Publications scientifiques

Les reliures de sonia delaunay
... Ainsi, abat-jour, tapis, tapisseries, coffre en bois, reliures, tissus, tableaux… seront décorés par l’artiste dans un souci de faire entrer l’art dans la vie moderne.Le...
... Sonia Delaunay for which there are no differences between applied arts and fine arts, applied the principle of simultaneous colors on all objects of daily life...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je l'ai utilise pour creer un

abat jour

, sur un jeu.

We used it to create a bracket for a game during an event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez vous détendre dans le petit bar de l'hôtel Abat Jour.

Guests are invited to relax in Hotel Abat Jour’s small bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre deux sculptures, elle crée des abat jour et des lampes sur mesure.

The two sculptures will come alive at night with LED lights, creating a luminous, colorful canopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc je te montre ce qu’il m’a fallut pour obtenir mon nouvel abat jour !

Now, let me show you what things have taken place to help me arrive at this great day’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité du luminaire à transmettre cette lumière autour de lui : une simple lampe de table entourée d'un abat jour noir opaque a une efficacité inférieure à une lampe identique entourée d'un abat jour blanc semi transparent.

The ability of the luminaire to transmit this light around him: a simple surrounded by an opaque black shade table lamp has a lower efficiency to an identical lamp surrounded by a Lampshade white semi transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité du luminaire à transmettre cette lumière autour de lui : une simple lampe de table entourée d’un abat jour noir opaque a une efficacité inférieure à une lampe identique entourée d’un abat jour blanc semi transparent.

The ability of the luminaire to transmit this light around him: a simple surrounded by an opaque black shade table lamp has a lower efficiency to an identical lamp surrounded by a Lampshade white semi transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plier les différents éléments de chaque côté de ceux-ci vers le haut, nous obtenons un abat jour en forme de fleure Fig.2a.

The planar disk-shaped shade (A) has folding lines (p1) extending across the same (Fig. 1a) when folding the different members upwards on each side of them, a flower-shaped shade can be obtained (Fig. 2a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lampe de table ou de chevet style Tiffany avec un abat jour avec un verre lumineux.

Table lamp or bedside Tiffany style with a lampshade with a bright glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui aurait cru qu’un abat jour de lampe en verre puisse donner naissance à de si belles créations!

Who would have thought a discarded soft drink bottle would make such a great skylight!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le luminaire Tiffany Brocéliande possède un abat jour fleuri avec un pied original en forme de tronc d'arbre.

The Tiffany Broceliande luminaire has a flowered lampshade with an original tree-shaped foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plafonnier ignifuge encastré comprend un abat-jour (1), une douille (5) et une ampoule (6) disposées à l'intérieur de l'abat jour (1) et une boîte de jonction (3) fixée à l'extérieur de l'abat-jour (1) par le biais d'un support (13).

An embedded fire-retardant ceiling lamp comprises a lampshade (1), a light socket (5) and a lamp bulb (6) disposed inside the lampshade (1), and a junction box (3) being fixed outside the lampshade (1) through a support (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps principal d'abat-jour comprend un abat-jour intérieur (11) et un abat-jour extérieur (12), et l'abat-jour intérieur est recouvert par l'abat-jour extérieur.

The lampshade main body comprises an inner lampshade (11) and an outer lampshade (12), and the inner lampshade is covered by the outer lampshade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet abat-jour (2) est facilement amovible.

The shade (2) is mounted so that it can be detached easily.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'abat-jour comprend un abat-jour de transmission de lumière (30).

The lamp shade includes a light transmitting shade (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un abat-jour en verre projette la lumière.

A glass shade projects the light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues