Dictionnaire français - anglais

croissance économique - iate.europa.eu
accord anglo-irlandais
croissance économique - iate.europa.eu
Les participants souscrivent à l'engagement pris par les gouvernements britannique et irlandais, dans le cadre d'un nouvel accord remplaçant l'accord anglo-irlandais, de :

The participants endorse the commitment made by the British and Irish Governments that, in a new British-Irish Agreement replacing the Anglo-Irish Agreement, they will:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants souscrivent à l'engagement pris par les gouvernements britannique et irlandais, dans le cadre d'un nouvel accord remplaçant l'accord anglo-irlandais, de :

(1)The participants endorse the commitment made by the British and Irish Governments that, in a new British-Irish Agreement replacing the Anglo-Irish Agreement, they will —

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux systèmes de gouvernement essayés s'avèrent tous des échecs : l' Accord de Sunningdale (Sunningdale Agreement), une dévolution progressive (Rolling devolution) et l' Accord anglo-irlandais (Anglo-Irish Agreement).

New systems of governments were tried and failed, including power-sharing under Sunningdale, Rolling Devolution and the Anglo-Irish Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux systèmes de gouvernement essayés s'avèrent tous des échecs : l' Accord de Sunningdale (Sunningdale Agreement), une dévolution progressive (Rolling devolution) et l' Accord anglo-irlandais (Anglo-Irish Agreement).

New systems of governments were tried and failed, including power-sharing under Sunningdale[?], Rolling Devolution[?] and the Anglo-Irish Agreement[?].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux systèmes de gouvernement essayés s'avèrent tous des échecs : l' Accord de Sunningdale (Sunningdale Agreement), une dévolution progressive (Rolling devolution) et l' Accord anglo-irlandais (Anglo-Irish Agreement).

New systems of governments were tried and failed, including power-sharing under Sunningdale Agreement, Rolling Devolution and the Anglo-Irish Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The ultimate test for anti-brexit mps: will they resign their seats?MPs who feel strongly enough about a particular issue – whether Heathrow expansion, the Anglo-Irish Agreement or increasing pre-trial detention – have sometimes resigned their seats and stood again as independents or for another party....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"the situation over there really bothers me": ronald reagan and the northern ireland conflict.'... Thus, Reagan’s contribution to the Anglo-Irish process encapsulates a variety of interlinking fields of research: the ‘Troubles’ in Northern Ireland during the 1980s; the 1985 Anglo-Irish Agreement; and the internationalisation of the conflict before the advent of President Bill Clinton in 1993
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
As british as finchley? the evolution of the positions of the british government and irish republicanism regarding sovereignty over northern ireland... The analysis of the evolution of British legislation in relation to the status of Northern Ireland, the commitments that the British Government acquired through the Anglo-Irish Agreement, the Sunningdale Agreement, and the Downing Street Declaration and the evolution of the strategy of the Republican movement in each of these moments show...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An irish view of the northern ireland peace agreement: the interaction of law and politics... There was already in existence an international agreement between the two governments-the Anglo-Irish Agreement of 1985 ( 1985 Agreement ), which was reached following confidential negotiations between the two governments alone, and which included a measure of agreement...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange

Anglo-Irish Free Trade Area Agreement

politique internationale - iate.europa.eu
Les participants souscrivent à l'engagement pris par les gouvernements britannique et irlandais, dans le cadre d'un nouvel accord remplaçant l'accord anglo-irlandais, de :

Governments that, in a new British-Irish Agreement replacing the Anglo-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants souscrivent à l'engagement pris par les gouvernements britannique et irlandais, dans le cadre d'un nouvel accord remplaçant l'accord anglo-irlandais, de :

The participants endorse the commitment made by the British and Irish Governments that, in a new British-Irish Agreement replacing the Anglo- Irish Agreement, they will:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Conseil anglo-irlandais sera créé en vertu d'un nouvel accord anglo-irlandais visant à promouvoir le développement harmonieux et mutuellement avantageux de l'ensemble des relations entre les peuples de ces îles.

A British-Irish Council (BIC) will be established under a new British-Irish Agreement to promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Conseil anglo-irlandais sera créé en vertu d'un nouvel accord anglo-irlandais visant à promouvoir le développement harmonieux et mutuellement avantageux de l'ensemble des relations entre les peuples de ces îles.

British-Irish Council The British-Irish Council (BIC) was established under a British-Irish (Good Friday) Agreement to promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accord avec les termes de l’accord anglo-irlandais du Commerce, ces bases sont restituées à la nouvellement nommée « Irlande » en 1938.

Under the terms of the Anglo-Irish Trade Agreement the bases were returned to the newly renamed “Ireland” in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accord avec les termes de l'accord anglo-irlandais du Commerce, ces bases sont restituées à la nouvellement nommée « Irlande » en 1938.

Under the terms of the Anglo-Irish Trade Agreement the bases were returned to the newly renamed "Ireland " in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accord avec les termes de l'accord anglo-irlandais du Commerce, ces bases sont restituées à la nouvellement nommée « Irlande » en 1938.

Under the terms of the Anglo-Irish Trade Agreement the bases were returned to the newly renamed “Ireland” in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accord avec les termes de l’accord anglo-irlandais du Commerce, ces bases sont restituées à la nouvellement nommée « Irlande » en 1938.

Under the terms of the Anglo-Irish Trade Agreement the bases were returned to the newly renamed "Ireland " in 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre tentative se dessina avec l’Accord anglo-irlandais de 1985.

This poster was produced in the wake of the 1985 Anglo-Irish Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre tentative se dessina avec l’Accord anglo-irlandais de 1985.

The next attempt made was the Anglo-Irish Agreement in 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
221L’Accord anglo-irlandais fut signé le 15 novembre 1985, à Hillsborough.

The Anglo-Irish Agreement at Hillsborough was signed on 15 November, 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord anglo-irlandais (Anglo-Irish Agreement) fut signé par Margaret Thatcher et Garret Fitzgerald, le 15 novembre 1985.

[On the 15 November 1985 the Anglo-Irish Agreement was signed by Thatcher and FitzGerald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité de Londres est un accord anglo-irlandais qui fut signé le 6 décembre 1921, et qui permit de mettre fin à la guerre d’indépendance irlandaise.

The Treaty of Anglo-Irish was initialled on 6 December 1921 to end the Irish War of Independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en termes financiers l'accord anglo-irlandais du 15 novembre 1985 qui stipule

Appendix I Text of the Anglo-Irish Agreement, 15 November 1985

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues