Dictionnaire français - anglais

union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans l'armée cela s'appelle un abandon de poste.

In the military, we call this a dereliction of duties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'armée cela s'appelle un abandon de poste.

In the military, that’s called dereliction of duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif de sa révocation était un « abandon de poste ».

The reason for their mass termination was “job abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il saura s’il s’agit réellement d’un abandon de poste.

This way, you will know if there is truly a discount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 2011, il est licencié pour abandon de poste.

In November 2001 she was dismissed for redundancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandon de poste : quelles sont les conditions qui le justifient ?

Abandonment of housing: What are the criteria that justify it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, être malade ou blessé n'est pas un abandon de poste.

Being sick or injured simply was not a reason to be excused from work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’A.P, égale à elle-même, les condamna pour abandon de poste.

True to form, the A.P found them guilty of abandoning their post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont refusé de me laisser revenir, en indiquant “abandon de poste”.

They refused to let me back, said ‘abandonment of work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réforme future de l'assurance chômage concernant le licenciement pour abandon de poste

Future reform of unemployment insurance concerning dismissal for abandonment of post

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ils ne risquent pas d' être licenciés pour "abandon de poste".

In other words, no-one is let go because of “redundancy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aussi si un abandon de poste est équivalent à une démission?

When does giving notice to leave a job amount to a resignation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'imaginais que dès lors que je ne réaffectais pas mon poste c'était alors considéré comme un abandon de poste.

I was informed that if I didn’t come back right away, it would be considered job abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il menace de nous coller un abandon de poste si nous outrepassons cette directive.

We go out of our way if we attempt to go beyond that directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comprenait les licenciements et les rétrogradations pour incompétence, incapacité ou abandon de poste.

This included terminations and demotions related to incompetence, incapacity and abandonment of position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues