Dictionnaire français - anglais

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Nuclear dynamics consequence analysis (ndca) for the disposal of spent nuclear fuel in an underground geologic repository - volume 3: appendices... This analysis investigated the potential of post-closure criticality, the consequences of a criticality excursion, and the probability frequency for post-closure criticality....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of criticality in a spent fuel repository based on current canister designs... In particular, recent changes in disposal canister design have led to the need to re-evaluate the possibility of a criticality excursion occurring after disposal....
Time-dependent deterministic transport on parallel architectures using partisn... Results are presented for a iron-water shielding calculation and a criticality excursion in a uranium solution configuration
Nuclear dynamics consequence analysis of snf disposed in volcanic tuff... The analyses investigated criticality potential, criticality excursion consequences, and the probability frequency for nuclear criticality....
Source-term and building-wake consequence modeling for the godiva iv reactor at los alamos national laboratory...security personnel stationed near the facility during operations of the Godiva IV critical assembly and to identify controls needed to protect these personnel in case of an extreme criticality excursion equivalent to the design-basis accident (DBA)....
accident de criticité
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Sûreté-criticité — Analyse d'un hypothétique accident de criticité

Nuclear criticality safety — Analysis of a postulated criticality accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté-criticité -- Analyse d'un hypothétique accident de criticité

Nuclear criticality safety — Analysis of a postulated criticality accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité de criticité nucléaire — Évaluation du nombre de fissions en cas d'un hypothétique accident de criticité

Nuclear criticality safety — Estimation of the number of fissions of a postulated criticality accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité de criticité nucléaire -- Évaluation du nombre de fissions en cas d'un hypothétique accident de criticité

Nuclear criticality safety — Estimation of the number of fissions of a postulated criticality accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accident de criticité (réaction de fission en chaîne non contrôlée)

Prevent criticality accidents (uncontrolled fission chain reactions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Needs and state of the art in criticality dosimetry and dose reconstruction techniques for medical management of criticality accident's casualties
... Pour être efficace, une dose élevée provenant d'un accident de criticité nécessite une estimation de la dose avec un court délai....
... For criticality accidents, dosimetry is more complex, because of the possible high doses, high dose rates and complex gamma/neutron fields....
Europe - core.ac.uk -
Analysis of criticality accident alarm system coverage of the x-744g, x-744h, x-342/344a and x-343 facilities at the portsmouth gaseous diffusion plant... As uranium operations are performed within these facilities, the potential for a criticality accident exists....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The simulation of a criticality accident excursion occurring in a simple fast metal system using the coupled neutronic-hydrodynamic methodAnalysis of a criticality accident scenario occuring in a simple fast metal system using the coupled neutronic-hydrodynamic method is demonstrated by examining the last Godiva-I criticality...
Analysis of criticality accident alarm system coverage in the x-700, x-705, and x-720 facilities at the portsmouth gaseous diffusion plant... As uranium operations are performed within these facilities, the potential for a criticality accident exists....
Bibliography for nuclear criticality accident experience, alarm systems, and emergency managementThe characteristics, detection, and emergency management of nuclear criticality accidents outside reactors has been an important component of criticality safety for as long as the need for this specialized safety discipline has been recognized....
Determination of radionuclides induced by fast neutrons from the jco criticality accident in tokai-mura, japan for estimating neutron dosesJCO criticality accident/Fast neutron/(n, p) reaction/Cobalt-58 / Manganese-54....
accident de criticité
politique de l'environnement - iate.europa.eu
1945 : le physicien Harry Daghlian Jr. est mortellement irradié dans un accident de criticité qu'il a lui même accidentellement provoqué lors d’une expérience avec le « cœur de démon » au laboratoire national de Los Alamos.

1945 Physicist Harry K. Daghlian, Jr. is fatally irradiated in a criticality incident during an experiment with the Demon core at Los Alamos National Laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear fuel cycle facility accident analysis handbook... Several sample problems are presented: a free-fall spill of powder, an explosion with radioactive release; a fire with radioactive release; filter failure; hydrogen fluoride release from a tankcar; a uranium hexafluoride cylinder rupture; a liquid spill in a vitrification plant; and a criticality incident....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Design and development of enhanced criticality alarm system for nuclear applicationsCriticality alarm systems (CASs) are mandatory in nuclear plants for prompt alarm in the event of any criticality incident....
 PDF: doaj.org
Licensing of special nuclear material."A near-criticality incident at a low enriched fuel fabrication facility in May 1991 prompted the Nuclear Regulatory Commission (NRC) to evaluate its safety regulations for licensees ...
Savannah river site canyons—nimble behemoths of the atomic age... Significantly, they have also operated without a nuclear criticality incident
Appendix e criticality event analysis for plutonium componentsThe investigation of the potential for a criticality incident involving plutonium components in the modified-Richmond and steel _rch construction (SAC) magazines was undertaken in two complementary, but separate, steps....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

3 janvier 1961 , Idaho Falls, États-Unis : accident de criticité dans un réacteur nucléaire.

January 3, 1961, Idaho Falls, Idaho, USA: Reactor goes out of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décès par irradiation aiguë résultant d’un accident de criticité, le 30 décembre 1958

Acute Radiation Death Resulting from an Accidental Nuclear Critical Excursion on 30 December 1958

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décès par irradiation aiguë résultant d’un accident de criticité, le 30 décembre 1958

Acute Radiation Death Resulting from an Accidental Nuclear Critical Excursion on 30 December 1958

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 janvier 1961, Idaho Falls, États-Unis : accident de criticité dans un réacteur nucléaire.

January 3, 1961, Idaho Falls, Idaho, USA: Reactor goes out of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- Un accident de criticité est une réaction nucléaire de fissions en chaîne involontaire et incontrôlée.

A criticality accident is an uncontrolled nuclear fission chain reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accident de criticité désigne un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire

Criticality accident shall refer to an accident caused by an uncontrolled chain reaction of nuclear fissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 septembre 1983, Buenos Aires, Argentine : accident de criticité dans un réacteur nucléaire du Centro Atómico Constituyentes.

September 23, 1983 – Buenos Aires, Argentina A criticality accident took place at the RA-2 facility in an experimental test reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 septembre 1983 , Buenos Aires, Argentine : accident de criticité dans un réacteur nucléaire du Centro Atómico Constituyentes.

September 23, 1983 – Buenos Aires, Argentina A criticality accident took place at the RA-2 facility in an experimental test reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un accident de criticité peut se produire avec n'importe lequel des 3 éléments fissiles, U233, U235, P239.

The nuclear fuel may be any one of the following U235, U233, Pu239.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tellure-132 et son descendant le Iode-132 sont importants dans les premiers jours après un accident de criticité.

Tellurium-132 and its daughter 132I are important in the first few days after a criticality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utilisé pour évaluer le risque de criticité d'une installation nucléaire, c'est-à-dire l'apparition d'une réaction en chaîne non maitrisée en dehors du cœur d'un réacteur en fonctionnement (accident de criticité).

It has been designed expressly for the evaluation of criticality risk in nuclear installations, i.e. the occurrence of an uncontrolled chain reaction outside an operational reactor core (reactivity accident).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le dernier cas à l’usine nucléaire de Fukushima Daiichi , par exemple un accident de criticité a pas encore eu lieu.

In the latest case at the Fukushima Daiichi nuclear plant, such a criticality accident has yet to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISO 16117:2013 fournit une méthodologie afin d'estimer la valeur raisonnablement maximale du nombre de fissions d'un hypothétique accident de criticité.

ISO 16117:2013 provides a methodology to estimate a reasonably maximal value of the number of fissions of a postulated criticality accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`accident de Tchernobyl n`est pas universellement considéré comme un exemple d`accident de criticité, parce qu`il s`est produit dans un réacteur d`exploitation à une centrale électrique.

The Chernobyl accident is not universally regarded an example of a criticality accident, because it occurred in an operating reactor at a power plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coefficient de vide devient subitement positif (9) et la réactivité de la fission nucléaire est soudainement accrue, produisant un accident de criticité instantanée.

The void coefficient was negative, so the reactivity of nuclear fission was suddenly heightened, resulting in a nuclear explosion from the prompt criticality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues