Dictionnaire français - anglais

Absente

général - eur-lex.europa.eu
Tumeur du sein révélée par une métastase gastrique découverte fortuitementLes métastases gastriques du cancer du sein sont rares, et leur découverte reste difficile, devant la symptomatologie qui est souvent non spécifique ou même absente....
général - core.ac.uk -
L'absence maternelle dans les romans de nancy huston... L'ensemble de ces deux romans nous permettra de regarder trois types de rôles maternels qui seront représentés par trois mères : la mere écrasante, la mère fugitive et la mère absente....
Baudelaire et l’élégie... Baudelaire connaît bien la tradition élégiaque, et il rejette l’élégie larmoyante ou « canaille » (c'est-à-dire politique) de l’époque romantique, mais cela ne signifie pas que la plainte soit absente de sa poétique : lorsqu’elle s’exprime, c’est sur un mode oblique, saturnien, ironique, superlatif
 PDF: doaj.org
Une voix parallèle de la fin du xixe siècle au québec. sui sin far... Auteure marginale de la fin du 19e siècle, elle est presque absente de l'histoire littéraire....
[1 lettre de felix taylor à charles nuitter, 25 septembre 1880] (manuscrit autographe)... La lettre pour Vaucorbeil est absente du courrier du baron Taylor....
général - eur-lex.europa.eu
absente
général - eur-lex.europa.eu
La composante encryptionKey est absente.

The component encryptionKey shall be absent.

général - eur-lex.europa.eu
La composante expiryTime est absente.

The component expiryTime shall be absent.

général - eur-lex.europa.eu
La composante requestedCertificate est absente.

The component requestedCertificate shall be absent.

général - eur-lex.europa.eu
La composante generationLocation est absente.

The component generationLocation shall be absent.

général - eur-lex.europa.eu
La composante missingCrlIdentifier est absente.

The component missingCrlIdentifier shall be absent.

général - eur-lex.europa.eu
Is elderly migration absent in the netherlands?
La migration de retraite est-elle absente aux Pays-Bas ? II y a deux formes très connues de migration des personnes âgées....
...The classical patterns in elderly migration, showing a retirement peak and an upward slope at higher ages in the migration age profile and showing a redistribution of the elderly population from urbanised regions towards more rural and coastal areas, are absent in the Netherlands....
Europe - core.ac.uk -
« j’adore la france qui adore l’amérique » le rapport équivoque avec la france d’un montréalais d’adoption : dany laferrière
... La France est donc absente de son œuvre puisqu’il refuse de s’incliner devant le colonisateur comme devant le dictateur ; et la France est aussi absente de son œuvre parce qu’il a « découvert...
... France is, therefore, absent from his literary production since Laferrière refuses to bow to the colonizer, as well as to the dictator.
Europe - core.ac.uk -
Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he-a
...torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d 'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude dans 3He-A qui est absente dans 3He-B A forte amplitude, la densité superfluide apparente tend vers zéro, suggérant l'effondrement du courant superfluide comme l 'ont décrit Bhattacharyya, Ho et...
...Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in 3He-B....
général - core.ac.uk -
L’extension du vocabulaire de la beauté dans le de amore, iv, de marsile ficin
... Se référant à la beauté, idée platonicienne, absente du discours d’Aristophane, afin de mettre en valeur l’amour de l’amant pour l’aimé, Ficin d’une manière paradoxale christianise Platon....
... Referring to Beauty, Platonist Idea, absent from the discourse of Aristophanes, in order to highlight the love of the lover for the loved, Ficin paradoxically christianizes Plato
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cambios generacionales en los procesos de formación familiar: la fecundidad de las generaciones de mujeres y hombres a lo largo del siglo xx
...dena.Analyse de la fécondité qui s'appuie sur deux questions fondamentales: l'adoption de la perspective longitudinale, c'est-à-dire celle qui s'appuie sur les trajectoires vitales; et l'étude de la fécondité masculine, grande absente des études démographiques....
...This is an analysis of fecundity that is supported on two fundamental matters: the adoption of the longitudinal perspective, that is to say, the one which is supported on vital trajectories; and the study of masculine fecundity, which is noticeably absent in demographic studies
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Absente
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

On finding minimal absent wordsAbstract Background The problem of finding the shortest absent words in DNA data has been recently addressed, and algorithms for its solution have been described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Minimal absent words in prokaryotic and eukaryotic genomesMinimal absent words have been computed in genomes of organisms from all domains of life....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Using minimal absent words to build phylogeny AbstractAn absent word in a sequence is a segment that does not occur in the given sequence....
général - core.ac.uk -
Absent fathers : an ecosystemic exploration of contextThe aim of this study was to explore absent fathers' experiences....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Case report absent pulmonary valve syndromeCheevers in 1947 described tetralogy of Fallot (TF) with absent pulmonary 'Valve (APV)....
général - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si la narration est absente, l’histoire n’est pas absente.

Although the novella is short, the story isn't lacking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette couche est absente, l'interdiffusion augmente.

If there is no such layer, there is then increased interdiffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La peau du poisson peut être présente ou absente.

The skin of the fish may be present or absent.

pêche - eur-lex.europa.eu
La peau du poisson peut être présente ou absente.

The skin of the fish may be present or absent.

pêche - eur-lex.europa.eu
La couche de couverture est absente dans ces régions.

The cap layer is absent in these regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La génération de lumière est absente d'une zone d'apparition.

In the appearing area there is a lack of light generation.

communication - wipo.int
Selon l'invention, l'imprégnation peut être anormalement présente ou anormalement absente.

According to the present invention, the imprinting can be abnormally on or can be abnormally off.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
GRANDE ABSENTE, puis ABSENTE La Crème, ABSENTE ORDINAIRE et ABSENTE SUPRÊME sont venues compléter cette gamme qui représente, pour le public, à la fois une méfiance, une curiosité, un mythe et une grande envie d’y goûter !

GRANDE ABSENTE, ABSENTE La Crème, ABSENTE ORDINAIRE and ABSENTE SUPRÊME followed in this range that arouses the public’s interest, their curiosity around the renaissance of a myth and an enormous desire to taste it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
espèce localement absente: toute espèce ou sous-espèce d'organisme aquatique absente de façon localisée, pour des raisons biogéographiques, d'une zone située dans son aire naturelle de répartition

locally absent species means a species or subspecies of an aquatic organism which is locally absent from a zone within its natural range of distribution for biogeographical reasons

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Elle était totalement absente chez cinq femmes (10,4%) et initialement absente chez trois femmes (6,25%)« .

It states “The red line was seen on 91 (89%) occasions, and was completely absent in five (10.4%) women and initially absent in three (6.25%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'odeur typique de la tomate est absente ou presque.

Furthermore, the typical tomato smell is absent or nearly absent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Connexion entre le véhicule tracteur et la remorque incompatible ou absente.

Connector between towing vehicle and trailer incompatible or missing.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Identification absente ou non réglementaireIII.9.11. Exigences nationales non satisfaitesIII.9.12.

Absence or non-legal identificationIII.9.11.National requirements not fulfilledIII.9.12.

général - eur-lex.europa.eu
L'atmosphère mystérieusement absente de Makemake

The Mysterious Case of Makemake's missing atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atmosphère mystérieusement absente de Makemake

The mysterious case of Makemake's missing atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues