Dictionnaire français - anglais

Aïd-el-kébir ou

Aïd-el-adha

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aïd-El-Adha (fête du sacrifice, 2 mois et 10 jours après l’Aïd-El-Fitr) : 2 jours fériés.

Eid-Al-Adha (Holiday of Sacrifice, 2months and 10 days after Eid-al-Fitr /two days)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aïd-El-Adha (Fête du Sacrifice, 2 mois et 10 jours après l'Aïd-El-Fitr) : 2 jours fériés.

Eid-Al-Adha (Holiday of Sacrifice, 2months and 10 days after Eid-al-Fitr /two days)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les musulmans égorgent-ils un mouton le jour de l'Aïd-El-Adha ?

Why do muslims sacrifice a lamb or other animal during the festival of EID UL-ADHA?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucune action plus aimée par Allah en ce jour de l'Aïd-el-adha que le sacrifice d'un animal.

There is nothing dearer to God throughout the times of Udhiya than the sacrificing of animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucune action plus aimée par Allah en ce jour de l'Aïd-el-adha que le sacrifice d'un animal.

There is nothing dearer to Allah during the days of Eid ul Adha than the sacrificing of animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accomplissement du hadj et de l’aïd-el-adha sont un moyen pour se rappeler des plus démunis et aussi un jour d’adoration d’Allah.

Strings and wind instruments can add to the enjoyment of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la volonté de Dieu, l’anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple coïncide, cette année, avec la célébration de l’Aïd-El-Adha.

It is God’s will that, this year, the commemoration of the Revolution of the King and the People should coincide with the celebration of the blessed Eid al-Adha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la volonté de Dieu, l'anniversaire de la Révolution du Roi et du peuple coïncide, cette année, avec la célébration de l'Aïd-El-Adha.

It is God’s will that, this year, the commemoration of the Revolution of the King and the People should coincide with the celebration of the blessed Eid al-Adha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la volonté de Dieu, l’anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple coïncide, cette année, avec la célébration de l’Aïd-El-Adha.

It is God’s will that, this year, the commemoration of the Revolution of the King and the People should coincide with the celebration of the blessed Eid al-Adha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cher peuple, Par la volonté de Dieu, l’anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple coïncide, cette année, avec la célébration de l’Aïd-El-Adha.

It is God’s will that, this year, the commemoration of the Revolution of the King and the People should coincide with the celebration of the blessed Eid al-Adha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attaque a permis de neutraliser des « hauts commandants » qui prévoyaient de mener des « attaques terroristes majeures » en Irak avant et pendant l'aïd-el-Adha, a précisé le ministère.

The attack killed "top commanders" who had been planning to carry out "major terrorist attacks" inside Iraq ahead of and during Eid al-Adha, the ministry said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues