Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Emergency hospital admissions and three-year survival of adults with and without cardiovascular surgery for congenital cardiac disease ... Indications for admission were cardiovascular complications (n = 103; 83%) (arrhythmia, cardiac failure, syncope, pacemaker problems, pericardial tamponade, and sudden death), infections (n = 8, 6%) (endocarditis, pacemaker infection, pneumonia, and cerebral abscess), acute chest pain (n = 7; 6%), and acute abdominal pain (n = 4; 3%)....
santé - core.ac.uk -
Diagnosis and treatment of pulmonary arteriovenous malformations in hereditary hemorrhagic telangiectasia: an overview ... Pulmonary arteriovenous malformations (PAVMs) may either rupture, and lead to life-threatening hemoptysis/hemothorax or be responsible for a right-to-left shunting leading to paradoxical embolism, causing stroke or cerebral abscess....
Intracranial complications of serratia marcescens infection in neonates... marcescensinfection with or without associated meningitis can be complicated by brain parenchymal affectation, leading to cerebral abscess formation....
abcès du cerveau
santé - iate.europa.eu
E histolytica peut aussi produire des abcès du foie, abcès du cerveau, et les ulcérations rectales.

E histolytica can also produce hepatic abscess, brain abscess, and rectal ulcerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
° drainage d'un abcès du cerveau - une poche remplie de pus infecté

Draining a brain abscess, which is an infected pus-filled pocket

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abcès du cerveau est un gonflement rempli de pus dans le cerveau causé par une infection.

A brain abscess is a pus-filled swelling in the brain caused by an infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de ses excellentes sang-cerveau de la pénétration, il est utilisé pour traiter les abcès du cerveau et de la méningite.

Due to its excellent blood-brain penetration, it is used to treat brain abscess and meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut conduire à des conditions potentiellement mortelles comme la méningite ou abcès du cerveau, explique le Dr Sindwani.

This can lead to life-threatening conditions like meningitis or brain abscess, Dr. Sindwani says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic suppurative otitis media: bacteriology, susceptibility and clinical presentation among ent patients at mulago, uganda... Serious complications like meningitis and brain abscess have been reported as a cause of death.Objective:...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potential nosocomial acquisition of epidemic listeria monocytogenes presenting as multiple brain abscesses resembling nocardiosisListerial brain abscesses are rare, and are found mostly in patients with underlying hematological malignancies or solid-organ transplants....
Aetiological diagnosis of brain abscesses and spinal infections: application of broad range bacterial polymerase chain reaction analysis... Methods: In addition to conventional methods, the broad range bacterial PCR approach was applied to examine pus or tissue specimens from cerebral or spinal lesions in patients treated in a neurosurgical unit for a clinical or neuroradiological suspicion of bacterial brain abscess or spondylitis....
Metronidazole induced encephalopathy in a patient with brain abscessMetronidazole is commonly used for brain abscess but is not well known for its neurotoxic complications....

Publications scientifiques

Melioidosis with brain abscess.... We describe a 48 year old woman who developed septicaemia and a brain abscess due to Pseudomonas pseudomallei....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cerebral abscess in the under 6 month age group.Cerebral abscess is rare in children under 6 months of age but is associated with high mortality and morbidity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Long-term survival of an aids patient with a tuberculous cerebral abscess.Unlike other forms of tuberculosis, tuberculous cerebral abscess is a rare complication of human immunodeficiency virus (HIV) infection and usually presents at a late stage of the disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un abcès du cerveau est une accumulation limitée de pus dans la substance du cerveau.

An abscess of the brain is a limited accumulation of pus in the substance of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abcès du cerveau est une accumulation locale de pus situé dans les tissus du cerveau.

An abscess of the brain is a local accumulation of pus located in the tissue of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinique Un abcès du cerveau est un abcès limité dans le tissu cérébral - intracérébral ou épidural sous-dural.

An abscess of the brain is a limited abscess in the brain tissue - intracerebral, or epidural, subdural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle otite peut se transformer en méningite, ainsi qu'en un abcès du cerveau.

Such otitis can turn into meningitis, as well as into the abscess of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abcès du cerveau, de la peau, de la moelle épinière ou d'organes tels que les reins

Abscess of the brain, skin, spinal cord, or organs such as the kidneys

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues