Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Does the redundant signals effect occur with categorical signals?... Both stimuli were letters on 50% of trials (no-signal condition), one stimulus was a number on 25% of trials (single-signal condition), and both stimuli were numbers on 25% of trials (redundant-signal condition)....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
How free will could will... Strictadherence to the Born rule, which follows from the no-signal condition, seemsto block this possibility....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Déviation de l'auto-immunité chez la souris nod invalidée pour la voie icos/icosl
... Nous avons prouvé via des expériences de transfert et de chimères que l absence de signal ICOS/ICOSL entre les lymphocytes T et les lymphocytes B oriente l auto-immunité vers le système nerveux périphérique et le muscle strié....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

absence de signal de vitesse angulaire de giration

missing rate of turn signal

général - eur-lex.europa.eu
De plus, un drapeau interne signalant cet événement « absence de signal » est défini.

In addition, an internal flag signaling this 'signal off' event is set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal donné de type état stable, par exemple une absence de signal, peut indiquer que toutes les conditions d'une défaillance sont réunies.

A particular steady state output, for example a null output, may be indicative of all failure conditions or different steady state outputs may be utilized to indicate different failure conditions.

organisation des transports - wipo.int
Au moment de couper l'appareil, on simule une absence de signal brut (Y') afin de réduire les émissions parasites.

To reduce stray emission, absence of gross signal (Y') is simulated when the apparatus is switched from on to off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
S'il n'y a pas d'entrée de signal CKPS, le moteur peut s'arrêter en raison de cet absence de signal.

If there is no CKPS signal input, the engine may stop because of CKPS signal missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence de signal du détecteur (56) provoque l"activation du contrôleur (30) qui enclenche le mécanisme de dégivrage (28).

A lack of output from detector (56) activates controller (30) to turn on defrost means (28).

industrie mécanique - wipo.int
Si ce pourcentage indique une absence de signal de bande étroite, un second seuil plus bas est appliqué pour confirmer cette absence en fonction du pourcentage de puissance dépassant le second seuil.

If the percentage indicates the absence of anarrowband signal, then a lower second threshold is applied to confirm the absence according to the percentage of power above the secondthreshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il permet à la voiture de naviguer même en absence de signal GPS.

It also allows you to navigate in the absence of a GPS signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque trame de données est, de préférence, précédée d'un intervalle passif (absence de signal), d'une séquence de synchronisation de rythme, et d'une séquence d'entraînement.

Each data frame is preferably preceded by a quiet interval (604) (when no signal is present), a timing synchronization sequence (606), and a training sequence (608).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Initialement, la sonde effectue un balayage le long d'une ligne jusqu'à ce qu'elle trouve la surface du tissu, qui est identifiable comme une transition abrupte entre une absence de signal et un signal fort.

The probe initially scans along one line until it finds the tissue surface, identifiable as a sharp transition from no signal to a stronger signal.

santé - wipo.int
C'est très utile en FM, ou le bruit de fond, en absence de signal, est très important.

It is very useful in FM for suppressing noise when there is no signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ressort de rappel est monté de manière à retenir dans une position déterminée, avec circuit chaud ouvert, en absence de signal de commande sur l'entraînement électrique.

The pull- back spring is disposed in such a way that it is enable to keep the cap in a position of the open hot loop when a control signal is absent on the electric actuator.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction des informations indiquant la qualité de signal et le champ probable futur des emplacements, le dispositif peut estimer un moment auquel le dispositif va probablement commencer à subir une baisse de qualité ou une absence de signal.

Based on both the information indicating signal quality and the probable future field of locations, the device can estimate a moment at which the device will probably begin to suffer from low-quality or absent signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des méthodes de minimisation du taux de fausses détections et de bruits, incluant des zones pertinentes variables et exigeant une absence de signal avant toute excitation.

Noises and false alarm rate minimization methods are implemented, including variable relevance zones and requiring a void of signal before excitation.

industrie mécanique - wipo.int
Squelch - circuit à l'intérieur d'un récepteur qui élimine les bruits de bandes lorsqu'il y a absence de signal.

SQL - Squelch is a circuit that mutes the receiver when no signal is present, thereby eliminating band noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues