Dictionnaire français - anglais

abattu

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
du gibier d'élevage abattu dans l'exploitation conformément à la section III

farmed game slaughtered at the place of production in accordance with Section III

produit animal - eur-lex.europa.eu
Lorsque le coupe-cou na pas fonctionné efficacement, loiseau est abattu immédiatement.

When neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately.

général - eur-lex.europa.eu
si l'animal a été abattu ou exporté au plus tard le 31 décembre

where the animal was slaughtered or exported no later than 31 December

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
si l'animal a été abattu ou exporté au plus tard le 31 décembre

where the animal was slaughtered or exported no later than 31 December

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
na pas été abattu avant lexpiration du délai prévu au paragraphe 2; ou

has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2; or

général - eur-lex.europa.eu
Cécile abattu-massit, bruno lamotte, les formations aux métiers de l'emploi en france : premier aperçu, in : travail et emploi, 1995, n° 64, p. 65-77... Cécile Abattu-Massit, Bruno Lamotte, Les formations aux métiers de l'emploi en France : premier aperçu, in : Travail et Emploi, 1995, n° 64, p....
Effect of ph and salt concentration on protein solubility of slaughtered and non-slaughtered broiler chicken meatThis study examined the influence of pH and salt concentration on the protein solubility of slaughtered and non-slaughtered broiler chicken meat....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bruno lamotte, alain mounier, cécile abattu, pierre croce (coords.), transformations du travail et croissance économique, paris, l'harmattan, (travail et mondialisation), 2002... Bruno Lamotte, Alain Mounier, Cécile Abattu, Pierre Croce (Coords.),...
Perceptions of rural consumers on behaviour and beef quality of cattle slaughtered for traditional ceremonies in the eastern cape of south africaThe objective of the study was to determine perceptions of the consumers on how they judged behaviour and beef quality of cattle slaughtered for traditional ceremonies in the Eastern Cape Province of South Africa....
Une victime qui ne comptait pour personneL'histoire d’un travailleur agricole clandestin, d’origine marocaine, abattu d’un coup de fusil en novembre 2009, en Corse....
A quantitative risk assessment for human taenia solium exposure from home slaughtered pigs in european countries.... Pigs slaughtered at home may have been raised in suboptimal biosecurity conditions and slaughtered without meat inspection....
Renvoi au comité des secours d'une lettre des habitants de scey (-sur saône, haute-saône) demandant de l'aide pour une veuve ayant abattu le loup qui a tué son mari, lors de la séance du 12 frimaire an iii (2 décembre 1794)Renvoi au comité des Secours d'une lettre des habitants de Scey (-sur Saône, Haute-Saône) demandant de l'aide pour une veuve ayant abattu le loup qui a tué son mari, lors de la séance du 12 frimaire an III (2 décembre 1794)....
Determination of heavy metal residues in slaughtered camels at sokoto and gusau modern abattoirs, nigeria... To determine the concentrations of lead (Pb), cadmium (Cd), and chromium (Cr) in samples taken from the kidney, liver, muscle, hide, and blood of camels slaughtered at both Sokoto and Gusau modern abattoirs.Methods....
 PDF: doaj.org
A quantitative risk assessment for human taenia solium exposure from home slaughtered pigs in european countries... Pigs slaughtered at home may have been raised in suboptimal biosecurity conditions and slaughtered without meat inspection....

Publications scientifiques

Les stations mésolithiques du raumarais, commune de digulleville (manche)
... Les lamelles étroites à bord abattu, dont quelques exemplaires sont tronqués, prédominent les armatures à plus de 80 %....
... This ratio has not been yet observed at other sites of North Cotentin
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Considérations sur le gravettien et l’épigravettien ancien des balkans de l’ouest
... D’autre part, l’industrie livrée par la couche X de Crvena Stijena appartient probablement à la première phase des industries à outils à dos abattu provenant du littoral oriental de l’Adriatique....
... On the other hand, the chipped stone industry from layer X at Crvena Stijena probably belongs to the early phases of the backed point industries from the eastern Adriatic coast...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The gravettian europe
... Les tendances techniques nouvelles propres au Gravettien se développent dans différentes régions d'Europe moyenne, apparemment vers la même période : obtention de lames minces et régulières, développement des armatures légères à bord abattu....
... New technological characteristics proper to the Gravettian developed in different regions of middle Europe, apparently around the same time: thin, standardised blades, development of small backed armatures...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant lexercice comptable, y compris lautoconsommation.

Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
L'animal est ensuite abattu et une carcasse chaude est préparée à partir de cet animal abattu.

The animal is then harvested and a hot carcass is prepared from that harvested animal.

technologie alimentaire - wipo.int
porc abattu de la qualité type

pig carcase of standard quality

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il a abattu deux policiers avant d’être abattu.

He murdered two officers before being fatally shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prix communautaire de marché du porc abattu

Community market price for pig carcases

politique agricole - iate.europa.eu
l’avion a été abattu abattu ce n’est pas un accident

10: The plane was shot down, it is not an accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sukhoi a abattu l’avion et nous avons abattu le Sukhoi.

The Sukhoi brought down the plane and we brought down the Sukhoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sukhoi a abattu l’avion et nous avons abattu le Sukhoi.

The Sukhoi brought down the plane and we brought down the Sukhoi. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sukhoi a abattu l’avion et nous avons abattu le Sukhoi.

The Sukhoi brought down the plane and we brought down the Sukhoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sukhoi a abattu l’avion et nous avons abattu le Sukhoi.

The Sukhoi brought down the plane and we brought down the Sukhoi. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel acquittement d’un policier qui avait abattu un Noir abattu à Milwaukee.

– Former police officer acquitted in fatal shooting of black man in Milwaukee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avion est abattu et on prétend avoir abattu 27 avions japonais.

One plane is lost and 27 Japanese planes are claimed to have been shot down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon bébé m'a abattu Mon bébé m'a abattu, une chanson qui dans le [...]

My Baby shot me down My Baby Shot Me Down, a song that in the [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix de marché du porc abattu dans les États membres

Market price for pig carcases in Member States

produit animal - eur-lex.europa.eu
françaises et israéliennes.l’auraient abattu.

Both the Israelis and French tried to assassinate him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues