Dictionnaire français - anglais

Absentes

général - eur-lex.europa.eu
Elles sont toutes absentes des manuels de l'époque, totalement absentes.

They are all totally absent from the textbooks of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potentiel de risque associé aux espèces exotiques et localement absentes

Risk potential associated to the alien and locally absent species

général - eur-lex.europa.eu
Les parties inférieures absentes peuvent être constituées par une plaque arrière.

The absent bottom portions maybe supplied by a rear plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Aménorrhée primaire; Pas de période - primaire; Périodes absentes - primaire; Règles absentes - primaires; Absence de règles - primaire

Primary amenorrhea; No periods – primary; Absent periods – primary; Absent menses – primary; Absence of periods – primary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménorrhée secondaire; Pas de périodes - secondaire; Périodes absentes - secondaires; Règles absentes - secondaire; Absence de règles - secondaire

Amenorrhea – secondary; No periods – secondary; Absent periods – secondary; Absent menses – secondary; Absence of periods – secondary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is elderly migration absent in the netherlands?
... Ces formes de mobilité des retraités sont absentes aux Pays-Bas....
...The classical patterns in elderly migration, showing a retirement peak and an upward slope at higher ages in the migration age profile and showing a redistribution of the elderly population from urbanised regions towards more rural and coastal areas, are absent in the Netherlands....
Europe - core.ac.uk -
A gauche, îlot pancréatique d'une souris saine (en rouge, les cellules produisant de l'insuline). a droite, îlot pancréatique d'une souris déficiente en insuline (les cellules produisant l'insuline sont pratiquement absentes).--------on the left, a pancreatic islet of a healthy mouse (in red, cells producing insulin). on the right, a pancreatic islet of an insulin deficient mouse (cells producing insulin are virtually absent).
... A droite, îlot pancréatique d'une souris déficiente en insuline (les cellules produisant l'insuline sont pratiquement absentes)....
... On the right, a pancreatic islet of an insulin deficient mouse (cells producing insulin are virtually absent)
général - core.ac.uk -
Philippe jaccottet : le souffle et le chant de l’absence
... Il hante ces paysages avec figures absentes comme le spectre du Dieu de la religion et de la métaphysique....
... Imperceptible and invisible, this motif represents the negative of the subject I withdraw from the enunciative scene, or even that of the deity absent from the world, destining poets to idleness....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
English below absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux. absent in the brain with corpus callosum agenesis.
... Celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux....
... These fibres are absent in the brain with corpus callosum agenesis
général - core.ac.uk -
Tracing the absent-present of hiroshima and nagasaki in america as sensuous encounter:
... Absentes forcément des muse et autres endriots de souvenirs officiels, Hiroshima et Nagasaki jaillissent sensiblement et corporellement dans les interstices de, et en tension ...
... Forcibly absented from museums and other places of official memory, Hiroshima and Nagasaki erupt effectively and corporeally on the interstices of and in tension with the national war ...
général - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
« esta historia no ha dejado de sorprenderme » : manuela sáenz, entre histoire et fiction, entre héroïsme et passion, entre réalité et romantisme: la construction d’un mythe ?Bien souvent absentes des grands débats sur l’indépendance, absentes des livres historiques et éducatifs, les femmes latino-américaines ont néanmoins joué un rôle dans les luttes pour l’émancipation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mieux diagnostiquer pour mieux enseigner : développement d'outils de diagnostic de la maîtrise, par les élèves, de compétences ciblées à l'issue de l'enseignement primaireConférence avec les références bibliographiques (absentes dans la publication officielle)International audienceCette conférence présente les travaux menés au sein de l'INstitut d'Administration scolaire (UMONS) dans le domaine...
Les 'gilets jaunes' veulent rompre avec le sentiment de dépossession...Mischi, le mouvement de contestation sociale traduit le malaise des populations établies dans les communes rurales en rupture avec tout, notamment les organisations politiques absentes de ces zones
Aménagements hydro-agricoles et santé (vallée du fleuve sénégal)Les schistosomiases sont actuellement absentes du périmètre irrigué MO 6bis (moyenne vallée du fleuve Sénégal)....
 PDF: core.ac.uk
absentes
général - eur-lex.europa.eu
Les plaques séniles sont absentes mais on observe une dégénerescence neurofibrillaire.

There are no senile plaques but neurofibrillary degeneration is observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

On finding minimal absent wordsAbstract Background The problem of finding the shortest absent words in DNA data has been recently addressed, and algorithms for its solution have been described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Absent fathers : an ecosystemic exploration of contextThe aim of this study was to explore absent fathers' experiences....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Minimal absent words in prokaryotic and eukaryotic genomesMinimal absent words have been computed in genomes of organisms from all domains of life....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Using minimal absent words to build phylogeny AbstractAn absent word in a sequence is a segment that does not occur in the given sequence....
général - core.ac.uk -
Case report absent pulmonary valve syndromeCheevers in 1947 described tetralogy of Fallot (TF) with absent pulmonary 'Valve (APV)....
général - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Garnitures ou plaquettes absentes ou mal montées.

Lining or pad missing or wrongly mounted.

général - eur-lex.europa.eu
Garnitures ou plaquettes absentes ou mal montées.

Lining or pad missing or wrongly mounted.

général - eur-lex.europa.eu
D’autres victimes (absentes) ont demandé 5000€.

One country (name withheld) pledged 5000 Euro for the victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines fonctionnalités sont cependant absentes (défragmentation).

However, certain functions are disabled (grayed out).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aberrations chromatiques sont totalement absentes.

Chromatic aberrations are almost completely absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Jaccottet, Paysages avec figures absentes.

Philippe Jaccottet, Landscapes with Absent Figures, trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Jaccottet, Paysages avec figures absentes,

Philippe Jaccottet, Landscapes with Absent Figures, trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs personnes, remarqua Juliette, étaient absentes.

Several people, Juliet noticed, had absented themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Jaccottet, Paysages avec figures absentes

Philippe Jaccottet, Landscapes with Absent Figures, trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emploi dont elles étaient temporairement absentes.

Include any job from which you were temporarily absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention rétablit la perception d'harmonies qui sont normalement absentes d'un signal sonore électronique.

The present invention restores the perception of harmonics that are normally missing in an electronic audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les entreprises américaines sont particulièrement absentes.

Representatives of U.S. companies are noticeably absent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes

concerning use of alien and locally absent species in aquaculture

pêche - eur-lex.europa.eu
emploi dont elles étaient temporairement absentes.

working who had a job from which they were temporarily absent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
absentes de toutes les priorités du Gouvernement ".

But, all of this is missing from government priorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues