Dictionnaire français - anglais

à tous les

niveaux
communication - techdico
Elle a lieu dans tous les pays, à tous les niveaux de la société.

It happens in all countries, at all levels of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le renforcement de la gestion de l'environnement dans tous les secteurs et à tous les niveaux de gouvernement

strengthening environmental management in all sectors at all levels of government

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
La Commission les transmet à tous les États membres.

The Commission shall transmit them to all Member States.

général - eur-lex.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A tous les coups l'on gagne. chansonnette créée par plébins (illustration faria)A tous les coups l'on gagne....
économie monétaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il a rassemblé tous les points, tous les producteurs d'énergie, tous les fruits, mangé tous les fantômes à tous les niveaux 255.

He collected all the points, all the energizers, all the fruits, ate all the ghosts on all 255 levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tous les demandeurs d’asile, tous les réfugiés et tous les immigrants en Allemagne:

To all asylum seekers, refugees and immigrants in Germany:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison résistera à tous les vents sous tous les climats.

The house is able to withstand all winds in all climates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tous les Eutychianistes, à tous les Monothélites, à tous les Jacobites, à tous les Arzibourites et, en un mot, à tous les hérétiques -anathème !

To all the Eutychians and Monothelites and Jacobites and Artzibourziter, and simply all heretics,…ANATHEMA!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ter) A tous les Eutychianistes, à tous les Monothélites, à tous les Jacobites, à tous les Arzibourites et, en un mot, à tous les hérétiques -anathème !

To all the Eutychians and Monothelites and Jacobites and Artzibourziter, and simply all heretics,…ANATHEMA!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les dispositifs de commande peuvent ainsi avoir accès à tous les réglages.

Thus, all control devices may have access to all settings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tous les citoyens, je repéte, à tous les citoyens.

I believe in the Civil Rights of all, let me repeat, ALL people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contacts personnels du membre sont également partagés par tous les autres membres du réseau, si bien qu'un membre donné du réseau a accès à tous les contacts de tous les autres membres du réseau.

The member's own contacts are also shared with all other members of the network such that one member of the network has access to all contacts of every other member of the network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bien sûr, tous les types de dangers ne sappliquent pas à tous les produits.

Of course not every type of hazard applies to every product.

général - eur-lex.europa.eu
Bien sûr, tous les types de dangers ne s'appliquent pas à tous les produits.

Of course not every type of hazard applies to every product.

général - eur-lex.europa.eu
A Torun (Novembre 1996) tous les sujets pour tous les niveaux deviennent communs à tous les pays membres.

In Torun-Poland (November 1996) it is decided that all competition subjects at all levels would be the same in all country-members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accessible à tous les niveaux équestres et à tous les âges, il y en a pour tous les goûts.

Across all ability levels and all ages, there’s something for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le schéma A s'applique à tous les véhicules à moteur.

Arrangement A shall apply to all motor vehicles.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'homme, lui, a TOUS les droits, la femme (reine) TOUS les devoirs.

The woman has all the rights, the man all the obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les signaux de l'ordinateur central sont transmis à tous les modems connectés au câble et sont envoyés vers l'extérieur le long de tous les câbles.

All central host signals are transmitted to all wire connected modems and sent out on all wires.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues