Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / droits et libertés / général - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A peine d'irrecevabilité

, la requête doit préciser les faits et moyens allégués.

(3): On pain of inadmissibility, the request must specify the alleged facts and means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui veut récuser un juge doit, à peine d'irrecevabilité, le faire dès qu'elle a connaissance de la cause de récusation.

The party who wishes to recuse a judge shall have, on pain of inadmissibility, to do so as soon as he has knowledge of a ground of recusal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit à peine d'irrecevabilité indiquer les motifs qui la soutiennent et être accompagnée des pièces propres à la justifier.

It must barely declare inadmissible the reasons which support it and be accompanied by the proper documents to justify it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit, à peine d'irrecevabilité, indiquer avec précision les motifs de la récusation et être accompagnée des pièces propres à la justifier.

It must barely declare inadmissible the reasons which support it and be accompanied by the proper documents to justify it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige lors de la livraison effectuée par le transporteur, le destinataire est tenu, à peine d'irrecevabilité de sa réclamation adressée à la SA PAUMELLES LIEGEOISES :

In case of dispute over the delivery made by the carrier, it is incumbent on the consignee, on pain of inadmissibility of his complaint addressed to PAUMELLES LIEGEOISES S.A.:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peine d'irrecevabilité, le recours est motivé et est introduit par recommandé et télécopie dans les quinze jours de la réception de la décision ayant statué sur la demande de changement de langue.

Under penalty of inadmissibility, the use is motivated and is introduced by registered and fax within fifteen days of the receipt of the decision which ruled on the application for change of language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout recours administratif ou tout recours contentieux doit, à peine d'irrecevabilité, être notifié à l'auteur de la décision et au bénéficiaire du permis ou de la décision prise sur la déclaration préalable.

Any administrative appeal or contentious appeal must, on pain of inadmissibility, be notified to the author of the decision and to the beneficiary of the permit or the decision taken on the prior declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de médiation doit ensuite être introduite dans le délai d'un an à compter de cette réclamation écrite, à peine d'irrecevabilité (article L 612-2, 1 et 4 du code de la consommation).

The request for mediation must then be lodged within one year from this written complaint, on pain of inadmissibility (Article L 612-2, 1 and 4 of the Consumer Code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous peine d'irrecevabilité, les demandes de certificat d'importation au titre de la quantité additionnelle

To be accepted, import licence applications for the additional quantity

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Sous peine d'irrecevabilité de sa demande, le client devra :

Under penalty of inadmissibility of his request, the Client shall:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peine d'irrecevabilité, la requête doit préciser les faits et moyens allégués.

(3): On pain of inadmissibility, the request must specify the alleged facts and means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute réclamation devra être argumentée et justifiée sous peine d'irrecevabilité.

Any complaint must be argued and justified under penalty of inadmissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute plainte doit être adressée par lettre recommandée, sous peine d'irrecevabilité.

Every complaint must be lodged by registered letter, on pain of inadmissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motion d'irrecevabilité

Motions calling for a matter to be declared inadmissible

général - eur-lex.europa.eu
motion d'irrecevabilité

motions calling for a matter to be declared inadmissible

travaux parlementaires - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues