Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif pour maintenir une pièce rapportée sur une pièce porteuse dans une position de montage et dans une position d'extraction, dans lequel une attache plongeante (1) et une pièce enfichable (22) sont situées.

A device for holding an add-on part on a support part in an assembly position and in a pull-out position has an insertion clip (1) and a plug-in part (22).

organisation des transports - wipo.int
Une chaise dans une pièce, une pièce dans une maison, une maison dans

a chair in a room, a room in a house, a house in an environment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pièce de rechange: une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction ou une fonction similaire dans le matériel de soudage.

spare part' means a separate part that can replace a part with the same or similar function in a welding equipment.

défense - eur-lex.europa.eu
Dans une pièce virtuelle se trouve une mascotte (121).

In a virtual room, there is a mascot (121).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois la première pièce logée dans la seconde pièce, cette seconde pièce peut retenir la tige de la première pièce dans une relation de verrouillage mutuel, non réversible et sûr.

Once the first piece is received by the second piece, the second piece can grip the shaft of the first piece in a secure, non-reversible locked-together relationship.

industries diverses - wipo.int
Une grande pièce et une petite pièce peuvent être moulées dans le même délai que pour le moulage d'une grande pièce.

A large and a small part may be moulded in the same time as required for molding solely the large part.

chimie - wipo.int
Une fois la pièce externe fixée, une pièce interne est insérée dans la pièce externe et solidement fixée en son sein.

Once the outer piece has been secured, an inner piece will be inserted within the outer piece and securely fastened within.

industries diverses - wipo.int
Cet interrupteur comprend une pièce (3) sensiblement en forme de bâton insérable dans une pièce logement.

The invention relates to a stick shift, especially a steering column switch for motor vehicles, comprising a part (3) that is substantially shaped as a stick and that can be inserted in a locating part.

organisation des transports - wipo.int
Utiliser seulement dans une pièce bien ventilée.

Only use in a well-ventilated room.

général - eur-lex.europa.eu
Une pièce d'installation est disposée dans l'enveloppe.

An installing part is arranged in the shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système permettant de tempérer une pièce d'habitation est logé dans une séparation de ladite pièce, de préférence dans le plancher.

A system for tempering a room is accommodated in a closure of said room, preferably in the floor.

industrie mécanique - wipo.int
Pour fabriquer une pièce traitée par plasma, une pièce à traiter est introduite dans une chambre sous vide (1).

For manufacturing a vacuum plasma treated workpiece, a workpiece to be treated is introduced into vacuum chamber (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce de tissu présente une dimension intérieure, une longueur et une paire de bonnets définis dans ladite pièce.

The blank has an internal dimension, a length, and a pair of breast cup defined therein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil comprend une pièce centrale mâle (20) insérée dans une pièce de moulage femelle (25) et une pièce de moulage d'extrémité (35) qui définit, avec la pièce centrale mâle, une cavité d'extrémité (12) dans laquelle sera formé le bout du tube.

The apparatus includes a male core part (20) inserted inside a female mould part (25) and an end mould part (35) defining, with the male core part, an end cavity (12) where the end portion of the tube is formed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour maintenir une pièce rapportée (35) sur une pièce porteuse (34), lequel comprend une pièce de serrage (1) et une pièce de déverrouillage (20) logée de manière coulissante dans la pièce de serrage (1).

The invention relates to a device for retaining an attached part (35) on a carrier part (34), wherein a clip part (1) and an unlocking part (20) displaceably supported in the clip (1) are present.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues