Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Elle est suspendue lorsque la licence de pêche a été suspendue temporairement.

It shall be suspended where the fishing licence has been suspended temporarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Assemblée nationale constituante a été suspendue.

The work of the constituent assembly has been suspended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêteur peut réactiver une offre de prêt qui a été suspendue.

The lender may reactivate a loan offer that has been suspended.

informatique et traitement des données - wipo.int
Inspection et échantillonnage des marchandises dont la mainlevée a été suspendue ou qui ont été retenues

Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained

santé - eur-lex.europa.eu
Si une licence de pêche a été suspendue conformément à l'article 129 du présent règlement, les points sur la base desquels la licence de pêche a été suspendue ne sont pas supprimés.

If a fishing licence has been suspended in accordance with Article 129 of this Regulation, the points on the basis of which the fishing licence has been suspended shall not be deleted.

pêche - eur-lex.europa.eu
Aménager le territoire... avec quels hommes ? richesses et contraintes démographiques
... Aujourd'hui la fécondité française s'est effondrée, l'immigration étrangère a été suspendue, la croissance urbaine précédemment très rapide, a diminué....
... Today, French fertility has dropped, foreing immigration has been suspended and urban growth which had been very rapid before, has diminished....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude exploratoire sur l’impact du tableau numérique interactif sur la motivation des élèves : le cas d’une classe de 4e année du primaire à rouyn-noranda... Il reste que même si la mesure a été suspendue, les TNI sont présents dans plusieurs classes de l’Abitibi-Témiscamingue et aucune étude sur le sujet n’a encore été menée en région....
Timor's foreign minister suspended over corruption allegations... It's been reported that East Timor's foreign minister has been suspended over corruption allegations....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.abc.net.au
Prise de contact avec les intervenants des filières canne : rapport de mission à madagascar, du 14 au 22 novembre 2006... La visite de l'unité de production de Namakia sur la côte Ouest, initialement programmée, a été suspendue par la SIRAMA car ce site était en cours d'attribution de location-gérance....
Politics trumps ethics : the case of a french tv anchor’s suspension over an anti-fn op-edA French TV presenter has been suspended for signing up to an anti-Front National article....
Les carpophages des tom du pacifique connaissance, conservation et gestion d'un patrimoine menacé. second rapport d'activités : février 2001 à janvier 2002... En raison d'importantes difficultés de relations avec les partenaires locaux, la poursuite des travaux de terrain sur le Carpophage des Marquises a été suspendue au cours de cette période....
[photograph 2012.201.b1163.0549]... Caption: "Oklahoma QB Charles Thompson has been suspended from the Sooner squad, pending an investigation concerning the seling of cocaine to an undercover FBI agent, according to OU coach Barry Switzer.
[photograph 2012.201.b0373.0327]... Livingston, 22, has been suspended following charges that he criminally assaulted a 13-year-old girl held in the county jail as a run-away.
[photograph 2012.201.b1286.0124]... Caption: "Oklahoma quarterback Charles Thompson, shown in action during a 1988 game against Iowa State, has been suspended from the Sooner squad pending an investigation.,...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Suspendue : l'annonce a été suspendue, généralement parce qu'elle ne répond pas aux exigences créatives.

suspended: Work on the problem has been postponed, usually because it can't be recreated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrida a été suspendue après la tragédie.

The competition was stopped immediately after the tragedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obligation d'enregistrement a été suspendue en avril 1975.

The registration requirement was suspended in April 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alep : L’évacuation de la ville a été suspendue

Aleppo: Civilians evacuation suspended for the second time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après des débordements, la promotion a été suspendue.

Following the lockout, the promotion was discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette personne a été suspendue et une procédure disciplinaire a été entamée.

He was placed under suspension and disciplinary proceedings were commenced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obligation d'enregistrement a été suspendue en avril 1975.

The registration requirement was su spended in April 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obligation d'enregistrement a été suspendue en avril 1975.

The requirement to register for the draft was suspended in April 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette personne a été suspendue et une procédure disciplinaire a été entamée.

She was suspended and a disciplinary process was commenced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, toute expérimentation supplémentaire a été suspendue indéfiniment.

Since the accident, all further experimentation has been postponed indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute aide financière à l'Afghanistan a été suspendue.

All support for the Republic of Afghanistan stopped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, toute expérimentation supplémentaire a été suspendue indéfiniment.

However, further experimentation has been suspended indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'adhésion du membre a été suspendue ou révoquée;

(a) the member's membership has been suspended or revoked;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l’adhésion du membre a été suspendue ou révoquée;

(a) the member's membership has been suspended or revoked;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre page Facebook a été suspendue ou désactivée

If your Facebook fanpage has been suspended or deactivated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues