Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Aux marges de l'insertion sociale et professionnelle : étude sur les jeunes « désengagés »
... À partir des résultats d’une recherche qualitative menée auprès des jeunes stagiaires à La Réplique, organisme d’aide à l’insertion qui a choisi de cibler dans le cadre de son programme d’intervention cette catégorie particulière de jeunes « désengagés », l’article vise à circonscrire leurs caractéristiques et à

avancer

quelques hypothèses d’explication de l’inefficacité relative des programmes d’aide à l’insertion mis en place à cette fin....
... This article is based on the findings of a qualitative study of young trainees at La Réplique, an integration assistance organization that has decided to target this particular class of disengaged youth...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Histoires de mutations
... L’exposé de ces histoires de mutations invite à avancer plus loin sur ces chemins terminologiques et anthropologiques qui, bien que relevant d’une ethnologie du proche, sont restés jusqu’à présent inexplorés....
... The complexity, age and stability of a nomenclature of affinity of a forked collateral type leads to hypothesizing a system of marriage exchanges that, now extinct, used to have its grounds in a preferential marriage with a cousin...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Quelles réformes pour le système financier international ?
... Une réforme approfondie du système financier international n'en demeure pas moins nécessaire ; d'une part, il faut continuer à avancer dans la définition des bonnes pratiques qu'il est dans l'intérêt même des pays concernés de suivre, notamment en matière de politique de change....
... However, reforming the international financial system is still necessary...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les types d'agriculture économisant l'énergie ; une critique de l'orientation mécanique et chimique de l'agriculture
... Le problème consiste à continuer à avancer mais dans une direction différente qui prenne en compte l'effet des prix élevés du pétrole sur 'la pertinence des indicateurs de productivité....
... There are many ways in which the energetic efficiency of farming systems could be improved and there is no need to visualise this as « going back » or a return to earlier practices »...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Enfants sourds et malentendants en situation d’immigration à l’école : une double stigmatisation ?
... Ces résultats invitent à avancer une autre piste de recherche : la surdité serait également, lors de leur parcours migratoire et d’intégration à la société d’accueil, un facteur de mobilisation de ressources...
... Indeed, according to the people interviewed, there is no labelling at school since all the students suffer from the same disability which seems to prevail over their ethnic origins...
vie sociale / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

donner de l'avance

•

avancer

•

faire avancer

•

déplacer

•

filer

•

avance

Exemples français - anglais

avancer

to advance (an argument)
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
to make headway
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
move
général - iate.europa.eu
[...]
advance
feed
to stem
to advance

Traductions en contexte français - anglais

Dieu fer

a avancer

ceux qu'Il a ordonnés à avancer dans cette direction.

God will move those who He's ordained to move that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait avancer distalement une gaine intérieure, amenant la bague coulissante à avancer distalement pour fermer les branches de l'agrafe.

An inner sheath is advanced distally, causing the sliding ring to advance distally to close the arms of the clip.

santé - wipo.int
Si vous pouvez avancer avec la vie, la vie vous fera avancer.

If you push against Life, Life will push you back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billettes sont amenées à avancer d'abord vers un interstice en forme de coin, lequel les déforme, puis à avancer jusqu'à une matrice (63).

The billets are advanced first to a edge-shaped gap which deforms the billets and are then advanced to a die (63).

industrie mécanique - wipo.int
Parce que le monde de Dragon Ball va continuer à avancer et avancer !

Because the world of Dragon Ball will just keep on going and going!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela force le point d’articulation B à avancer, contraignant le point d’articulation A à s’abaisser.

This makes the fulcrum B move forward, causing the fulcrum A to lower.

industrie mécanique - wipo.int
Vos mots d'encouragement m'ont toujours poussé a avancer.

Your words of encouragement always push me forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement du piston (4) oblige l'ecrou de reglage (17) a avancer de maniere rotative.

The movement of the piston (4) urges the adjusting nut (17) to rotatably advance.

industrie mécanique - wipo.int
Quand nous avons perdu Raqqa, nous avons dû continuer à avancer et à avancer.

When we lost Raqqa we had to keep moving and moving and moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est importe c'est de continuer à avancer, avancer ensemble vers la Vérité.

Our goal is to move forward, together, toward truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous avons perdu Raqqa, nous avons dû continuer à avancer et à avancer.

When we lost Raqqa, we had to keep moving and moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a établi ses priorités et a commencé à avancer.

He had set his priorities and started working hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les vacances notre chantier a continué à avancer.

Over the Easter Holidays our building continued to progress well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gauche les Bernois se décident enfin à avancer.

Back on my right the Hungarians finally decided to advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne peux que vous inviter à avancer, je ne peux pas vous faire avancer.

Now I can only exhort you to stand - I cannot make you stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод