Dictionnaire français - anglais

aboutissement

d'appel

communication - acta.es

aboutissement

de l’appel

communication - techdico

aboutissement

du transfert

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quand le numérique s’invite au château : les serious games comme outil de médiation du patrimoine
... Notre modèle d’analyse en trois temps (données, processus, aboutissement) se penche sur les types de contenus dispensés, sur les caractéristiques des jeux ainsi que sur leurs objectifs cognitifs, affectifs et communicatifs....
... Our three-step analysis model (input, process and outcome) addresses the types of content offered, the characteristics of the games and their cognitive, emotional and communicative aims
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Du discours scientifique au discours commémoratif : les antiquisants de l’école d’alger face au centenaire de la conquête
... L’accent mis ici sur la permanence du fonds berbère, sur le modèle de l’impérialisme romain contribue à jeter les bases d’une histoire dans laquelle l’intervention française de 1830 apparaît non comme une intrusion fortuite mais comme un aboutissement heureux du destin algérien....
... The emphasis put here on the permanence of the Berber background, on the model of Roman imperialism contributes to lay the foundation of a history in which the 1830 French intervention appears not as a fortuitous intrusion but a fortunate attainment of the Algerian destiny
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le tyran et son double : la captation du tyrannique par le prince italien au xvie siècle
... Cette nouvelle représentation du souverain trouve son aboutissement dans le portrait du prince comme acteur principal des conjurations : en monopolisant ouvertement la violence illégitime en captant à son profit l’image du tyran ...
... This new representation of the italian souvereign leads to the portrait of princes as conspirators : as he monopolizes the illegitimate violence, as he uses both images of tyrant and tyrannicide, the prince shows himself to be holder of an extreme and secret power...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
«l'action» de maurice blondel. l'action. i, le problème des causes secondes et le pur agir, alcan, 1936. ii. l'action humaine et les conditions de son aboutissement, alcan, 1937... L'action humaine et les conditions de son aboutissement, Alcan, 1937....
général - core.ac.uk -
Objectivité et inter subjectivité chez bohr contenu et implications d’une suggestion “faite en passant”On examine l’imbrication des aspects scientifiques et philosophiques de l’objectivité telle qu’elle apparaît dans un texte tardif de Niels Bohr (des armées cinquante), comme aboutissement dans sa pensée de ses essais toujours repris de redefinition de cette notion, en rapport à un renouvellement de la pensée de la separation sujet-objet
général - core.ac.uk -
Epistémologie du dessin, séminaire agnès callu, ecole des chartes, 2014-2015...d’imaginaires figurés, « premier jet » graphique d’abstractions conceptuelles, vérification « sur pièces » d’hypothèses rêvées, essai visant à tester la capacité réalisatrice, aboutissement d’utopies intangibles par d’autres techniques, etc....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Dans le glissement du temps. rêver piranèse, de de quincey à andré masson...internationale.Les années 1923-1925 : aboutissement d'un "topos" littéraire dans un contexte de révision des genres de la nature morte et du nu ; le rêve architectural comme symptôme révélateur des ambiguïtés des ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

et l’autre jusqu’à leur aboutissement final.

But he would stay until he signed the last one.”...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
99 : Aboutissement d’un cycle d’évolution majeure.

99 = The completion of a major evolutionary cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et l’autre jusqu’à leur aboutissement final.

considered, even though the third one would be late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
99 = Aboutissement d’un cycle d’évolution majeure.

99 = The completion of a major evolutionary cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat final : Aboutissement escompté d'une initiative.

Direct – the anticipated outcome is to initiate an action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aboutissement qui mérite d'être célébré!

It’s an accomplishment that deserves celebrating!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’élection présidentielle est un aboutissement personnel».

The vote for the president is a very personal vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et accepter aussi, son aboutissement intellectuel.

Now, they'll be recognized for their intellectual achievement, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute révolution dans l'histoire trouve son aboutissement

This is why every revolution in history has put the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, celle-ci n’est qu’un aboutissement.

In fact, the latter is nothing short of an achievement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Module III : appareils aboutissement et mouvements complexes)

(Module III: culmination devices and complex movements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse de non aboutissement peut être une réponse finale non-2xx SIP.

The unsuccessful SIP response may be a non-2xx SIP final response.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Malheureusement, des restrictions budgétaires empêchèrent son aboutissement.

However, budgetary constraints prevented these from being realized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboutissement du Risorgimento (fin de l'unification italienne).

The period leading to the Risorgimento (unification of Italy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théologie du corps, aboutissement et principe

Allah: The Quran’s Purpose, Primacy and Promotion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues