Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il y a également eu des abus de fonction perpétrés par des opposants au gouvernement.

There have also been abuses of office by opponents of the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ex-Premier ministre ukrainienne a été condamnée ce matin à sept ans de prison pour abus de fonction.

Ukraine's main opposition leader was sentenced to seven years in prison earlier this month on charges of abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) soit pour abus de fonction ou prévarication de la part d’un fonctionnaire ou d’un employé du gouvernement du Canada,

(ii) in respect of a breach of duty or malfeasance in office by an officer or employee of the Government of Canada, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il risque trois ans de prison pour recours à la prostitution et de douze ans de réclusion pour abus de fonction.

He faces up to 3 years in prison for the juvenile-prostitution charge and up to 12 years for abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que Mehman Aliyev est accusé en vertu des articles № 192.2 (entrepreneuriat illégal), 213.1 (évitement fiscal) et 308 (abus de fonction).

According to him, Ismayilova is charged under the Article: 179.3.2 (large-scale embezzlement), 192.2.2 (illegal business), 213.1 (tax evasion) and 308.2 (abuse of power.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que Mehman Aliyev est accusé en vertu des articles № 192.2 (entrepreneuriat illégal), 213.1 (évitement fiscal) et 308 (abus de fonction).

According to him, Ismailov is charged under the Article: 179.3.2 (large-scale embezzlement), 192.2.2 (illegal business), 213.1 (tax evasion) and 308.2 (abuse of power.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à abus de fonction.

He was already sentenced in a court of first instance to 3 years and 6 months in prison for having instigated to abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à abus de fonction.

In the first trial in this case he has already been sentenced to mandatory imprisonment, 3 years and 6 months, for instigation to abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à abus de fonction.

He was already sentenced in a court of the first instance to 3 years and 6 months in prison for having instigated to abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’espèce, il est reproché au chef de l’État d’avoir commis les infractions de corruption reposée sur les pots-de-vin et abus de fonction.

In this case, the Head of State is accused of having committed the offenses of bribery based on bribery and abuse of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de noter que, Mehman Aliyev est accusé en vertu des articles № 192.2 (entrepreneuriat illégal), 213.1 (évitement fiscal) et 308 (abus de fonction).

According to him, Ismailov is charged under the Article: 179.3.2 (large-scale embezzlement), 192.2.2 (illegal business), 213.1 (tax evasion) and 308.2 (abuse of power.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de noter que, Mehman Aliyev est accusé en vertu des articles № 192.2 (entrepreneuriat illégal), 213.1 (évitement fiscal) et 308 (abus de fonction).

According to him, Ismayilova is charged under the Article: 179.3.2 (large-scale embezzlement), 192.2.2 (illegal business), 213.1 (tax evasion) and 308.2 (abuse of power.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les abus de fonction sont rarement sanctionnés et on compte peu d’exemples d’individus haut placés ayant fait l’objet de poursuites (BTI 2016).

The consequence is that abuse of office is rarely sanctioned and there are few examples of prosecutions of prominent individuals (BTI 2016).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 2014 et 2016, pas moins de 1171 personnes, dont de nombreux politiciens locaux, nationaux et des hauts fonctionnaires, ont été condamnés pour abus de fonction.

Between 2014 and 2016 1,171 people, in particular, national and local politicians as well as high ranking officials, have been convicted for abuse of office, for damages totaling more than one billion euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux dernières années, des collèges mixtes composés de juges locaux et de juges d’EULEX se sont prononcés sur plusieurs affaires concernant des abus de fonction officielle.

Over the past two years, mixed panels of local and EULEX judges have adjudicated several cases involving abuses of official position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues