Dictionnaire français - anglais

biens

abandonnés

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

bagages

abandonnés

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Les bagages abandonnés seront automatiquement détruits.

Abandoned luggage will be automatically destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bénéfices sociaux

abandonnés

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

coupe de peuplements

abandonnés

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

drainage des bras

abandonnés

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

munitions et explosifs

abandonnés

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

contamination souterraine des sites

abandonnés

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

ressources relatives dans des secteurs

abandonnés

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

engins de pêche

abandonnés

, perdus ou rejetés

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse de la législation actuelle au québec, en matière de restauration et de réaménagement de mines et carrières abandonnées
...article l'auteur analyse les législations actuelles qui réglementent l'activité minière au Québec et plus particulièrement les articles concernant la réhabilitation des sites abandonnés....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bâtards et enfants naturels à montpellier (xive-xve siècles)
... Cette ambivalence apparaît dans les sources de Montpellier : d’une part, l’on trouve des enfants abandonnés parfois qualifiés de « bâtards » dans la documentation consulaire et de l’autre se trouvent, dans les testaments, des bâtards recevant de fortes sommes d’argent de ...
... This ambivalence shows in the sources of Montpellier: in one hand, abandoned children were sometimes called “bastards” in the consulate’s archives but, in the other hand, some bastards received important amounts of money in their father’s wills...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Entre genre, race et nation : vers une nationalité hybridée : le cas des métis franco-vietnamiens «abandonnés» en indochine française lors de l’entre-deux-guerres
... Ce mémoire tente d’explorer les multiples dialogues et interactions entre la sphère publique indochinoise urbaine s’exprimant en langue française et les pouvoirs coloniaux métropolitains en ce qui a trait au traitement des enfants métis franco-vietnamiens considérés comme « abandonnés » lors de l’entre-deux-guerre....
... This thesis attempts to explore the multiple dialogues and interactions between theFrench-speaking urban Indochinese public sphere and the metropolitan colonial powers withregard to the treatment of Franco-Vietnamese mixed-race children considered ‘abandoned’ in theinter-war period...
général - core.ac.uk -
S’engager moins pour organiser mieux ? le paradoxe des stratégies territoriales d’entreprises
La latitude des entreprises face à la contrainte extérieure est faible, mais de grande conséquence pour les territoires choisis, gardés ou abandonnés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bruno carlier, sauvageons des villes, sauvageons aux champs. les prises en charge des enfants délinquants et abandonnés dans la loire (1850-1950)... Les prises en charge des enfants délinquants et abandonnés dans la Loire (1850-1950) Bruno Carlier Publications de l’université de Saint-Etienne, Saint-Etienne, 2006, 460 p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Nouvelle hypothèse de responsabilité du propriétaire à l'égard de déchets abandonnés sur son terrain. note sous ce, 24 octobre 2014, société unibail-rodamcoNational audienceEn l'absence de détenteur présent ou connu, le propriétaire du terrain sur lequel ont été abandonnés des déchets peut être regardé comme leur détenteur dès lors qu'il ne pouvait ignorer, à la date à laquelle il est devenu propriétaire de ce terrain, d'une part, l'existence...
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Micro-laisses de marée à dune-du-sud...1981.09.12.Dans le domaine hydromorphologique qui concerne le déferlement marin dans l'Archipel-Madelinot, deux acceptions bien distinctes, dépendant pourtant d'un même phénomène, relèvent donc nécessairement d'une même mécanique : soit le terme « laisse » qui concerne la zone littorale dégagée ou recouverte par la marée, affectée dès lors par le va-et-vient journalier de cette dernière; il s'agit aussi de traits fins, soit les laisses, construites de grains minuscules ou non, poussés puis abandonnés par la marée se livrant à ses dernières constructions lors de son retrait....
général - core.ac.uk -
Levée glacielle avec crête de blocs rocheux, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie... Ces derniers qui n'ont pu être abandonnés plus tôt vont donc être poussés jusqu'à la crête, même basculés sur le versant aval du rempart sous leur grand nombre....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Appels abandonnés: Affiche le nombre d'appels abandonnés.

Abandoned: Total number of calls which were abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appels abandonnés: Affiche le nombre d'appels abandonnés.

OB Abandons: Total number of outbound calls which were abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exactement, abandonnés de Dieu, c’est-à-dire, abandonnés

God’s people, utterly miserable, felt abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'appels abandonnés. pourcentage d'appels abandonnés par rapport aux appels présentés.

The abandon rate is the percentage of calls that are abandoned compared to calls received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remise en état des sols négligés ou abandonnés

rehabilitation of derelict land

environnement - iate.europa.eu
la liste des projets abandonnés, le cas échéant

a list of the projects which are given up, if any

général - eur-lex.europa.eu
Si vous vous sentez abandonnés, c’est que vous vous êtes abandonnés vous-même.

If you feel abandoned by the world, it is because you gave up on life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous sentez abandonnés, c’est que vous vous êtes abandonnés vous-même.

Now I will tell you that when you feel abandoned, it is you who has abandoned yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement de contexte subséquent exclut des registres abandonnés.

A subsequent context switch excludes the abandoned registers.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'autre part, bien souvent c'est des bâtiments abandonnés, des structures abandonnées, des véhicules abandonnés.

Many of which have historical sites, abandoned vehicles or deserted buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appels abandonnés : nombre total d’appels abandonnés par l’appelant avant qu’un agent ne lui réponde

Calls Abandoned: Number of calls that hung up before an agent could answer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains cours auraient pu être allégés et dautres entièrement abandonnés.

Some modules could have been simplified and others dropped completely.

général - eur-lex.europa.eu
Home Cours de photo Photo lieux abandonnés La Photographie des lieux abandonnés – Que prendre en considération

Instant Cameras Lost Places Photography – What You Should Keep in Mind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'ils sont abandonnés dans la nature, ces matériaux se décomposent naturellement.

When these materials are abandoned in nature, they decompose naturally by rotting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces droits sont abandonnés lors du passage à un emploi contractuel.

These rights are surrendered in transferring to employment on a group contract basis.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues