Publications scientifiques

Jean colin, les villes libres de l'orient gréco-romain et l'envoi au supplice par

acclamations

populaires. (collection latomus, vol. lxxxii), bruxelles-berchem, ed. revue « latomus », 1965
......
général - core.ac.uk -
Greek and latine inscriptions on antique engraved gems : abbreviations, configurations, interpretations and readings
... L’étude porte avant tout sur les inscriptions : il s’agit d’étudier leur configuration spatiale en lien avec un motif iconographique (« contrainte de cadre »), les formes qu’elles adoptent (abréviations, initiales, nexus, monogrammes, termes entiers, formules) ainsi que leur nature (appellations, acclamations, salutations, chiffres, « didascalies », etc.)....
... In parallel, the study of etruscan and italic gems serve as a pivot between the epigraphical traditions of both mediterranean civilizations (Greece and Rome) by highlighting cultural impregnation and interpenetration phenomenons...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sarapis and neôtera glorified among the gods
...J.-C., ainsi que deux courtes acclamations....
... The first one exalts the greatness of the name of Sarapis, the second that of Neôtera the invincible...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les acclamations du public... Elle s'élève alors majestueusement à une grande hauteur à la surprise des 130 000 spectateurs et au bruit des acclamations du public.téléchargeabl
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pelerinage a lourdes : lourdes / présentation par le père roguetComprend : LE CARILLON - LE GAVE - LES AVE DANS LES CLOCHES - LA PROCESSION AUX FLAMBEAUX - LA PROCESSION DU SAINT-SACREMENT - LES ACCLAMATIONS SUR L'ESPLANADEBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveAppartient à l’ensemble documentaire : MidiPyren1Contient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
: le soleil au signe du capricorne... Dans le fond, le peuple qui témoigne, par ses acclamations, la joie qu'il ressent à cet événement....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
De l'usage des pseudo-inscriptions chez le peintre de sappho, du signe au sens... 57-73) Le peintre de Sappho utilise les inscriptions de manière diversifiée, pour des noms propres et communs, des acclamations de type kalos, des cris ou des gémissements dans le rituel funéraire et l'on peut trouver dans une même scène l'usage conjoint d'inscriptions signifiantes et de pseudo-inscriptions....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des

acclamations

puissantes accompagnèrent les applaudissements.

Brilliant performances were accompanied by the applauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci. (applaudissements et acclamations de l’assistance)

Thank you. (applause and cheering from the audience)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acclamations du peuple : Non aux réactionnaires !

Cheers from the people : “no to the reactionaries!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
riches, absolument! (acclamations et applaudissements de l’audience).

Love, The Idiot! (cheers and applause from the audience)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saluer par des acclamations : acclamer un orateur.

Praise great speakers: Let your enthusiasm for a speaker be heard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mille acclamations (fusèrent) dans un enthousiasme indescriptible.

There were a thousand acclamations and indescribable enthusiasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux acclamations – suivies des chants de "Greta!

To wild cheers – followed by chants of “Greta!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se produisent avec les acclamations publiques ...

...This was received with large-scale public acclaim....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très bien ! » et autres acclamations de l’assistance.

Let me help!” and other similar acts of contrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Election du bureau de l’assemblée générale par acclamations.

Board of Directors of the Assembly by acclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les congressistes ont approuvé la candidature par acclamations

DNC members approved the designation by acclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils s’embrassèrent sous les acclamations des passagers.

And they hugged with the acclamations of the passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y eut des premières acclamations, faibles, qui étaient des acclamations de bonheur car c’était là une belle illusion que nous n’attendions plus.

The first tentative acclamations were to be heard, expressions of happiness for it was a beautiful illusion that we had long ceased to expect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Obama a été proclamé candidat par acclamations.

propose that Obama be declared the nominee by acclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêt pour les acclamations dans votre chambre à coucher ?

Are you ready for standing ovations in your bedroom?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues