Publications scientifiques

Atomic quantum phase studies with a longitudinal stern-gerlach interferometer
... On étudie enfin les propriétés des atomes “en chalelet” produits par des champs de quelques 10 G, à

partir

du

rayonnement

induit par un champ électrique
...
... Properties of beaded atoms produced by relatively strong fields ($\sim 10$ G) are investigated by means of the intensity diagram of their electrically induced radiative decay...
général - core.ac.uk -
Estimation du potentiel de la technologie solaire thermodynamique à concentration en climat non désertique - application à la réunion
... Le solaire thermodynamique désigne la production d'électricité à partir du rayonnement solaire via un cycle thermodynamique....
... The main goal is to evaluate the performance of such power plant in the island area identified as suitable...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La diffusion est estimée

à partir du rayonnement

mesuré.

Scatter is estimated from the measured radiation.

industrie mécanique - wipo.int
On peut alors estimer le paramètre sanguin à partir du rayonnement diffusé détecté.

The blood parameter can then be estimated from the sensed scattered radiation.

santé - wipo.int
Le dispositif de balayage reçoit le rayonnement du traceur injecté et un processeur de reconstruction (28) reconstruit des représentations d'image à partir du rayonnement détecté.

The scanner receives radiation from the injected tracer and a reconstruction processor (28) reconstructs the detected radiation into image representations.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé peut être mis en oeuvre en combinaison avec une ou plusieurs techniques de détection de contact à blanc, par exemple, à partir du rayonnement infrarouge, du rayonnement de lumière visible, ou du rayonnement UV.

This may be performed in combination with one or more blank contact detection techniques, for example, on the basis of infrared radiation, visible light radiation, or ultraviolet radiation.

industrie mécanique - wipo.int
La direction ou la position de la source de rayonnement ou de l'objet de blocage de rayonnement peut être estimée à partir du rayonnement incident sur les éléments de détection.

The direction or position of the radiation source or radiation blocking object may be estimated from the radiation incident on the sensor elements.

industrie mécanique - wipo.int
Un activimètre (42) mesure le rayonnement émis par un échantillon du traceur et un calibrateur de dose (44) détermine une courbe de décroissance à partir du rayonnement mesuré.

An activity meter (42) measures radiation emitted from a sample of the tracer and a dose calibrator (44) determines a decay curve from the measured radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Équipement utilisé par lexploitation agricole pour la production dénergie renouvelable à partir du rayonnement solaire.

Equipment used by the agricultural holding for the production of renewable energy from solar radiation.

énergie douce - eur-lex.europa.eu
L'agencement électronique du capteur détermine, à partir du rayonnement lumineux modulé, la pression entourant le capteur O-RIMS.

The sensor electronics arrangement determines the pressure surrounding the O-RIMS from the modulated light.

industrie mécanique - wipo.int
La logique de traitement de signaux reçoit les signaux provenant du circuit radio à partir du rayonnement électromagnétique.

Signal processing logic receives signals from the radio circuit based on the EM radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif (1) pour générer de l'énergie électrique à partir du rayonnement solaire.

A device (1) for generating electrical energy from solar radiation comprises a panel holder (3) with a wall for supporting therewith on a surface and a solar panel (2) which supports on an upright edge of the panel holder extending from the wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble miroir solaire permettant de produire de l'énergie à partir du rayonnement solaire.

A solar reflector assembly is provided for generating energy from solar radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Une image du ou des objet(s) peut être produite sur un écran de télévision à partir du rayonnement détecté.

An image of the object or objects may be generated on a television monitor from the detected radiation.

industrie mécanique - wipo.int
L'encre électrophorétique est activée à partir du rayonnement reçu (36) et de la tension d'activation appliquée (30).

The electrophoretic ink is activated based on the received radiation (36) and the applied activation voltage (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une mosaique de plan focal et un circuit intégré, placés sur le trajet optique aux fins de réception du rayonnement émis, produisent en réponse des signaux d'image à partir du rayonnement émis.

A focal plane array and integrated circuit, located along the optical path for receiving the transmitted radiation, responsively produces image signals from the transmitted radiation.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité électronique (13) détermine en continu et avec une grande précision la température réelle du fil à partir du rayonnement mesuré.

The electronic unit (13) determines continuously and with very high precision the yarn real temperature from the measured radiation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues