Publications scientifiques

Commande robuste avec relâchement des contraintes temps-réel robust control under slackened real-time constraints
... L'approche a été appliqué au système de commande de tangage d'un avion, ce qui

a permi

de montrer que le relâchement des contraintes temps réels améliore l'utilisation de la puissance de calcul disponible tout en préservant la stabilité et la qualité de
...
... The methodology is tested to the pitch control of an aircraft, showing that weakening the real-time constraints allows for saving computing power while preserving the system's stability and quality of control...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The role of ubiquitination and deubiquitination in the regulation of brca1 function during genotoxic stress
... Un criblage préliminaire nous a permi d’identifié candidats potentiels tel que BAP1, CXORF53, DUB3, OTUB1 et USP36....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Candida species and inflammation mediators in denture stomatitis : detection in biological samples
... L’utilisation de la PCR nous a permi de détecter la presence de C....
général - core.ac.uk -
Application des biotechnologies pour la valorisation des produits des oasis marocaines : préparation du vinaigre aromatisé et du sirop de dattes...mg/kg.Cas du vinaigre de datte : Le procédé traditionnel a permi d’obtenir un vinaigre inapte avec des critères qualitatifs qui ne respectent pas les normes en vigueur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de la variation du pouvoir pathogène de xanthomonas pv. mangiferaeindicae responsable de la maladie des taches noires du manguier... Cette observation soulève une question : cette différenciation génétique correspond t-elle à une différenciation du pouvoir pathogène des souches des deux populations ? La présente étude a permi
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la plateforme

a permi

a des jeunes de s'insérer politiquement !

The Jeunes Queer Youth Program has many ways for youth to get involved!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce voyage nous a permi de voir ce pays différemment .

This journey has allowed me to see the world differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découverte de l'asexualité nous a permi de mieux nous comprendre.

Discovering my asexuality helped me to understand myself better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le K1 a permi à Royce Gracie de combattre Matt Hugues.

A good example is when Royce Gracie fought Matt Hughes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette loi a permi d’amener environ 370 nouveaux médicaments sur le marché.

The law has helped bring more than 450 new drugs to the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient excellents défensivement, ce qui a permi de stabiliser le front.

Both parties acted vigorously enough, which helped to stabilize the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh, quelle horrible vision on m'a permi de voir!

What a horrible picture I was permitted to see!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait que ce service a permi un développement encourageant des vocations sacerdotales.

As is well known, this has also led to a reassuring development of priestly vocations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a permi d’être autonome et de prendre des responsabilités.

As a parent, I let him be independent and take responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lui a permi d’introduire des questions environnementales et sanitaires aux partenaires Ethiopiens.

It gave to Torbjorn the opportunity to introduce some environmental and sanitary issues to the Ethiopian partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par son implication, Marie a permi que tout un peuple retrouve son identité.

By her implication, Marie permitted that all a people recovers its identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est bien son sharingan qui lui a permi de recopier autant de jutsus.

There must have been something special about him for me to collect so many Snoopy toys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a permi l'arrestation de différents tueurs comme Jeffrey Dahmer, Richard Chase, John Joubert.

He worked on many cases of serial homicide such as Jeffrey Dahmer, Richard Chase and John Joubert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait que ce service a permi un développement encourageant des vocations sacerdotales.

has led to a reassuring development of priestly vocations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est son influence gravitationnelle sur l’étoile qui l’accompagne qui a permi de le détecter.

Its gravitational influence on the star that accompanies allowed to detect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues