Traductions en contexte français - anglais

À la mise sous tension

, les ensembles chauffants grillent les tranches.

When energized, the heating assemblies toast the food slices.

industries diverses - wipo.int
Chaque résultat d'alimentation correspond à une mesure d'alimentation associée à la mise sous tension d'un bloc mémoire hors tension.

Each power score corresponds to a power metric associated with powering up a powered down memory bank.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également l'application dudit procédé à la mise sous tension d'un transformateur triphasé.

The invention also relates to the use of said method to turn on a three-phase transformer.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, un état logique élevé peut correspondre à la mise sous tension d'un premier anti-fusible complémentaire tandis qu'un état logique faible peut correspondre à la mise sous tension de l'autre anti-fusible complémentaire.

For example, a logical high state may correspond to a first one of the complementary antifuses being stressed whereas a logical low state may correspond to the stressing of the remaining one of the complementary antifuses.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'imprimante a échoué son autotest à la mise sous tension (POST).

The printer has failed its power on self test (POST).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt : A la mise sous tension tous les relais seront désactivés.

Warning: by continuing, all broadcasts will be stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commutateur peut servir à la mise sous tension ou hors tension en fonction d'un niveau de signal reçu sur le bus.

The switch can be operative to turn ON and OFF based on a signal level received on the bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un appareil pour déterminer pendant la mise sous tension d'un système électronique si un objet conducteur est présent ou non au niveau d'un dispositif de détection à la mise sous tension.

A method and apparatus to determine during a power-up of an electronic system whether a conductive object is present at a sensing device at the power-up.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon le procédé, à la mise sous tension, un ONT fonctionne normalement dans un mode d'activation.

According to the method, upon the application of power, an ONT operates normally in an activation mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit mémoire non volatile (50) est composé d'une pluralité de blocs de cellules mémoire (50 - 1 à 50 - 52), d'un circuit de réinitialisation à la mise sous tension (64) et d'un circuit de précharge à la mise sous tension (66).

A nonvolatile memory circuit (50) is composed of a plurality of memory cell blocks (50-1 to 50-52), a power-on-reset circuit (64), and a power-on-precharge circuit (66).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces sélections de localisation sont stockées sur l'étiquette jusqu'à la mise sous tension (402) du dispositif configurable.

These localization selections are stored on the tag until the configurable device is powered-on.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé, un module et un système de protection à la mise sous tension.

A power-on protection method, module and system are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A la mise sous tension, les deux logiques sont rendues actives, avec chargement de la capacitance de la ligne de bande interdite.

During power-on, both the band-gap logic and the band-gap dummy logic are activated and charges the capacitance of a band-gap line.

industrie mécanique - wipo.int
A la mise sous tension des premier et quatrième interrupteurs SW1 et SW4, un condensateur volant Cf va se charger.

When first and fourth switches SW1 and SW4 are turned on, a flying capacitor Cf is charged.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de commande d'un signal de réinitialisation à la mise sous tension.

A system and method to control a power on reset signal is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues