Dictionnaire français - anglais

industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A simple accurate method to predict time of ponding under variable intensity rainfall...http://www.agu.org/.The prediction of the time to ponding following commencement of rainfall is fundamental to hydrologic prediction of flood, erosion, and infiltration....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation, analysis and design of an experiment to test ponding loads on flexible roof systemsWhile damages due to ponding are common and expensive, provisions for design anddconstruction of flat roof systems lack guidance regarding these loads....
Experimental and analytical investigation of ponding load effects on a steel joist roof systemGraduation date: 2009Ponding of water on roof systems leading to collapse causes expensive damage and jeopardizes the life safety of building occupants....
A hydrologic assessment of surface ponding in a drained prairie pothole wetland... Several sensitivity analyses were performed to evaluate how site-specific factors affect the frequency, depth, and duration of surface ponding in the drained wetland....
Structural design for ponding of rainwater on roof structuresPonding of rainwater is a special load case that can lead to roof collapse....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Icpp water inventory study progress report... In addition, perched water body(s) exist beneath the northern portion of the ICPP....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Soils swelling as a regional feature of western siberia... As a result of the research it was found that the level of the perched water is usually at a depth of 1-3 meters, which varies greatly depending on the season....
 PDF: doaj.org
Characterization plan for diesel contamination in tra perched water well pw-i3Contract DE-AC07-991D13727 This Characterization Plan for the Test Reactor Area well PW-13 has been developed to determine causes for the continued recurrence of diesel in the perched water....
Intec groundwater monitoring report 2006This report summarizes 2006 perched water and groundwater monitoring activities at the Idaho Nuclear Technology and Engineering Center (INTEC) located at the Idaho National Laboratory (INL)....
Perched-water evaluation for the deep vadose zone beneath the b, bx, and by tank farms area of the hanford sitePerched-water conditions have been observed in the vadose zone above a fine-grained zone that is located a few meters above the water table within the B, BX, and BY Tank Farms...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie mécanique / industrie pétrolière - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rétention d'eau, encore appelée "œdème" est une accumulation d'eau au sein d'un tissu.

Water retention, also called “edema” is a build-up of water within a tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressemble à une accumulation d'eau derrière un barrage.

It resembles the accumulation of water behind a dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez également pas à craindre une accumulation d'eau.

You will also not have to worry about fat accumulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, il ne peut y avoir ni condensation ni accumulation d'eau.

As a result, water cannot condense and accumulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accumulation d'eau salée dans le ballast, ce qui nuisait à la conductivité;

salt water accumulation in the ballast, which affected conductivity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pataugeoire chauffée comporte une accumulation d'eau maximale de 24 pouces (61cm).

The heated wading pool has a maximum water accumulation of 24 inches (61 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éliminez toute accumulation d'eau dure et de résidus de savon", dit-elle.

Get rid of all the hard water and soap scum build-up," she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poches sous les yeux se caractérisent par une accumulation d'eau et de graisse.

Bags under the eyes are characterized by an accumulation of water and fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune accumulation d'eau n'a été retrouvée dans le cône du bouchon du réservoir hydraulique.

No water accumulation was found in the cone of the hydraulic reservoir cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel provoque une accumulation d'eau autour de vos yeux, ce qui accentue les cernes.

Salt causes water to accumulate around the eyes, which increases the bags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que nous connaissons sous le nom de rétention d'eau est généralement la conséquence d'une accumulation d'eau dans les tissus de notre corps.

One thing we know about fluid retention is that it’s usually caused by the accumulation of water in the body’s tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fortes pluies peuvent causer des crues soudaines et une accumulation d'eau sur les routes.

Torrential rains can cause flash floods and water accumulation on roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura accumulation d'eau dans le ventilateur d'anesthésie et dans le tuyau de raccordement.

There will be water accumulation in the anesthesia ventilator and in the connecting pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inondation Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'une étendue d'eau, ou d'une accumulation d'eau provenant de drainage sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

A flood is the overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas that are not normally submerged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inondation Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'une étendue d'eau, ou d'une accumulation d'eau provenant de drainage sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

Flood is the overflowing of the normal confines of a body of water, usually a stream, or the accumulation of water over areas that are not normally submerged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues