Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Le gouvernement américain devrait-il accorder l'immunité à Edward Snowden ?

Should the U.S. government grant immunity to Edward Snowden?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement américain devrait-il accorder l'immunité à Edward Snowden ?

In reponse to: Should the U.S. government grant immunity to Edward Snowden?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propositions visant à accorder l'immunité à toute personne impliquée dans des crimes graves doivent être rejetées.

Proposals to grant immunity to anyone implicated in serious crimes should be rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son appel téléphonique avec le président, M. Johnson a personnellement demandé à M. Trump de "reconsidérer la position américaine" pour accorder l'immunité à Sacoolas.

In his phone call with the President, Mr Johnson personally asked Mr Trump to ‘reconsider the US position’ to grant immunity to Sacoolas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Congrès des Etats-Unis devrait accorder l'immunité aux fonctionnaires de niveau élevé afin qu'ils puissent dire la véritable histoire des visites extraterrestres sur la Terre, dit un ancien astronaute.

The U.S. Congress should grant immunity to high-level officials so they can tell the real story about alien visits to Earth, says a former astronaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obligation to prosecute heads of state under the rome statute of the internatonal criminal court (icc) and customary international law: the african and u.s. perspectives... Similarly, the African Union (AU) Members, being the majority State Parties to the Rome Statute have decided in the AU Assembly of Heads of State and Government not to cooperate with the ICC and to grant immunity to African Heads of State after the ICC Pre-Trial Chamber issued two arrest warrants against the Sudanese President for allegedly committing genocide, crimes against...
général - core.ac.uk - PDF: mjsl.usim.edu.my
The immunity of public defenders under section 1983... This note will examine the ways in which the courts have disposed of these cases, discuss factors that have inclined federal courts to grant immunity to public defenders under section 1983, and weigh the advisability of personal liability for malpractice of those who defend indigent defendants in criminal trials

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela pourrait revenir à accorder l'immunité aux citoyens canadiens.

What this could amount to is immunity of Canadian citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'accusation désire vraiment ce témoignage, elle peut lui accorder l'immunité.

If congress wants her testimony, they can grant her immunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour suprême des Philippines avait refusé de lui accorder l'immunité.

The Supreme Court of the Philippines refused to enjoin the suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle disposition sur l'immunité n'inclut pas ces exigences, ce qui fait qu'on pourrait accorder l'immunité même lorsque la communication de renseignements n'est pas raisonnable.

This new provision does not include those requirements, seemingly granting immunity even where the disclosures are unreasonable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kasabian, qui a seulement fait le guet, se voit accorder l'immunité en échange de son témoignage.

Kasabian received immunity in exchange for her testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant le début de l'enquête préliminaire, Lee Colgan s'est vu accorder l'immunité contre toute poursuite en échange de son témoignage.

Before the beginning of their preliminary hearing in March 1987, Lee Colgan was granted immunity from prosecution in return for his testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez accorder l'immunité à la police pour qu'elle puisse enquêter, il n'y a rien de mal à cela.

If someone demands that the police should investigate, it is not a bad thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télécoms qui avaient accepté de participer à l'activité illégale se sont vu accorder l'immunité de poursuites et de procès.

Telecoms that had agreed to participate in the illegal activity were granted immunity from prosecution and lawsuits. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les télécoms qui avaient accepté de participer à l'activité illégale se sont vu accorder l'immunité de poursuites et de procès.

Telecoms that had agreed to participate in the illegal activity were granted immunity from prosecution and lawsuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été appelé à témoigner devant un autre grand jury et s'est vu accorder l'immunité, mais fourni peu d'informations d'aucune valeur.

He was being called to testify before another grand jury and was granted immunity, but provided little information of any value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les parties qui ont demandé de leur accorder l'immunité contre les poursuites du DPP dans le cadre du Programme d'immunité du Bureau11;

parties that have applied for a grant of immunity from prosecution from the DPP under the Bureau's Immunity Program;11 or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bartlet se demande s'il doit accorder l'immunité diplomatique à un responsable du Moyen Orient connu des services secrets comme étant un activiste terroriste.

Bartlet agonizes over whether to disregard the principle of diplomatic immunity for an important Middle Eastern official who is known to be plotting terrorist acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bartlet se demande s'il doit accorder l'immunité diplomatique à un responsable du Moyen-Orient connu des services secrets comme étant un activiste terroriste.

Bartlet agonizes over whether or not to forfeit the principle of diplomatic immunity for an important Middle Eastern official who is known to be plotting terrorism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bartlet se demande s'il doit accorder l'immunité diplomatique à un responsable du Moyen-Orient connu des services secrets comme étant un activiste terroriste.

Bartlet agonizes over whether to disregard the principle of diplomatic immunity for an important Middle Eastern official who is known to be plotting terrorist acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accorder l'immunité à des dirigeants en exercice aurait comme effet pervers de les inciter à se maintenir au pouvoir le plus longtemps possible ».

Giving immunity to sitting leaders would create perverse incentives for them to hold onto power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues