Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
test d'aberrations chromosomiques structurelles
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Publications scientifiques

L’anémie de fanconi : gènes et fonction(s) revisités
... L’augmentation par les agents pontant l’ADN de la fréquence des aberrations chromosomiques, une caractéristique de l’AF, est utilisée pour le diagnostic....
... At the cellular level, FA is characterized by hypersensitivity to DNA cross-linking agents and by high frequencies of induced chromosomal aberrations, a property used for diagnosis...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Impact des facteurs individuels et environnementaux sur le taux d'aberrations chromosomiques de type translocations partie 1: ĝge, sexe, tabac, alcool
L’évaluation de l’exposition aux rayonnements ionisants, effectuée longtemps après l’exposition, est actuellement réalisée en dénombrant les aberrations chromosomiques de type translocations....
général - core.ac.uk -
Dosimétrie biologique en cas d'exposition radiologique d'un grand nombre d'individus: apport de la détection automatique des dicentriques
... Cette étape est longue car elle nécessite l’observation des aberrations chromosomiques dans au moins 500 métaphases....
... To improve the methodology, we propose using software for automatic dicentric scoring, which was tested on 63 victims of a radiological accident...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

test in vitro des aberrations chromosomiques

test for chromosomal aberrations in vitro

santé - iate.europa.eu
aptitude à induire des aberrations chromosomiques

ability to induce chromosonal aberrations

santé - iate.europa.eu
Elle concerne, en particulier, des techniques servant à détecter des aberrations chromosomiques, ainsi que des produits génétiques tumoraux spécifiques exprimés exclusivement par des cellules tumorales contenant lesdites aberrations chromosomiques.

Specifically, the invention relates to techniques for the detection of chromosomal aberrations and the detection of tumor specific gene products exclusively expressed by tumor cells containing said chromosomal aberrations.

industrie mécanique - wipo.int
Hérédité des mutations de chromosomes (aberrations chromosomiques) :

Structural Changes in Chromosomes (Chromosomal Aberrations):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anomalies humaines congénitales par aberrations chromosomiques.

Congenital Human Anomalies Due to Chromosome Aberrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailleurs exposés au toluène et aberrations chromosomiques

Toluene-exposed workers and chromosome aberrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test des aberrations chromosomiques : le but est d’identifier les agents qui causent des aberrations chromosomiques structurales dans les cellules mammifères cultivées.

The purpose of the in vitro chromosome aberration test is to identify agents that cause structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet essai cytogénétique in vivo détecte des aberrations chromosomiques dans les spermatogonies en mitose.

This in vivo cytogenetic test detects chromosome aberrations in spermatogonial mitoses.

général - eur-lex.europa.eu
L'analyse des aberrations chromosomiques doit porter sur au moins 100 cellules de chaque animal.

At least 100 cells should be analysed for each animal.

général - eur-lex.europa.eu
Le motif de bandes permet l'identification des aberrations chromosomiques.

The banding pattern allows the identification of chromosomal aberrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétérogénéité morphologique intratumorale pas liées à des aberrations chromosomiques

Intratumor Morphological Heterogeneity of Cancer is Not Related to Chromosome Aberrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétérogénéité morphologique intratumorale pas liées à des aberrations chromosomiques

Next Post: Intratumor Morphological Heterogeneity Not Related To Chromosome Aberrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les préparations chromosomiques réalisées à partir des cellules germinales sont colorées et les cellules en métaphase sont examinées pour mettre en évidence les aberrations chromosomiques.

Chromosome preparations are then made from germ cells and stained, and metaphase cells are analysed for chromosome aberrations.

général - eur-lex.europa.eu
Ces altérations vont de la perte du gène entier à des aberrations chromosomiques se manifestant dans le caryotype.

This damage typically ranges in scale from the losses of the entire gene to karyotypically visible chromosome aberrations.

général - eur-lex.europa.eu
nombre de cellules présentant des aberrations chromosomiques et type d'aberration, séparément pour chaque culture traitée et culture témoin

number of cells with chromosome aberrations and type of chromosome aberrations given separately for each treated and control culture

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues