Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Cette hypothèse nous amène au tragique accident d'aviation du vol MH17.

This hypothesis leads us to the tragic aviation accident of flight MH17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai tendance à penser que c'était une tragédie de l'aviation, pas un simple accident d'aviation.

I tend to think it was an aviation tragedy, not a mere aviation accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas rare de détecter de l'alcool éthylique lors de l'examen toxicologique des tissus d'une victime d'un accident d'aviation.

It is not unusual for ethanol to be detected during toxicological testing of aviation accident victim tissue specimens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils enquêtent sur les causes d'un véritable accident d'aviation et sur les moyens par lesquels ces événements indésirables peuvent causer des dommages réduits.

They investigate the causes of a real aviation accident and ways in which these unwanted events can cause reduced damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entouré par la mer glacée et les hautes montagnes, cet aéroport a été le théâtre du pire accident aérien de l'histoire norvégienne, avec la mort de 141 personnes dans un accident d'aviation en 1996.

Surrounded by ice-cold sea and high mountains, this airport was a site of the worst air crash in Norwegian history as 141 people died here in an aviation accident in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aviation accident prediction based on auto-regressive integrating moving average method xu-sheng gan1,a, jing-shun duanmu2,b and jian-guo gao2,c... In view of difficulties in aviation accident prediction, a prediction method based on Auto-Regressive Integrating Moving Average (ARIMA) is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Aviation accident (between del mar and santa monica), 1955... Aviation accident (between Del Mar and Santa Monica), 15 August 1955....
The analysis of spatial pattern and hotspots of aviation accident and ranking the potential risk airports based on gis platformAviation accident analysis is an important task to ensure aviation safety....
 PDF: doaj.org
Civil aviation accident human factors analysis model... Civil aviation accident Human Factors analysis models were investigated in the article, mainly on the famous SHELL model and Reason model....
accident d'aviation
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Understanding human error in context: approaches to support interaction design using air accident reports... Having re-examined the Cali Air accident report in depth (Aeronautica Civil, 1996; Kaiser, 1996; Simmon, 1998), a more comprehensive understanding of the design problem space could be gained by relating ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cyanide in blood by gas chromatography with np detector and acetonitrile as internal standard. application on air accident fire victims... Int roduct ion The analyses for hydrogen cyanide in the blood of air accident victims is an important est, which can assist in determining the survivability of an accident and possible causes of death from post-impact tires....
Reliability of flight data provided by portable gps receivers during air accident investigation...article considers the problem of assessment of data authenticity related to reliability of the flight data obtained in processing the information of portable GPS receivers’ during air accident investigations, which are characterized by the lack of standard flight data recording systems....
 PDF: doaj.org
Polarimetric imaging for air accident investigation...conditions.We report PI utility in support of air accident investigation by an enhanced ability to successfully locate small targetswithin the scene via the use of colour enhanced and decorrelated intensity PI products....
Cockpit task management errors : a design issue for intelligent pilot-vehicle interfaces...accidents.dAmong the different types of human errors in thisdsetting, this study identified and classified the CTM errorsdappearing in past air incidents and accidents usingdthe following methods: 1) study of the National TransportationdSafety Board (NTSB) air accident reports, 2) studydof the Aviation Safety Reporting System (ASRS) incidentdreports, and (3) experiments using a generic two-engine,dlow-to-moderate-fidelity 3-D flight...
accident d'aviation
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'agence a également noté qu'au 31 décembre, le monde avait passé 398 jours sans accident d'avion et 792 jours depuis qu'un accident d'aviation civile a tué plus de 100 personnes.

The agency also noted that as of Dec. 31, the world had gone 398 days without a passenger jet accident, and 792 days since a civil aircraft accident had killed more than 100 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1the aask database: a database of human experience in evacuation derived from air accident reports.... To aid in the storage and analysis of the raw data, a computer database known as AASK (Aircraft Accident Statistics and Knowledge) is under development....
transports aérien et spatial / politique des transports / santé - core.ac.uk - PDF: www.fire.tc.faa.gov
Seminar schedule 12 ordering forms and supplies made easy... Margaret Dennis Smith, a dedicated pilot and Aviation Medical Examiner since 1994, tragically passed away in a fatal aircraft accident involving her singleengin

Publications scientifiques

Methodology of an aircraft accident response system assessmentThe paper investigates the ability to learn from an aircraft accident as the opportunities for learning diminish with the decline in the accident rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computerized aircraft accident investigation: federal aviation administration aviation safety inspectors' perceptionsThe purpose of this study was to solicit the perceptions of Federal Aviation Administration (FAA) Aviation Safety Inspectors (ASIs) on the use of a personal computer in the aircraft accident investigation process....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Computerized aircraft accident investigation: federal aviation administration safety inspectors’ perceptionsThe purpose of this study was to solicit the perceptions of Federal Aviation Administration (FAA) Aviation Safety Inspectors (ASIs) on the use of a personal computer in the aircraft accident investigation process....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / transports aérien et spatial / santé / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière / droit / assurance / vie politique et sécurité publique / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / échanges économiques / transports maritime et fluvial / milieu naturel - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Torrijos mourut en 1981 dans un mystérieux et jamais élucidé accident d'aviation.

Torrijos died in 1981 in an unexplained plane crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tué dans un accident d'aviation dont les causes n'ont jamais été élucidées,

He was killed in an airplane crash that has never been completely explained or resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont estimé que la probabilité de trouver la mort dans un accident d'aviation était 14 fois plus élevée en présence d'un incendie après impact que dans un accident sans incendie.

They estimated that the odds of dying were 14 times higher when a fire occurred after a crash than when one did not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le Bureau croit que ces trousses de premiers soins ne suffiront pas à répondre aux besoins médicaux des blessés immédiatement après un accident d'aviation et jusqu'à l'arrivée des secours.

However, in the Board's view, the first aid kits will not fulfil on-site medical needs immediately following an aircraft crash and during the wait for rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse . — En application des dispositions de l'annexe XIII à la Convention de Chicago, c'est l'Etat dont dépend le lieu où s 'est produit un accident d'aviation qui est responsable de l'enquête .

The OVV base their work on the 13th annex to the Chicago Convention which states that the country where the accident happened is responsible for conducting the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu un grand bruit après que les lumières se soient éteintes et les maisons ont tremblé", a déclaré le pompier Mauri Saniola Inari, ajoutant que l'incident avait été initialement décrit comme un accident d'aviation.

There was a loud noise after the lights went out and the houses shook,” fireman Mauri Saniola Inari said, adding that the event was initially described as an aviation accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu un grand bruit après que les lumières se soient éteintes et les maisons ont tremblé", a déclaré le pompier Mauri Saniola Inari, ajoutant que l'incident avait été initialement décrit comme un accident d'aviation.

There was a loud noise after the lights went out and the houses shook," fireman Mauri Saniola Inari said, adding that the event was initially described as an aviation accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues