Publications scientifiques

Dynamiques d’arrachement, de transport et de dépôt de blocs cyclopéens par les tempêtes : le cas de la tempête du 10 mars 2008 sur l’île de banneg (archipel de molène, finistère)
Dans certaines conditions, face au large et en bordure d’eaux profondes, l’érosion des falaises génère des

accumulations

de blocs en sommet ou en retrait de l’abrupt.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Séquence de comblement d’un paléovallon en contexte de plateau beauceron (290-10 ka) : la coupe de courville‑sur‑eure (eure‑et‑loir, france)
... La rareté d’observations de telles accumulations en contexte de plateau dans le nord de la région Centre a conduit à réaliser une série d’études dans le but de documenter au mieux ces dépôts....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le fjord du saguenay : une physiographie et un registre exceptionnels
... Ce secteur est dominé par une morphologie glaciaire avec très peu d’accumulations postglaciaires....
... In addition to its morphology, the Saguenay Fjord is unique for the analysis of climate change for this part of North America...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Accumulations riveraines et banc de sable, aval de la rivière swampy bay sur le bas-caniapiscau désormais asséché, sud-ungava...1983.07.28.Tronçon du Caniapiscau avec des accumulations de sable riveraines à rides, et un banc de sable non moins ridé, au loin; mais lorsque la rivière roulait des eaux pleines bords, la large accumulation à droite ...
général - core.ac.uk -
Nahon d., ruellan a. et millot g. (1973) — accumulations calcaires et ferrugineuses dans la marge occidentale du sénégal, de la mauritanie et du maroc. rapport sur la mission multidisciplinaire de janvier 1973. bull. asequa, 39, p. 43-55... (1973) — Accumulations calcaires et ferrugineuses dans la marge occidentale du Sénégal, de la Mauritanie et du Maroc....
pêche - core.ac.uk -
Le tracé du bas-caniapiscau désormais asséché, avec ses accumulations riveraines de sable, sud-ungava... Ces accumulations sont généralement couvertes de rides, à moins que le vent ne les détruise, ou encore que l'eau descendue des versants exploite le creux des rides, créant ainsi des...
général - core.ac.uk -
Géochimie des gaz rares des saumures et gaz naturel du réservoir de bécancour, québec, canada... Ces saumures, trouvées dans les unités cambro-ordoviciennes du Potsdam, Beekmantown, Chazy, Black River et Trenton, sont parfois associées à des accumulations de gaz naturel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Objets dans l'objectif, l'exposition en images : ressource du site objets dans l'objectif... Elle s'arrête sur sept approches allant de la nature morte aux transfigurations d'objets en passant par les séries, les arrangements, les accumulations ou les hors champs et cadrages serrés
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Accumulations

» réfère aux accumulations de mérites et de sagesse définies précédemment.

Accumulations” refers to the accumulations of merit and wisdom already explained above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accumulations de neige dans la rencontre des versants

snow accumulation in the channel of a roof

général - iate.europa.eu
Ruminations anxieuses – Collections – Accumulations

With accumulations, my dear,--with accumulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accumulations de charbon et de pétrole peuvent être incluses ou non.

Accumulations of coal and petroleum may or may not be included.

général - eur-lex.europa.eu
Les accumulations en provenance de chaque antenne peuvent être pondérées en réponse à la qualité de signal de l'antenne respective, et aux accumulations cohérentes pondérées accumulées de manière non cohérente.

The coherent accumulations from each antenna may be weighted in response to the signal quality of the respective antenna, and the weighted coherent accumulations accumulated non-coherently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des accumulations d'échantillons sont formées par regroupement d'un nombre prédéterminé d'échantillons consécutifs.

Sample accumulations are formed by grouping together a predetermined number of consecutive samples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le contenant extérieur (1) présente des accumulations de matière partielles.

In the case of an apparatus for producing a two-chamber pressure vessel made of an outer vessel (1) and a deformable inner vessel (5) for accommodating a product, the outer vessel (1) is intended to have material accumulations in certain parts.

production - wipo.int
Les n÷uds comprennent des accumulations denses de filaments hélicoïdaux accouplés (PHF).

The tangles comprise dense accumulations of paired helical filaments (PHFs).

chimie - wipo.int
Les éléments de stockage discontinus peuvent comprendre des accumulations discrètes de polysilicium.

The DSEs may comprise discreet accumulations of polysilicon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces accumulations de sang s'appellent hématomes.

These accumulations of blood are called intracranial hematomas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coûts d'entretien et de réparation plus élevés que prévus, accumulations de pannes techniques

Maintenance and repair costs higher than predicted, accumulation of technical breakdowns

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

vie sociale - wipo.int
L’année 1959 voit débuter les « Accumulations » d’objets.

The year 1959 saw the beginning of "Accumulations" of objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition est utile pour traiter ou réduire des accumulations localisées de graisse.

And the composition is useful for treating or reducing localized accumulations of fat.

santé - wipo.int
On pousse alors les accumulations de masses résultantes vers chaque extrémité de l'ébauche.

Moving the forming elements into engagement with a central portion (2) of the blank thereby squeezing and narrowing the blank in the central portion, and urging resultant mass accumulations towards each end of the blank.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues