Publications scientifiques

Valorisation catalytique du biogaz pour une énergie propre et renouvelable
... Dans le procédé de vaporeformage et en

abscence de

ruthénium, le prétraitement réducteur est une étape nécessaire pour activer le catalyseur
...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La construction des indicateurs dans les évaluations des politiques publiques d'aide au développement
... Cette thèse interroge le contenu politique des indicateurs, leur abscence de neutralité vis-à-vis d’un projet politique, d’un rapport à l’Etat et à la politique en généralThe construction of indicators in evaluation of public policies regarding development aid could define links and exchange which the western and African countries maintain...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Allogreffes artérielles et veineuses dans le traitement de l'ischémie sévère des membres inférieurs... Les indications étaient: abscence de matériel autologue, infection...
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Sans bien il n'y a pas de mal (

abscence de

bien parmis le bien ?)

There is nothing in between (well, the not-bad is actually the sibling of bad).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'il en soit cette abscence de connaissances permet de s'intéresser aux travaux de Priore sans disposer d'un important bagage théorique.

Nevertheless, this absence of knowledge makes it possible to take an interest in the work of Priore without having an important theoretical background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez raison de croire que vous êtes enceinte (par exemple abscence de règles), vous pouvez recommencer le test quelques jours plus tard.

If you have reasons to believe that you are pregnant (e.g. no menstrual bleeding), you can repeat the test a few days later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élément le plus inquiétant dans la crise en cours est l’’abscence de leadership dont souffre le Pakistan : à défaut d’un responsable d’envergure nationale, toute recherche de solution reste un vain exercice.

Most worrisome in the developing crisis is the leadership void in Pakistan, without which talk of any solution would be a fruitless exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'M BAAAACKPfffiou de retour aprè une longue abscence...

I'm Baaaack I've returned from a great short trip,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, elle est de retour à Bollywood après un longue abscence !

It marks her return to Bollywood after a very long hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans bien il n'y a pas de mal (abscence de bien parmis le bien ?)

There is nothing in between (well, the not-bad is actually the sibling of bad).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvriers en notre abscence ont saboté leur travail.

Someone at the restaurant was sabotaging her work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'il en soit cette abscence de connaissances permet de s'intéresser aux travaux de Priore sans disposer d'un important bagage théorique.

Nevertheless, this absence of knowledge makes it possible to take an interest in the work of Priore without having an important theoretical background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera alors après une longue abscence, lorsque tu seras revenu en ces lieux...

This will save a lot of time for you when you reach this place…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour expliquer son abscence, Lane annonce qu'il est parti à l'université en Californie.

To explain his absence, Lane claims that he went to university in California.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce n'est pas un cadre avec une petite croix rouge mais carrement une abscence complete.

But it is not a small cup of God’s wrath, but rather an entire brook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, Tom Engelhardt, écrivant à Tomdispatch, a attiré l’attention sur cette abscence impressionnante.

In 2004, Tom Engelhardt, writing at Tomdispatch, called attention to this glaring absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, Tom Engelhardt, écrivant à Tomdispatch, a attiré l’attention sur cette abscence impressionnante.

Back in December 2004, Tom Engelhardt, writing at Tomdispatch, called attention to this glaring absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vulgaire lorsqu’il parle des femmes (en leur abscence évidemment) il ne se fait pas que des amis.

This is so degrading to women (not to mention it’s certainly not edifying for men).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues