Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
accès de colère
santé - iate.europa.eu
Nous ne pouvons quitter Son restaurant dans un accès de colère.

We cannot depart from His restaurant in a fit of temper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrivant l’incident, M. Withey a déclaré que c’était un «accès de colère» qui causait au chien «un niveau élevé de souffrances inutiles».

Describing the incident, Mr Withey said it was a "fit of temper" that caused the dog "a high level of unnecessary suffering".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il a été congédié pour un comportement fantasque (fermant la salle de téléscripteur et emportant la clé dans un accès de colère).

But he was fired for erratic behavior (locking up the teleprinter room and taking the key home in a fit of temper).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle serait extrêmement déçue d’apprendre à son retour que Scarlet avait perdu l’un de leurs plus fidèles clients dans un accès de colère.

How disappointed she would be to come back home only to find that Scarlet had lost one of their most loyal clients in a fit of temper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis en aucun cas une personne raciste et je pense que c'est juste un accès de colère à l'époque", a-t-il poursuivi.

I’m not a racist person by any means and it’s just a fit of temper at the time, I think,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accès de colère
santé - iate.europa.eu
Colère : « Avez-vous été d'humeur irritable ou ressenti des accès de colère?

Anger: "Have you been irritable or had outbursts of anger?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont des accès de colère qui semblent sortir de nulle part, ou des accès de colère canalisés de façon inappropriée.

They have outbursts that seem to come out of nowhere, or inappropriately channeled fits of anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritabilité, accès de colère, agressivité verbale/physique

Irritable behavior, angry outbursts, verbal/physical aggression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colère : Certaines personnes disent se sentir extrêmement en colère et / ou manifester des accès de colère.

Anger: Some people report feeling extremely angry and/or exhibit outbursts of rage while coming off of Prozac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accès de colère, les accès de colère, les agressions physiques ou verbales ne doivent pas être tolérés sans conséquences compatissantes.

Tantrums, outbursts, physical or verbal aggression need not be tolerated without compassionate consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-resolution molecular epidemiology and evolutionary history of hiv-1 subtypes in albania.... High-resolution phylogenetic and molecular clock analysis showed a limited introduction to the Balkan country of subtype A during the late 1980s followed by an epidemic outburst in the early 1990 s....
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analysis on simulation experiment of outburst in uncovering coal seam in cross-cut AbstractBased on the criteria of the Hoek-Brown rupture, the stress state of the coal's outburst is analyzed....
général - core.ac.uk -
Research on comprehensive early-warning technology of coal and gas outburst AbstractThe paper proposed the principle and approach of comprehensive early warning of coal and gas outburst....
général - core.ac.uk -
Reinforcement and outburst prevention technology of reserved coal in advance excavation of soft high-outburst coal seam AbstractDrilling-induced and outburst prevention technology and equipment of soft coal seam high-outburst areas is a new technology....
général - core.ac.uk -
Outburst prevention and control technology of thin coal zone in island coal face with potential outburst AbstractAs for coal seam feature, geological structure and mining face stress concentration, the thin coal zone in island coal face with potential outburst is liable to induce dynamic disaster, such as coal and gas outburst, rockburst....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Colère : Certaines personnes disent se sentir extrêmement en colère et / ou manifester des accès de colère.

Anger: Some people experience extreme anger and/or rage at very minor things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes ont de tels accès de colère.

A few people, however, do have this kind of anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colère de Dieu n'est pas un accès de colère sans réserve comme l'homme le comprend.

God’s wrath is not a full-blown eruption of rage as man understands it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colère de Dieu n’est pas un accès de colère sans réserve comme l’homme le comprend.

God’s wrath is not a full-blown eruption of rage as man understands it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre enfant a trois accès de colère par semaine ?

Does your child have less than three bowel movements per week?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accès de colère était particulièrement puissant et rapide.

Such an invasion ability was extremely powerful and fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement des enfants: Prévenir accès de colère lors de l'achat

Children’s Behavior: Preventing Tantrums while Shopping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on leur en vouloir pour leurs accès de colère ?

But can he be held responsible for his feelings of rage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump et ses accès de colère – libre-échange ou protectionnisme ?

Trump’s trade tantrums – free trade or protectionism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump et ses accès de colère – libre-échange ou protectionnisme ?

Trump’s trade tantrums – free trade or protectionism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritabilité ou accès de colère, souvent pour des "incidents mineurs".

Irritability or outbursts of anger, often over “minor incidents”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est courant d’observer des accès de colère en public.

It is common to observe Public outbursts of anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un accès de colère, Gatsby souligne que Daisy l'aime.

In a fit of anger, Gatsby points out that Daisy loves him, not Tom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement irritable ou accès de colère (avec peu ou pas

[X] Irritable behavior and angry outbursts (with little or no

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritabilité et mauvaise humeur, pouvant entraîner des accès de colère

Irritability and bad moods, which might result in outbursts of anger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues