, and xi and psi for their capacity to repair potentially lethal damage: SF = e(xi - alpha)D + (psi - beta)D2.We...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Caractérisation des bactéries cadmium-résistantes isolées de sols pollués en algérie et évaluation de l’élimination du cadmium en utilisant des cellules libres ou immobilisées
... Dans ces environnements, les bactéries développent divers mécanismes de résistance qui leurs confèrent la capacité à accumuler ces métaux....
... Microorganisms in these environments develop various mechanisms of resistance and become able to accumulate these metals....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
A la recherche des énergies extrêmes : détection des rayons cosmiques avec l'observatoire pierre auger
... L'Observatoire Pierre Auger détecte ces gerbes grâce à des télescopes de fluorescence et un réseau de cuves Cerenkov, qui couvriront finalement 3000 km2, nécessaires pour accumuler suffisamment de statistiques....
... The Pierre Auger Observatory detect these showers using fluorescence telescopes and an array of Cerenkov tanks, which will finally cover 3000 km2, to accumulate sufficient statistics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Chine : le xiao, ou souffle sonorisé... Comment oser écrire sur un sujet où un Japonais (Sawada 1974) et un Chinois (Li 1986) se sont déjà brillamment illustrés ? J’ai pourtant le sentiment, après des années passées à accumuler des do..
▷
Superior ability to accumulate ica-independent biofilm... This strain belongs to the lineage ST239 and displays increased ability to accumulate ica-independent biofilm and to invade human epithe-lial cells
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: ftp:
Les fondations politiques allemandes : des courtiers de la politique étrangère... Grâce à leur ancrage simultané dans ces deux champs d’action – le politique et celui de l’action publique extérieure –, les fondations parviennent à accumuler des ressources considérables, tant en termes financiers et symboliques....
Ability of fast growing trees to accumulate risk elements... The effectiveness of phytoextraction depends not only on the type of substrate, but also on several properties of plants, such as the ability to accumulate and transport risk elements into aboveground parts, the growth rate and deep, branched root system....
 PDF: doaj.org PDF: www.nusl.cz
Utilisation du test feuille pour la pré-sélection à trinidadVingt-neuf descendances ont été utilisées dans un programme de pre-breeding visant à accumuler des gènes de résistance à Phytophthora palmivora....
Mycobacterium tuberculosis is able to accumulate and utilize cholesterol▿ †... tuberculosis grown in medium containing a carbon source other than cholesterol is able to accumulate cholesterol in the free-lipid zone of its cell wall....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The production of sporostatic factors in soil... When inoculated back into a sterilized sample of this soil three sporostatic factors, acetaldehyde, n-propanol and nonanoic acid were found to accumulate and the soil became inhibitory to the germination of test spores....
 PDF: dx.doi.org
Estimation of bio-accumulation by a group contribution methodThe majority of organic pollutants, after their dispersion in water then their ingestion, have a strong tendency to accumulate in greases....
 PDF: www.cnrs.edu.lb
accumuler

accumulate

droit / transport terrestre - iate.europa.eu
Accumuler, accumuler, accumuler : c’est Moïse et les Prophètes.

Accumulate, accumulate — that is Moses and the Prophets!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler, accumuler, accumuler : c’est Moïse et les Prophètes.

Accumulate, accumulate and accumulate is Moses and the prophets, Marx warned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On essaie de prendre, d’accumuler, accumuler, accumuler, mais c’est impossible, on ne peut pas accumuler.

One tries to take, accumulate, accumulate, accumulate, but that is impossible, one can’t accumulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler, accumuler, c’est Moïse et les prophètes » , disait Karl Marx7.

Accumulate, accumulate: that is Moses and the Prophets," as Karl Marx once said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l’amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Apprentissage de prototypes de caracteres a partir de l'image d'un texte manuscrit et avec l'aide d'un operateur
Ce rapport décrit la réalisation d'une interface permettant à un opérateur d'extraire de l'image d'un texte manuscrit des prototypes de caractères et des les accumuler dans une base de données devant servir ultérieurement à la reconnaissance de l'écrit....
... This report describes the realisation of an interface by which an operator can extract character prototypes from the image of a handwritten text and accumulate them into a database, which will be used afterwards for text recognition....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
▷
Polar transport in the drosophila oocyte requires dynein and kinesin i cooperation ... Dynein-Dynactin complexes accumulate at two sites within the oocyte: around the nucleus in a microtubule-independent manner and at the posterior pole through Kinesin-mediated transport.Conclusion:...
transport terrestre - core.ac.uk -
Accumulation of selected heavy metals in soils and common dandelion (taraxacum officinale) near a road with high traffic intensity... It was also shown that dandelion plants accumulate higher amounts of heavy metals in the aboveground parts than in the roots, and the heavy metal contents in the dandelion biomass were found to be significantly positively...
 PDF: www.degruyter.com
– 217 – a study on car ownership forecasting model using category analysis at high density mixed use district in subway area... The estimation method using Look-up-Table is possible to be applied to both measurable and immeasurable types, easy to accumulate data, and features the flexible responding depending on the changes of conditions....
 PDF: ocean.kisti.re.kr
Heavy metal concentration in plants growing on the vicinity of railroad tracks: a pilot study... Th ese metals accumulate in neighboring soils and may pose particular health risk for railway workers or people who simply pass through the railroad tracks....
 PDF: yadda.icm.edu.pl

Publications scientifiques

▷
▷
Filament depolymerization by motor molecules... We show that under certain conditions motorsdynamically accumulate at the filament ends....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

effectuer une capitalisation

•

capitaliser

•

emmagasinner

•

emmagasiner

Exemples français - anglais

accumuler/s'

build up/to
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Accumuler l'amour signifie accumuler de la chance, accumuler de la haine signifie accumuler des calamités

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s'imaginent accumuler de la croyance, accumuler de l'allégeance et même accumuler de l'identité.

They imagine hoarding belief, hoarding allegiance, and even hoarding identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non pas l’attitude du monde qui veut accumuler, accumuler, accumuler, pour pouvoir se passer de Dieu et des autres.

This is not someone who is searching, comparing, interpreting, and applying God’s Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l’amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler, accumuler, c’est la loi et les prophètes», a dit Marx.

Accumulate, accumulate, that is Moses and the Prophets” of capitalism, as Marx said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l’amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

To accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumuler de l'amour signifie chance, accumuler de la haine signifie calamité.

Accumulating love brings luck, accumulating hatred brings disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, nos Sages nous enseignent : « Accumuler des biens, c’est accumuler des soucis.

Similarly, the Sages teach, "To accumulate possessions is to accumulate worries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод