Dictionnaire français - anglais

accomplissement

enseignement / informatique et traitement des données / sciences humaines - acta.es iate.europa.eu
C’est un accomplissement, et un accomplissement qui n’aurait pas été

is a phenomenal accomplishment, which would not have been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accomplissement en tant que personne et un accomplissement professionnel.

Personal accomplishment today, as well as a professional accomplishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplissement de son corps de forme, accomplissement de son corps de forme », ceci, Ô Seigneur, a été enseigné par le Tathagata comme étant un non-accomplissement.

Accomplishment of his form-body, accomplishment of his form-body', this, O Lord, has been taught by the Tathagata as no-accomplishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplissement de son corps de forme, accomplissement de son corps de forme », ceci, Ô Seigneur, a été enseigné par le Tathagata comme étant un non-accomplissement.

Accomplishment of his form-body, accomplishment of his form-body’, this, O Lord, has been taught by the Tathagata as no-accomplishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplissement de son corps de forme, accomplissement de son corps de forme », ceci, Ô Seigneur, a été enseigné par le Tathagata comme étant un non-accomplissement.

Accomplishment of his form-body, accomplishment of his form-body', this, O Lord, has been taught by the Tathagata as noaccomplishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langage sans action, méthode sans quotidien. le dilemme de l'ethnométhodologie. réponse à bernard conein
... Les auteurs examinent successivement : Findexicalité et ses rapports avec la réflexivité et l'auto-interprétation ; la façon dont un contextualisme radical conduit à une forme de positivisme ; les rapports entre savoir sur l'action et accomplissement ; l'action langagière et sa dimension linguistique....
... The authors examine here: indexicality and its relation to reflexivity and sel-interpretation ; how radical contextualization leads to a form of positivism ; the relation between knowledge about action and its accomplishment ; language action and its linguistic dimensions....
général - core.ac.uk -
Un jeu de persuasion sectaire : le commentaire du psaume 37 découvert à qumran
... La première partie de l'article sera consacrée à une brève présentation du Psaume 37, la seconde à la réinterprétation que subit le texte biblique dans le commentaire qumranien : Celui-ci est devenu annonce de quelque chose qui a trouvé un accomplissement dans le cadre de la communauté de Qumran qui rassemble les élus de Dieu, ceux qui pratiquent sa loi.Claude...
... The first part of the article brievly introduce the Psalm 37, the second one deals with the re-interpretation given to me biblical text through the Qumran commentary : mis last one is so the announcement of something that found its accomplishment inside the Qumran's community reuniting the divine elect, those obeying the Law.
général - core.ac.uk -
La performance communicationnelle en contexte médiatique. l’exemple du débat politique télévisé
...discours de politiciens produit en contexte médiatique soutient une définition de la performance communicationnelle en termes d’interaction et suggère de chercher les traces de son accomplissement dans les différentes stratégies de ratification du public élaborées pour satisfaire ses attentes à l’égard du genre médiatique, du rôle professionnel des politiciens...
... It also suggests to seek for the traces of its accomplishment in the diverses strategies of ratification which are elaborated to satisfy the public’s expectations in regards to the various television broadcasts, professional...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La polysémie nominale événement / objet : quels objets pour quels événements ?
... Après avoir identifié, sur la base de critères linguistiques explicites, différents sous-types d'événements (activité, accomplissement, etc.)...
... We identify different types of events (activity, accomplishment, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr
Fondements disciplinaires de l'anthropologie française au xixe siècle. perspectives historiographiques
...[31-54].On confond souvent la notion de discipline scientifique avec son objet d'étude contemporain comme si une grande pensée organisatrice préludait à son émergence et à son accomplissement....
...[31-54].One often confounds the notion of scientific discipline with its contemporary objects as if a «great thought» preluded its emergence and accomplishment....
général - core.ac.uk -
Chapitre ii. la transposition de l’œuvre. de la reprise à la réécriture... Écriture d’une lecture, la biographie littéraire procède d’une rêverie qui trouve son accomplissement dans la saisie de l’œuvre de l’écrivain en cause, dans la lecture et ...
Comparing communication protocols under cooperative pressure... In environments where coordination is essential for goal accomplishment, agents must thus appropriately communicate for cooperative task achievement....
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Couper le cordon ombilical pour devenir un "autre". quelques reflets des textes bibliques... honoraire de l'Université de Neuchâtel) et Andreas Dettwiler proposent un parcours sur le thème "l'étranger dans la tradition biblique": la naissance de l'Israël ancien comme "peuple à part"; la conversion-vocation de Paul de Tarse comme paradigme de la naissance religieuse d'un individu; l'expérience de la diaspora; la relation des communautés pauliniennes avec le monde gréco-romain ambiant; enfin quelques réflexion sur l'altérité comme accomplissement de l'identité
Relationship between school administrators’ anxiety levels for authority use and burnout levels... Findings related to burnout indicate that school administrators experience emotional exhaustion at a low level and depersonalisation at a very low level, yet they experience a higher level of burnout in terms of personal accomplishment....
La chine après deng xiaoping : développement économique et accomplissement nationaliste... La Chine après Deng Xiaoping : développement économique et accomplissement nationaliste....
accomplissement
éducation - iate.europa.eu
Titre de cette intervention: ACCOMPLISSEMENT DU SALUT.

Thus this chapter is entitled: Attainment of Salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous enseigne l'obéissance, ce qui vous aide ainsi à lutter pour un accomplissement spirituel plutôt que comme un accomplissement significatif.

This teaches them obedience, which is thus helping them to strive for spiritual attainment rather than material attainment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous enseigne l'obéissance, ce qui vous aide ainsi à lutter pour un accomplissement spirituel plutôt que comme un accomplissement significatif.

This teaches you obedience, which is thus helping you to strive for spiritual attainment rather than material attainment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LE PLUS HAUT ACCOMPLISSEMENT SPIRITUEL EN ISLAM : En Islam, le plus haut accomplissement spirituel estd’être admis au Paradis d’Allah et d’y vivre pour l’éternité.

The highest spiritual attainment in Islam is entering Allah’s Paradise and live there for eternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplissement » ici est juste le résultat de la bouddhéité.

Attainment" here is just the result of buddhahood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a student mentorship scheme to develop and raise academic attainment... The scheme commonly called MUSCLE (Middlesex University Sport- Student Centred Learning Experience) was developed to engage students across all levels of the programme in assuming responsibility for, and ownership of, their own learning and grade attainment profiles....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
School segregation, educational attainment, and crime: evidence from the end of busing in charlotte-mecklenburgWe study the impact of the end of race-based busing in Charlotte-Mecklenburg schools (“CMS”) on academic achievement, educational attainment, and young adult crime....
The effectiveness of concept attainment strategy to teach english speaking (an experimental study at tenth grade students of sma walisongo semarang in the academic year 2015/2016)... In this thesis, the strategy used is Concept Attainment Strategy....
 PDF: core.ac.uk
accomplissement
éducation - iate.europa.eu
General credit: a recognition of lifewide learning... Making the claim is a developmental process and usually results in the achievement of a certificate of credit that can be put towards a university award....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Teaching experience about student assessment... The accomplishment of this activity has been carried out in the first semester of 2007, in the 4th year subject “Digital Electronic Systems ” of the M....
information et traitement de l'information / enseignement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Communication-centered approach to leadership: the relationship of interpersonal communication competence to transformational leadership and emotional intelligence... This accomplishment, then, is not mine alone, but shared with several very important people....
organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A risk profile of sociodemographic factors in the onset of academic burnout syndrome in a sample of university students... When stress is present for long periods of time, it can lead to academic burnout syndrome, the signs of which are emotional exhaustion, depersonalisation and inadequate personal accomplishment....
éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Projection of populations by level of educational attainment, age, and sex for 120 countries for 2005-2050...cohort-component methods, we produce projections for 120 countries (covering 93% of the world population in 2005) by five-year age groups, sex, and four levels of educational attainment for the years 2005-2050....
enseignement / éducation / démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.demographic-research.org
Effective pre-school, primary and secondary education project (eppse 3-14): influences on students? attainment and progress in key stage 3: academic outcomes in english, maths and science in year 9 research brief... This Research Brief focuses on the relationships between a range of individual student, family, home, pre-, primary and secondary school characteristics and students? academic attainment in English, maths and science in Year 9 at secondary school (age 14)....
enseignement / éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

accomplissement des tâches habituelles du travailleur

During performance of the workers duties

général - eur-lex.europa.eu
premier accomplissement partiel et un second accomplissement complet.

There is a first fulfillment and a second fulfillment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour après jour, accomplissement après accomplissement, l’épopée est linéaire.

Day by day, achievement by achievement, it's a linear race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et à cet accomplissement spirituel s’ajoute aussi un accomplissement personnel.

Along with that spiritual growth came a practical realization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout accomplissement est une servitude. il oblige à un accomplissement plus haut.

an achievement is a bondage. it obliges one to a higher achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre

performance of voluntary service in another Member State

sciences humaines - iate.europa.eu
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...

a Member State relying uPon the non-fulfilment of

union européenne - iate.europa.eu
accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise

completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods

fiscalité - iate.europa.eu
Fulfillment signifie littéralement accomplissement.

And by the word achieving, we literally mean achieving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces promesses connurent un accomplissement littéral, qui figurait le grand accomplissement par le moyen du Christ.

There was a literal fulfillment of these things, which was typical of the greater fulfillment through Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accomplissement artistique, Accomplissement audio, (Meilleur) Jeu britannique, Jeu au-delà du divertissement, – “Hellblade: Sacrifice de Senua “

Artistic Achievement, Audio Achievement, (Best) British Game, Game Beyond Entertainment, - "Hellblade: Senua's Sacrifice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonction:Du latin functio (« accomplissement, exécution »).

FUNCTION: From the Latin word functio (to perform).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des Jour du Seigneur a un accomplissement spirituel, l’autre Jour du Seigneur a un accomplissement physique.

One Day of the Lord is a spiritual fulfillment and the other Day of the Lord is a physical fulfillment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accomplissement des tâches confiées au CRU par le règlement relatif au MRU

i. execution of the tasks conferred on the Board by the SRM Regulation

général - eur-lex.europa.eu
accomplissement dactivités présentant un lien direct avec les tâches habituelles du travailleur

During activities with a direct link to the workers duties

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues