Dictionnaire français - anglais

abri

défense / communication / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
Abri temporaire (à l'exception d'un abri hivernal) : 20,00 $

Temporary shelter (except for a winter shelter): $20.00

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire l'article suivant Abri portatif pour sans-abri

Read the next article Portable shelter for the homeless

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement devrait fournir un abri aux sans-abri.

The state government should provide shelter for the homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement devrait fournir un abri aux sans-abri.

The government should provide shelter for the homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 donnant un abri aux abandonnés et aux sans-abri ;

giving shelter to the abandoned elderly and homeless,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultures maraîchères sous abri : état des lieux et programmes de rechercheLa pression démographique, la pauvreté des sols cultivables et l'existence d'une saison de pluie en Martinique ont conduit au développement de la culture sous abri...
Multipoint ground observations around syowa station, antarctica by means of unmanned and automatic observatories... Instrument shelter : sheeted with wood plate and insulated with styrene plate...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Recherche d'une relation entre température mesurée sous abri et température agissant au niveau des zones de croissance du bananier. application au calcul d'une vitesse de développementMéthode permettant d'estimer la distribution des températures au niveau des zones de croissance des feuilles du bananiers, à partir des maxima et des minima journaliers mesures sous abri météorologique, compte tenu de la circonférence du pseudo-tronc...
Children with hearing impairment... Different studies conducted in Pakistan in this regard show that poor reading and writing abilities of children with hearing impairment multiply the effect of their hearing loss to the extent that they are not able to communicate even for their basic needs such as food, shelter and health etc...
Cultures maraîchères sous abriLes conditions de réussite de la culture sous abri sont décrites...
Fruit sphere microenvironments and berry phenolic content of cabernet sauvignon (vitis vinifera l.) cultivated under rain-shelter systems with coloured plastic filmAbstract Rain-shelter cultivation has been proven an important cultivation method for grape-plantings in continental monsoon climate zones, of which white plastic films are the most common shelter material...
Cultures sous abri à la martinique : état des lieux et programmes de recherche... Afin de s'affranchir de cette contrainte, les producteurs martiniquais ont développé les cultures sous abri à partir de 1980...
Le carnet de voyage de l'ethnologue-anthropologue... Les thèmes des carnets de voyage édités portent sur des champs de l’ethnologie, proches de la sociologie : sites particuliers, témoignages de tranches de vie, utilisation du reportage instantané, donc ethnographique, croquis descriptifs de l’intérieur de l’habitat et des objets usuels sur l’exemple des deux carnets de Karine Huet sur l’Atlas, enquête de terrain digne d’un ethnologue en immersion, sur le modèle du carnet sur les sans-abris intitulé Viens chez moi j’habite dehors, un voyage chez les sans-abri d’Elsie Herberstein ou dans la ville d’Alger, à travers une galerie de portraits, qui est le reflet de la diversité de la population algérienne : l’échantillonnage et le questionnaire d’entretien seraient en effet à comparer avec les méthodes de l’ethnologie...
abri
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Conifer regeneration after experimental shelterwood and seed-tree treatments in boreal forests: finding silvicultural alternatives... Study blocks of even-aged black spruce stands in the eastern Canadian boreal forest were submitted to three variants of shelterwood harvesting: a seed-tree harvest, a clear-cut and an untreated control...
général - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org
Single- and double-grip harvesters – productive measurements in final cutting of shelterwoodTo compare the performance and cost of two machine types, a time study of single-grip harvesters (SGH) and double-grip harvesters (DGH) was conducted in the final cutting of three shelterwood stands in central parts of Sweden...
Comparison of single-grip harvester productivity in clear- and shelterwood cuttingAn increased interest in the use of shelterwood stands to promote regeneration has led to an interest in how singlegrip harvester productivity is affected by shelterwood cutting compared to clearcutting...
A comparison of clearcut and shelterwood harvesting effects on understory vegetation in central virginia piedmont forestsI compared clearcutting and shelterwood harvesting effects on all understory vegetation (woody and nonwoody) in Piedmont hardwood forests...
North central forest experiment station 2.04 applying the shelterwood systemThe 2-cut shelterwood silvicultural system is the most reliable method we have for regenerating even-aged hardwoods...
transport terrestre - techdico
Development of the electrodermal activity monitoring system for the evaluation of train driver's arousal state... As a result, the beta wave of EEG signals that representing complex calculations or anxiety is increased rapidly on the basis of a flag station from at the time of departure...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Adult male and female blue groper photo: thierry laperousaz... Juveniles were largely restricted to shallow, sheltered waters to depths of about 1 m adjacent to exposed coasts, sub-adults were common in adjacent waters to greater depths, and adults only on exposed coasts where depths exceeded about 10 m...
général - core.ac.uk - PDF: www.reefwatch.asn.au
Sex-specific patterns in abundance, home ranges and habitat use of indo-pacific bottlenose dolphins (tursiops aduncus) in south-western australia... Photographic-identification data were collected year round between 2007-2013 through systematic boat-based surveys along pre-determined transect lines within a 540 km2 study area consisting of open coastal waters and sheltered waters...
Principles and practices of cage mooring... In sheltered waters, requirements to moor a cagesafely were minimal...
Acoustic-structure interaction for a floating airport subject to a moving loadVery Large Floating Structures used as floating airports are constructed inside sheltered waters to minimize ocean effects on them...
Movement, home range and site fidelity of the weedy seadragon phyllopteryx taeniolatus (teleostei: syngnathidae)... These home ranges and the movement patterns recorded were independent of sex although movement to shallow sheltered waters to hatch the young was observed at the end of the breeding season for some pregnant males...

Publications scientifiques

Gdm-go_20120329_f_fn1-kn3_fabrication-corde
FN1 et KN3 tressant des cordes de "hól" (écorce de "cìré") sous le "tuày" (hangar, abri en paille) qui sert d'habitation à l'équipe, le 29 mars 2012...
... / FN1 and KN3 make ropes with hól (bark of a tree called cìré), under the team's "tuày" (shelter), March 29, 2012
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
L'induration ferrugineuse des alluvions du loir à cré-sur-loir, sarthe, france
Les alluvions de la moyenne terrasse du Loir présentent, près de Cré-sur-Loir, un phénomène exceptionnel d'induration ferrugineuse qui engendre un abri sous roche...
...The alluvial deposits of the Loir middle terrace, near Cré-sur-Loir, show an exceptional geomorphological phenomenon: an iron crusting producing a natural shelter...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Swiss missionaries with a group of african people, mozambique, ca. 1901-1907
... Sur la droite, un abri...
... On the right, a shelter...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Materials and society -- impacts and responsibilitiesThe needs of today's advanced societies have moved well beyond the requirements for food and shelter, etc...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Second edition 6 commentary on load determination and structural design criteria... The intent of this chapter is to present commentary and background information on the “how and why” of the design criteria, including where appropriate, the discussion of how the criteria presented in this publication differ from the new ICC-500 Storm Shelter Standard...
technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Abri 27 Cet abri serait surpeuplé délibérément.

Abri 27 - This Vault would be overcrowded deliberately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sans-abri ou à proximité d’être sans-abri;

Households are homeless or about to become homeless;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faits sur les sans-abri – Coalition pour les sans-abri

Facts about Homelessness - Coalition For The Homeless

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
celle des sans-abri et, particulièrement, des femmes sans-abri.

The elderly, the homeless and especially the Elderly Homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abri d’Espoir aide environ 500 femmes sans abri par an.

Abri d’espoir helps approximately 500 homeless women per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte des droits des sans-abri (Sans-abri Déclaration des droits)

Charter of Rights of Homeless (Homeless Bill of Rights)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il divise le monde en « sans-abri et non sans-abri ».

He divides the world into the “homeless and the non-homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pensée existentielle n’offre aucune sécurité, aucun abri au sans-abri.

Existential thinking offers no security, no home for the homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais sans abri, et vous me recommandiez l'amour de Dieu comme abri.

I was homeless and you I preached the spiritual refuge of God’s love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hommes sans abri ont construit un abri sur une des ruelles.

Two homeless men have built a shelter on one of the lanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire pour démarrer un abri sans abri avec des fonds publics

How to start a homeless shelter with government funds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire pour démarrer un abri sans abri avec des fonds publics

How to Start a Homeless Shelter With Government Fund

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abri d'auto peut être bien plus qu'un abri pour la voiture.

A carport can be more than just a shelter for your car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais sans abri, et vous me recommandiez l'amour de Dieu comme abri.

I was homeless, and you preached to me of the shelter of the love of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, dans toute l'Andorre n'y avait qu'un seul abri sauvé, Abri Pedrosa , et maintenant, nous avons récemment ouvert Abri Juclar .

In fact, throughout Andorra there was only one shelter saved, Shelter Pedrosa , and now, we have recently opened Shelter Juclar .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues