Publications scientifiques

Étude des processus de radicalisation au sein des réseaux sociaux : place des arguments complotistes et des discours de rupture
... Tous les témoignages de jeunes radicalisés montrent qu’une partie du processus de recrutement passe par une stratégie de contact à partir de marqueurs sémantiques utilisés par les recruteurs pour construire une stratégie d’approche, d’accroche, de séduction numérique qui isole l’individu et qui construit une situation d’apprentissage paradoxal que nous nommons « éducation sombre » car elle engage le sujet contre sa conscience dans une situation de communication paradoxale qui va l’engager dans un

abandon volontaire

du jugement personnel.
...
... In this discursive indictrination strategy, conspiracy theories act in synergy with other themes steming from rupture discourses to enable a questioning process and the search for a hidden truth within young subjects
politique tarifaire - core.ac.uk -
La question des déchets dans les communautés inuites du nord-du-québec : analyse et réflexions... Il se poursuit avec une réflexion critique sur la conception moderne du déchet à la lumière des concepts de reste, d'abandon volontaire et d'abandon involontaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - acta.es
transports aérien et spatial / politique des transports / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est l'équivalent d'un

abandon volontaire

ou d'une annulation.

It is the equivalent to a voluntary abandonment or cancellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parentalité et abandon volontaire d’enfants en Haïti : une compatibilité ...

Parenting and Voluntary Abandonment of Children in Haiti : Unthinkable Compatibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a refusé de faire abandon volontaire des animaux.

She refused to voluntarily surrender the animals to animal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon volontaire sous le régime de l’ancienne Loi sur l’immigration

Voluntary relinquishment under the former Immigration Act

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parentalité et abandon volontaire d’enfants en Haïti : une compatibilité impensée

Parenting and Voluntary Abandonment of Children in Haiti : Unthinkable Compatibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parentalité et abandon volontaire d’enfants en Haïti : une compatibilité impensée.

Parenting and Voluntary Abandonment of Children in Haiti : Unthinkable Compatibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parentalité et abandon volontaire d’enfants en Haïti : une compatibilité impensée.

Parenting and Voluntary Abandonment of Children in Haiti : Unthinkable Compatibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre lui et Beeching réside dans son abandon volontaire:

The difference between him and Beeching is in his willful surrender:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon volontaire sous le régime des procédures administratives antérieures de la LIPR

Voluntary relinquishment under previous administrative procedures of the IRPA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On considérait parfois cela comme un abandon volontaire du statut de résident permanent.

This was sometimes considered voluntary relinquishment of permanent resident status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Abandon volontaire de tout ou partie du voyage une fois qu'il a commencé.

Termination means stopping or leaving all or part of the course once the course has started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Abandon volontaire de tout ou partie du voyage une fois qu'il a commencé.

Voluntary abandonment of all or part of the trip once started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Abandon volontaire de tout ou partie du voyage une fois qu'il a commencé.

Voluntary abandonment of all or part of the trip once initiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, le propriétaire a accepté de faire un « abandon volontaire » de ses animaux.

Basically, the owner has to voluntarily give up his “pet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– un abandon volontaire des droits sur la terre, de nombreux impôts potentiels, de la souveraineté nationale,

a voluntary giving up of rights over land, over many potential taxes, of national sovereignty,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues