Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
La farine obtenue présente une absorption d'humidité accrue.

The resulting flour has increased moisture absorption.

technologie alimentaire - wipo.int
3, avec absorption d'humidité élevée et humidité rapide;

3, with high moisture absorption and rapid moisture;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stratifié présente une aptitude améliorée au brasage après absorption d'humidité.

The laminate is improved in solderability after moisture absorption.

chimie - wipo.int
La feuille (5) est sensiblement occlusive à l'état sec et exempt d'humidité et devient sensiblement non occlusive après absorption d'humidité.

The foil (5) is in a dry, moisture-free state substantially occlusive, and after moisture absorption substantially non-occlusive.

santé - wipo.int
Faible absorption d'humidité, de bonnes qualités diélectriques sont parmi ses autres qualités.

Low moisture absorption, good dielectric qualities are among its other qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical characterisation of latex film formation and film properties.... Core/shell PSAs were investigated to determine their drying, water whitening, moisture absorption from high humidity, and adhesive properties...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Thermal stability of fluorinated sio{sub 2} films: effects of hydration and film-substrate interaction... It is acknowledged, however, that SiOF films can exhibit instability problems, particularly in their tendency for moisture absorption...
Permeability studies of damar batu free films for transdermal application... DB films were then evaluated for uniformity of thickness, moisture absorption, water vapour transmission, tensile strength, percentage elongation and folding endurance...
 PDF: core.ac.uk
Low-temperature deposition of amorphous carbon films for surface passivation of carbon-doped silicon oxide... In current−voltage measurements, the a-C:H showed a low leakage current of ~10 –10 A/cm 2 in air, indicating that the a-C:H films have a potential as a surface passivation layer to prevent moisture absorption in air...
Study of novel rosin-based biomaterials for pharmaceutical coating... Dibutyl sebacate plasticized and nonplasticized films were characterized by mechanical (tensile zzzz strength, percentage elongation, and Young's modulus), water vapor transmission (WVT), and moisture absorption parameters...
absorption d'humidité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les tissus sont sélectionnés avec précision afin de pouvoir garantir une absorption d'humidité très élevée, une résistance de longue durée et le maintien d'un même confort dans le temps.

The fabrics are accurately selected so that they can guarantee a very high humidity absorption, resist for a long time and maintain the same comfort through the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambrelle est une doublure qui, en raison de sa structure particulière en polyamide, est très résistante à l'abrasion et offre une bonne absorption d'humidité, garantissant un taux de séchage rapide.

Cambrelle is a lining that, due to its particular polyimide structure, is highly resistant to abrasion and provides a good humidity absorption, guaranteeing a rapid drying rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inertes à l'ozone et aux ultraviolets, compatibles avec un très large éventail de liquides et de gaz, et présentant une absorption d'humidité négligeable, ces tubes conviennent pour une multitude de conditions et d'environnements.

Inert to ozone and ultraviolet and compatible with an extremely wide range of liquid and gas media, and negligible humidity absorption these tubes are suitable for use in a wide variety of conditions and environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optoelectronic humidity and temperature sensor using apodized pi-phase shifted fiber bragg grating... The mechanism of humidity absorption by the polymer layer is simulated and analyzed...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Amine swingbed payload project management... At the beginning of fiscal year 2010, the ISS program manager requested that the amine-based, pressure-swing carbon dioxide and humidity absorption technology (designed by Hamilton Sundstrand, baselined for the ORION Multi-Purpose Crew Vehicle, and tested at the Johnson Space Center in relevant environments, including with humans, since 2005) be developed into a payload for ISS Utilization...
Preparation and characterization of a thermoplastic proton-exchange system based on sebs and polypropylene blends... However humidity absorption from the air decreased the rigidity at high sulfonation levels...
 PDF: doaj.org
Combined effects of water absorption due to water immersion, soil buried and natural weather on mechanical properties of kenaf fibre unsaturated polyester composites (kfupc)... Kenaf fibre unsaturated polyester composites (KFUPC) were subjected to three environmental tests: water immersion, soil buried and natural weather tests, in order to study the effect of water/relative humidity absorption on the mechanical properties of specimens containing 10, 20 and 30% by weight of fibre content...
Bio-based films from linter cellulose and its acetates: formation and properties... The linter and sisal acetates (the latter from a prior study), and their respective films, were prepared using the same processes; however, the two sets of films presented more differences (as in humidity absorption, optical, and tensile properties) than similarities (as in some morphological aspects), most likely due to the different properties of the starting materials...
 PDF: doaj.org
absorption d'humidité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Solar cooling at the oenology and viticulture research centre, buskett, rabat... The second system was based on an ammonia-water vapour absorption chiller which was driven by hot water from a bank of vacuum-tube solar collectors...
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
Water vapour absorption in new liquid crystalline membranes with sulfonic groups for dmfc... Water vapour absorption in new liquid crystalline membranes with sulfonic groups for DMFC...
A method for assessing thermal comfort of shoes using a "sweating" footThe conclusion is that our device for measuring water vapour absorption under different climatic conditions is very consistent, but in future we aim to connect the foot temperature simulation model with a measuring device in order to be able to measure the dynamic comfort of footwear
Osmolality and electrolyte composition of pleon fluid in porcellio scaber (crustacea, isopqda, oniscidea): implications for water vapour absorptionActive water vapour absorption in Porcellio scaber is associated with the endogenous production of strongly hyperosmotic fluid in the pleoventral chamber (pleoventralraum; PV)...
Astronomy and astrophysics letter letter to the editor widespread water vapour absorption in sgrb2 1... We report the discovery of widespread water vapour absorption in the 212-101 179...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / environnement / sciences naturelles et appliquées / communication / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données - acta.es
concurrence / commerce international - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le post-retrait n'est dû qu'à une absorption d'humidité, voir l'ISO 175.

For cases when post-moulding shrinkage is caused by the uptake of humidity only, see ISO 175[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le post-retrait n'est dû qu'à une absorption d'humidité, voir l'ISO 175[1].

For cases when post-moulding shrinkage is caused by the uptake of humidity only, see ISO 175[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa faible absorption d'humidité permet aux propriétés mécaniques et électriques de rester pratiquement intactes par l'humidité.

Its low moisture absorption enables its mechanical and electrical properties to remain unchanged under exposure to water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa faible absorption d'humidité permet aux propriétés mécaniques et électriques de rester pratiquement intactes par l'humidité.

Its low moisture absorption enables mechanical and electrical properties to remain virtually unaffected by moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de base (33) a une absorption d'humidité inférieure à celle de la carte de circuits (30).

The base member (33) has a moisture absorptivity lower than that of the circuit board (30).

communication - wipo.int
Ce cocristal assure une qualité constante, avec une excellente stabilité de conservation, et ne présente aucune absorption d'humidité.

This cocrystal ensures a constant quality, excelling in storage stability, and does not exhibit any moisture absorptivity, being a cocrystal of known compound (A) being suitable as a crystal of raw drug to be finished into pharmaceutical products.

chimie - wipo.int
La partie en saillie et/ou la partie évidée sont composées d'un matériau polymère gonflant par absorption d'humidité.

The projected portion and/or the recessed portion is formed from a polymer material that swells by the absorption of moisture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits granules présentent une distribution particulaire étroite, une faible absorption d'humidité, une forte densité ainsi qu'un écoulement fluide élevé.

The granules have properties of narrow particle distributions, low moisture absorption, and heavy specific gravity, as well as high free flowing.

santé - wipo.int
Cependant, le filament le nylon-fibre de carbone (CF15) a une absorption d'humidité beaucoup plus bas qu'un nylon standard.

Carbon Fibre CF15 has a much lower moisture absorption than regular nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une feuille de résine pour sceller de façon étanche un dispositif électronique qui a une faible absorption d'humidité.

Provided is a resin sheet for electronic device sealing which has low moisture absorption.

chimie - wipo.int
Elle est plus sensible, la rendant soyeuse et élégante, et a la bonne perméabilité à absorption d'humidité et à humidité.

It is more delicate, making it silky and elegant, and has good moisture absorption and moisture permeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de sa faible absorption d'humidité par rapport aux autres polyamides, il conserve mieux ses propriétés en présence d'eau.

Due to its low moisture absorption compared to other nylons, it retains its properties better when wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne une plaque de polarisation présentant une faible absorption d'humidité et permettant d’améliorer la détérioration de couleur d'un polariseur.

Disclosed is a polarizing plate having low moisture absorption, wherein color deterioration of a polarizer is improved.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La différence entre les coefficients d'expansion par absorption d'humidité de ces matériaux n'est de pas plus de 5 × 10-6/%RH.

The difference between the coefficients of moisture-absorption expansion of these materials is not more than 5 × 10-6/%RH.

informatique et traitement des données - wipo.int
(4) faible absorption d'eau, faible absorption d'humidité, bonne stabilité chimique, il ne causera pas la corrosion du produit intérieur, et les produits chimiques acides, alcalins et autres ont une forte tolérance;

(4) Low water absorption, low hygroscopicity, good chemical stability, no corrosion to the contents, and strong resistance to chemicals such as acid and alkali;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues