Publications scientifiques

Des campaniformes européens au campaniforme méditerranéen
...The difficulties related to our understanding of the Bell Beaker phenomenon are mainly due to the huge geographical area covered and the presence of pan-European features in conjunction with purely regional components. To consider only ceramics, both decorated and undecorated pots are found. The latter have forms which sometimes proceed from the late Neolithic or, on the contrary, may be new. These are the Begleitkeramik or so-called "common" or "accompanying" pottery. We propose to approach the question of the genesis of the Bell Beaker phenomenon - the general theme of all our papers — by the analysis of the "common" pottery. For this paper only four ceramic types are retained, markers of different types of behaviour in both their geographic distribution and their origins....
général - core.ac.uk -
Large-scale field tests with flexible slope stabilization systems
...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

blindesign accompagne Vesn

a Nail

Bar & Beauty depuis 2012.

blindesign accompanies Vesna Nail Bar & Beauty since 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mains jointes, il voulait flanquer un coup mortel à Nail.

Hands clasped, he tried to strike a fatal blow to Nail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe même des exposés consacrés exclusivement à Nail Art japonais.

There are even expos dedicated solely to Japanese Nail Art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Painting to Hammer a Nail/Cross Version (2000), Yoko Ono propose aux visiteurs de concevoir eux-mêmes l’objet artistique.

In Painting to Hammer a Nail/Cross Version (2000), Yoko Ono invites visitors to conceive the artistic object themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anna Nail Salon est l’un des meilleurs jeux de relooking et il dispose d’Anna.

Anna's Nail Salon is one of the best makeover games and it features Anna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dalton retourna souvent à l’île, surtout au havre de nature dont il était propriétaire à Nail Pond.

Dalton often travelled back to the Island, especially to a nature sanctuary he owned at Nail Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cela donna une meilleure idée à Nail : s'il le battait rapidement, il le serait encore plus.

And that gave Nail an even better idea: if he could beat him up quickly, his would be even further discredited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heidulf Gerngross, Franz West et Kurt Hofstetter ont créé pour la Nail Tower une enveloppe de bâtiment constituée de fragments de tour individuels.

Heidulf Gerngross, Franz West, and Kurt Hofstetter designed a building envelope, consisting of single tower fragments, for the Nail Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom peut aussi venir que les chemins allant vers Ascension montent, de son début à Tignish à sa fin à Nail Pond.

The name may also be derived from the fact that the Ascension road ascends, from its starting point at Tignish to its finish in Nail Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1978, Harley a une série de matchs violents à travers le Midwest contre The Sheik, culminant avec un combat sanglant « 2x4 With A Nail In It Match » devant 12 313 personnes au Cobo Hall.

In 1978, he had a series of violent matches throughout the Midwest with the Sheik, culminating in a bloody "2x4 with a nail in it" match in front of 12,313 at Cobo Hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités ont recommandé aux habitants de rester chez eux pour éviter des problèmes de respiration, a indiqué un responsable local de l’agence de gestion des catastrophes naturelles, Nata Nail Perangin-angin.

Officials have distributed facemasks and urged local residents to stay indoors to avoid respiratory problems, said local disaster mitigation agency official Nata Nail Peranginangin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités ont recommandé aux habitants de rester chez eux pour éviter des problèmes de respiration, a indiqué un responsable local de l'agence de gestion des catastrophes naturelles, Nata Nail Perangin-angin.

Officials have distributed facemasks and urged local residents to stay indoors to avoid respiratory problems, said local disaster mitigation agency official Nata Nail Peranginangin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les célèbres japonais Nail Art sont Nail Up!, Nail Venus, Stylish Nail et Nail Max.

Among the well known Japanese Nail Art are Nail Up!, Nail Venus, Stylish Nail and Nail Max.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nail qui a déchiré ou séparés de Nail Bed

Nails which separate from the nail bed or are pitted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nail qui a déchiré ou séparés de Nail Bed

Nails that are pitted or separating from the nail bed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues