Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
calendrier d'abandon progressif
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inertie épistolaire et audace négociante au xviiie siècle
... Deux exemples de relations épistolaires entre les ports de Marseille, Cadix et Smyrne, tirées du fonds Roux, montrent un abandon progressif des échanges de marchandises au cours de la deuxième moitié du siècle au profit d’activités financières....
... Despite the established monopoly, the daring of the Marseilles negotiators were questioned both in Cadiz and Smyrne because of the inherent inertia of epistolary exchanges
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Superposition des droits et évolution de la coutume dans un petit bourg de la macédoine grecque
... Mais depuis quelques décennies, on assiste, sous l'influence des lettrés et des bouleversements économiques, à une individualisation des sujets de droit et à un abandon progressif de la coutume au profit du Code civil, tout au moins en matière de dévolution des biens.Handman...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le quartier antique de la grande-boissière à jublains (mayenne)
... Les espaces incomplètement aménagés sont occupés par des unités artisanales (forges, tannerie), avant qu'un abandon progressif du quartier n'intervienne entre la fin du IIe siècle et celle du IIIe....
... The excavations provided some evidence of La Tène occupation and diffuse hints of the Augustan period, but true urbanization ofthe area appears only during Tibero-Claudian times...
général - core.ac.uk -
Un nouveau témoignage d'occupation précoce à augustodunum: l'enclos funéraire augusto-tibérien de la nécropole de pont-l'évêque à autun (saône-et-loire)... Les recherches menées sur le mont Beuvray depuis 1985, montrent un abandon progressif de l'oppi- dum, qui s'effectue à partir des dernières années du Ier s....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Vitrac (24), montfort : rapport de diagnostic... Deux monnaies dont une de Louis XV ( ?) tendent à témoigner d’une occupation allant jusqu’au XVIIIe et un abandon progressif au XIXe siècle....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Initiative "Pour un abandon progressif de l'énergie atomique".

Popular initiative "for a phase out of nuclear energy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2008, son abandon progressif du révisionnisme se confirme

In 2008, his progressive abandonment of revisionism is confirmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évasion, avec un abandon progressif des pratiques de l’institut ;

Escape, with a progressive abandonment of the practices of the institute;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative populaire 'pour un abandon progressif de l'énergie atomique'.

Popular initiative "for a phase out of nuclear energy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation 2005/2: Abandon progressif des produits chimiques prioritaires

Recommendation 2005/2: Phase out of OSPAR priority chemicals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon progressif de la plus grande partie des terrasses traditionnelles

The abandonment of most of the traditional farmland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation 2006/3: Abandon progressif des substances candidates à la substitution

Recommendation 2006/3: Phase out of candidate substances for substitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon progressif du plastique : quelles seront les entreprises les plus touchées ?

Plastic phase-out: which companies will be most affected?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène commence souvent avec un abandon progressif de la pratique religieuse.

Often enough, this begins by giving up religious practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon progressif du charbon dans certaines régions d’Europe: le CESE observe l’Allemagne de près

Regions phasing out coal in Europe: the EESC takes a close look at Germany

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet abandon progressif sera assuré de concert avec Apple, Facebook, Google, Microsoft et Mozilla.

This termination of support will be followed by Apple, Facebook, Google, Microsoft and Mozilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il a confirmé la tendance générale à un abandon progressif des voitures diesel.

But he confirmed the overall trend towards a gradual shift away from diesel remained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hypothèses principales sont avancées quant à cet abandon progressif du site sur quelques décennies.

Two main hypotheses have been advanced concerning the abandonment of the site over several decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisons de la perpétuation de ce système et les causes de son abandon progressif.

We look of the heydays of the system and then the reasons for its gradual demise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abandon progressif des autres sources de plaisir et d’intérêt au profit de la substance,

A gradual abandonment of other sources of pleasure and interest in favor of the substance,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues