Publications scientifiques

Baubo amulets around the mediterranean. some remarks... Le prototype en terre cuite de cette femme, représentée obèse et

accroupie

, probablement juste avant l’accouchement, est égyptien et très fréquent à l’époque ptolémaïque autour du Fayoum.
...
Europe - core.ac.uk -
L'île saint-louis : notre-dame de paris... Comme ils arrivaient au pont Saint-Louis, il dut lui nommer Notre-Dame qu'elle ne reconnaissait pas, vue ainsi du chevet, colossale et accroupie entre ses arcs-boutants, pareils à des pattes au repos, dominée par la double tête de ses tours, au-dessus de sa longue échine de monstre....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Quantification des conséquences biomécaniques, sur les membres supérieurs, de l'utilisation d'un pistolet à peinture par les peintres de carrosserie du secteur des services à l'automobile... Ces variables comportaient : la hauteur du plan de travail (standard et modifiée), la posture de travail (accroupie et debout), l'inclinaison de la surface (droit et incliné), le type de pistolets (standard et modifié)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des toilettes ou une cuvette de toilettes utilisable soit : 1 ) en position assise, 2) soit en position

accroupie

avant, soit 3) en position accroupie arrière.

A water closet (WC) or toilet bowl usable in either in the: 1 ) sitting, 2) front facing squatting, or 3) rear facing squatting postures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un siège de toilettes permettant de prendre une position accroupie.

1. Technical field of the invention within the scope of the claim: Toilet seat for enabling a crouching position to be assumed 2.

industries diverses - wipo.int
La position accroupie présuppose la souplesse des hanches.

The squatting position presupposes flexibility of the hips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez distinguer l'humanité accroupie et l'humanité assise.

You can distinguish squatting mankind and sitting mankind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieutenant", l'appela Seven, accroupie près des autres cadavres.

Lieutenant," Seven called out from her position near the other corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer ou remplacer une roue en position accroupie.

Remove or replace the wheel from a squatting position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dépassa la statue d’une déesse nue accroupie.

He walked past the statue of a crouching naked goddess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette position accroupie est la meilleure pour 2 raisons.

This crawling position is the best for two reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choisissez une position confortable - accroupie, couchée ou autres,

choose a comfortable position - squatting, lying down or others,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Collections > Sculptures > La Femme accroupie, dite aussi Luxure

Home > Collections > Sculptures > Crouching Woman, also known as Lust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fille accroupie près de pigeons, Venise, Vénétie, Italie

Girl crouching near pigeons, Venice, Veneto, Italy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la douche, deux contractions m’obligent à me mettre accroupie.

In the shower each contraction made me need to pee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez distinguer l’humanité accroupie et l’humanité assise.

You can distinguish squatting mankind and sitting mankind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dépassa la statue d’une déesse nue accroupie.

He walked past the statue of a naked, crouching goddess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pan d'urinoir est disposé de manière à servir d'urinoir lorsque l'utilisateur est en position accroupie.

The toilet device comprises a platform adapted to support a user with areas for a user's feet and an opening therethrough aligned with the toilet's bowl; and a urinal pan located to serve as a urinal when the user is in the squatting posture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues