Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Il met aussi en place un signal, un coup de clairon, afin de lancer son équipage à aborder un navire ennemi.

He also instigated a signal, a bugle call, to call on his crew to board an enemy vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes d'abordage de l'OTAN peuvent aborder un navire suspect pour vérifier si des pirates sont à son bord.

NATO boarding teams can board a suspect ship to determine if pirates are on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes d'abordage de l'OTAN peuvent aborder un navire suspect pour vérifier si des pirates sont à son bord.

NATO boarding teams can board a suspect vessel to determine if pirates are on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En une occasion, le directeur du S.H.I.E.L.D., Nick Fury, envoya une équipe de Navy Seals pour aborder un navire contrôlé par les Dix Anneaux dans le port d'Aden.

Nick Fury sends in a team of United States Navy SEALs to board a ship controlled by the Ten Rings in the port of Aden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En une occasion, le directeur du S.H.I.E.L.D., Nick Fury, envoya une équipe de Navy Seals pour aborder un navire contrôlé par les Dix Anneaux dans le port d'Aden.

On one occasion, S.H.I.E.L.D. director Nick Fury sent a team of U.S. Navy SEALs to board a ship controlled by the Ten Rings in the port of Aden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� communication to board � consultation with boardboard’s role in operational decisions iv. adjourn...Note: The purpose of Board workshops is for the board to learn about and discuss topics and issues that may come before the board for a decision or are in some other way related to Board work....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extract of a bill of sale to board of managers by which negro girl extract of a bill of sale, june 24, 1837, to board of managers by which negro girl louise, age 9, is sold to jonathan eades by richard i. webb to serve until age of 35 years and then to be free, june 24, 1837Extract of a bill of sale to board of managers by which Negro girl Extract of a bill of sale, June 24, 1837, to board of managers by which Negro girl Louise, age 9, is sold to Jonathan Eades by Richard...
Women and employee-elected board members, and their contributions to board control tasksWe present results from a study about women and employee-elected board members, and fill some of the gaps in the literature about their contribution to board effectiveness....
"waiting to board a pullman" -- caption on photograph"Waiting to board a pullman are, left to right, Mrs....
Women directors' contribution to board decision-making and strategic involvement: the role of equality perceptionIn times of vivid debates about the role of women on corporate boards, this article investigates the contribution of women directors to board decision-making and strategic involvement....

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pirates ont beaucoup de mal à aborder un navire qui

Pirates have great difficulty boarding a ship that is

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Aborder un navire ou un aéronef, c’est le heurter, accidentellement ou non.

But to have a drone hit an aircraft either accidentally or not is alarming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roi Henry II et la cour s’y font mouiller en regardant aborder un navire.

King Henry II and his court dropped the anchor there while watching a ship land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez, dans un monde ouvert et multijoueur, un redoutable pirate pouvant aborder un navire et explorer les mers afin de récupérer des trésors.

Set in an open world multiplayer environment, you'll be a pirate aboard a ship exploring the seas in search of treasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aide le capitaine à décider la façon dont il souhaite aborder un navire, et à cerner tout risque ou préoccupation éventuels.

It helps the Commander then make a decision on how they want to approach, if there any risks, and what the concerns may be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier acte de piraterie du Jackdaw se déroula non loin de Nassau en 1715, alors que le capitaine Benjamin Hornigold apprenait à Kenway comment aborder un navire.

The Jackdaw's first major act of piracy took place off of the coast of Nassau in 1715, when captain Benjamin Hornigold showed Kenway how to successfully take a ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d’un commando d’élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air — and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d’un commando d’élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air - and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d’un commando d’élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les victimes ?

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air — and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d’un commando d’élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les victimes ?

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air - and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d'un commando d'élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les victimes ?

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air — and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats surarmés d'un commando d'élite viennent de la mer et des airs aborder un navire en haute mer et en pleine nuit, —— et ce sont eux les victimes ?

Heavily armed soldiers of an elite commando unit board a ship on the high seas in the middle of the night, from the sea and from the air - and they are the victims?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues