Dictionnaire français - anglais

L

a même

[…]
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Paysans, bergers et colporteurs: la vie d'un village de l'âge du fer dans la péninsule de oman (am1-thuqeibah, sharjah, e.a.u.)
...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uam.es
Subtitling the profusion of the « human secretions » in jacques tati’s playtime: a major challenge
...
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Rehabilitation and open setting sentences
...
droit civil - core.ac.uk -
L’immersion dans les ruines de passaic : le rôle créateur de la fiction dans la perception des monuments
... Ils dessinent ainsi à même le sol la carte d’un futur à (re)construire....
... Finally, they draw on the floor a map of a futur to be (re)constructed
général - core.ac.uk -
Méthodes et méthodologie : de l'apprentissage universitaire
... Un en-seignement spécifique de méthodologie, à même de donner, au public étudiant, les règles indis-pensables, est proposé en première année de licence....
... Specific teaching methodology, able to give students the essential rules, is proposed during the first year of license...
général - core.ac.uk - PDF: hal.upmc.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A l'intérieur d'un même segment, les couches ont la même largeur et la même hauteur.

The layers in each segment are of essentially the same width and height.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque dent a sensiblement la même taille et la même dimension en face axiale.

Each of said M stator teeth having substantially the same axially facing size and shape.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Je remarque que tout le secteur a eu la même stratégie en même temps.

I would point out that the entire industry was pursuing the same strategy at the same time.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation, chaque impulsion a la même amplitude et la même durée.

In one embodiment, every pulse has the same amplitude and duration.

communication - wipo.int
Chaque pièce de contrepoids annulaire (4) a le même diamètre externe et la même épaisseur.

Each ring counterweight piece (4) has the same external diameter and thickness.

vie sociale - wipo.int
Ce palet de hockey a la même hauteur et la même circonférence qu'un palet réglementaire.

This hockey puck has the same height and circumference as a standard hockey puck.

vie sociale - wipo.int
Chaque impulsion radiofréquence de découplage à large bande a environ la même puissance de pic, la même durée d'impulsion et le même étalement de fréquence.

Each broadband decoupling radio frequency pulse has about the same peak power, pulse duration, and frequency spread.

industrie mécanique - wipo.int
Il a même substance, même essence, même nature que le Père.

He is of the same substance, essence, and nature as the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque puce de diodes électroluminescentes dans le même groupement de diodes électroluminescentes (1) a la même couleur.

Each LED chip in the same LED array (1) has the same color.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il y a le même rythme, la même narration et parfois même, la même musique.

Same meal, same warm up, same schedule, sometimes even the same music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a même substance, même essence, même nature que le Père.

He has the same Substance, the same Essence, the same Nature as the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
altitude-pression en utilisant la même source que pour le même paramètre spécifié dans la partie A

pressure altitude using the same source as for the same parameter specified in Part A

général - eur-lex.europa.eu
Il a même substance, même essence, même nature que le Père.

He is of the same substance or essence as the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le micromiroir a la même fonction qu'un miroir.

The micromirror has the same function as a mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De la même façon a + b + c est le même que a + c + b, le même que b + a + c et le même comme c + b + a.

In the same way a + b + c is the same as a + c + b the same as b + a + c and the same as c + b + a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues