Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
c) l’utilisation d’un aéronef sans pilote au-delà de la visibilité directe;

(c) the operation of an unmanned aircraft beyond visual line-of-sight;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers modes de réalisation de l'invention concernent un procédé permettant de faire atterrir un aéronef sans pilote (drone) (2) en présence de vent.

Various embodiments provide a method for landing an unmanned aerial vehicle (UAV) (2) in the presence of a wind.

transports aérien et spatial - wipo.int
Pour un aéronef sans pilote qui pèse moins de 25 kg, il est possible d’obtenir une exemption qui permettrait de l’utiliser sans permission.

Unmanned aircraft that weigh less than 25 kg may qualify for an exemption to the rules, which will allow you to fly without permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) l’utilisation d’un aéronef sans pilote dans l’espace aérien de classe F à statut spécial réglementé — opérations avec UAS;

(f) the operation of an unmanned aircraft in Class F Special Use Restricted Airspace — UAS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’un aéronef sans pilote (UAV, drone) à des fins récréatives est interdite dans les parcs et les lieux historiques nationaux.

Unmanned Aerial Vehicles (UAVs/drones) are prohibited for recreational use anywhere in national parks and historic sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détection et dénombrement de la moyenne et grande faune par imagerie visible et infrarouge thermique acquise à l'aide d'un aéronef sans pilote (asp)... L’utilisation d’imagerie aérienne multispectrale acquise avec un aéronef sans pilote (ASP) représente une méthode potentielle pour la détection d’une ou plusieurs espèces fauniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surveillance phytosanitaire des cultures de pommes de terre à l’aide de la télédétection par aéronef sans pilote... Les objectifs spécifiques suivants étaient visés : automatiser une chaîne de traitement d’imagerie pour l’agriculture, acquise à partir d’un aéronef sans pilote ; appliquer des indices basés sur l’imagerie visible proche infrarouge et infrarouge thermique pour la détection de stress dans la culture de la pomme de terre...
aéronef sans pilote
défense - iate.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé de transmission d'images fixes et d'un flux vidéo à partir d'un aéronef sans pilote à une station terrestre.

A system and method for transmitting still images and a video feed from an unmanned aerial vehicle to a ground station is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une structure sans outil pour le remplacement rapide et le montage d'un module externe sur un aéronef sans pilote comprenant un corps principal d'aéronef sans pilote (1) et un module externe (2).

A tool-free structure for fast replacement and mounting of an external module to an unmanned aerial vehicle comprises an unmanned aerial vehicle main body (1) and an external module (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muni d'une caméra multispectrale, un aéronef sans pilote a survolé à plusieurs altitudes une section de plage de la Côte-Nord.

Equipped with a multispectral camera, an unmanned aerial vehicle flew over several sections of Côte-Nord beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois entreprises britanniques ont conjointement développé un « rayon de la mort » capable de faire tomber tout aéronef sans pilote dans un rayon de 8 km.

Three UK technology firms have developed an anti-drone ‘death ray’ that can knock an unmanned aerial vehicle out of the sky from up to a mile away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2003, le Global Hawk est devenu le premier aéronef sans pilote à recevoir l’autorisation par la FAA (Federal Aviation Administration) de survoler l’espace aérien américain.

In August 2003, Global Hawk became the first unmanned aerial vehicle to receive authorization from the U.S. Federal Aviation Administration to fly in national airspace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integration of an operator's preferences into the decisions of an unmanned aerial vehicle and incremental elicitation of these preferences
Un drone totalement autonome est un aéronef sans pilote humain à bord....
...A fully autonomous unmanned aerial vehicle (UAV) is an aircraft without a human pilot on board....
général - core.ac.uk -
Intégration des préférences d'un opérateur dans les décisions d'un drone autonome et élicitation incrémentale de ces préférences
Un drone totalement autonome est un aéronef sans pilote humain à bord....
...A fully autonomous unmanned aerial vehicle (UAV) is an aircraft without a human pilot on board....
général - core.ac.uk -
Incremental evolution of autonomous controllers for unmanned aerial vehicles using multi-objective genetic programmingAutonomous navigation controllers were developed for fixed wing unmanned aerial vehicle (UAV) applications using incremental evolution with multi-objective genetic programming (GP)....
informatique et traitement des données / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robust spatial-domain based super-resolution mosaicing of cubesat video frames: algorithm and evaluation... Testing is performed using datasets generated from both a high altitude balloon and an Unmanned Aerial Vehicle (UAV)....
Development of a nonlinear 6-degree of freedom miniature rotary-wing unmanned aerial vehicle software model and pid flight path controller using mathworks simulink simulation environmentApproved for public release, distribution unlimitedThis paper describes the development of a 6-degree of freedom (6-DOF), nonlinear, miniature rotary-wing unmanned aerial vehicle (RW UAV) simulation environment using MathWorks Simulink simulation software....
aéronef sans pilote
défense - iate.europa.eu
Il est aussi le centre d'un aéronef sans pilote, est la base pour tester toutes sortes de drones, avant de les prendre à bord.

Also, the center of unmanned aircraft, is the base for testing all types of UAVs, before adopting them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme dans la communication de la Commission, le terme UAV sera utilisé dans le présent avis pour désigner un aéronef sans pilote fonctionnant de manière autonome.

In accordance with the Commission communication, the term UAV is used to mean an unmanned, autonomously functioning aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 2003, le Global Hawk est devenu le premier aéronef sans pilote à recevoir l’autorisation par la FAA (Federal Aviation Administration) de survoler l’espace aérien américain.

In August 2003, Global Hawk became the first UAV to receive authorisation from the US Federal Aviation Administration (FAA) to fly in national airspace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(À l’origine, l’armée craignait que cela soit un drone du Hezbollah, elle a annoncé plus tard que cela aurait été un aéronef sans pilote russe qui est entré accidentellement dans le territoire israélien).

(Originally feared to be a Hezbollah drone, it was later said to have been a Russian UAV that entered Israeli territory accidentally.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aéronef sans pilote
défense - iate.europa.eu
(Vaguement) tout aéronef sans pilote ou navire guidé à distance: un drone radiocommandé.

(Loosely) any unmanned aircraft or ship that is guided remotely: a radio-controlled drone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Vaguement) tout aéronef sans pilote ou navire guidé à distance: un drone radiocommandé.

(loosely) any unmanned aircraft or ship that is guided remotely: a radio-controlled drone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un drone de recherche et sauvetage est un aéronef sans pilote utilisé par nos services d’urgence et secours.

A search and rescue drone is an unmanned aircraft used by our team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un aéronef sans pilote qui pèse moins de 25 kg, il est possible d’obtenir une exemption qui permettrait de l’utiliser sans permission.

For a drone that weighs less than 25 kg, it is possible to obtain an exemption that would allow to use it without permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les utilisateurs d'aéronefs sans pilote ou de drones sont tenus de respecter les lignes directrices en matière de sécurité de Transports Canada concernant l'utilisation d'un aéronef sans pilote, lesquelles se trouvent ici.

All operators of unmanned aircraft or drones are required to follow Transport Canada’s safety guidelines for flying an unmanned aircraft, which can be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial intelligence in commodity hardware aerial drones dept. of cis- senior design 2012-2013... This paper defines a set of improvements that can be made to the AR Drone 2.0...
commerce international / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.seas.upenn.edu
aéronef sans pilote
défense - iate.europa.eu
Transports Canada - Utiliser un aéronef sans pilote

Transport Canada Standards - Flying an unmanned aircraft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) l’utilisation d’un aéronef sans pilote par un exploitant étranger qui a été autorisé à utiliser un système d”aéronef sans pilote dans son propre état;

(d) the operation of an unmanned aircraft by a foreign operator who has been authorized to operate unmanned aircraft systems by the foreign state;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéronef sans pilote capable de voler de façon autonome.

1. an unmanned aircraft that can navigate autonomously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) l’utilisation d’un aéronef sans pilote lors d’une manifestation aéronautique spéciale;

(e) the operation of an unmanned aircraft at a special aviation event;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) l’utilisation d’un aéronef sans pilote lors d’une manifestation aéronautique spéciale;

The use of an unmanned aircraft during a special event;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
Dans cet article, nous considérons un petit aéronef sans pilote et les données collectées au cours de vols en condition nominale et en décrochage profond....
...International audienceIn this paper, we consider a small unmanned aircraft and data collected during regular and deep-stall flight....
général - core.ac.uk -
Terminal airspace modelling for unmanned aircraft systems integrationThis paper considers the problem of integrating unmanned aircraft into low altitude airspace above urban environments, including major terminal areas and helicopter landing sites....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Manned versus unmanned aircraft accidents, including causation and ratesMany consider aircraft reliability a primary deterrent to the further integration of unmanned aircraft into civil airspace....
Assessment of a light unmanned aircraft ground impact energyThe subject of investigation are unmanned aircraft lighter than 150kg under control by national aviation authorities and therefore prudently requiring harmonized individual state regulations....
 PDF: doaj.org
Autopilots for small fixed-wing unmanned air vehicles: a survey... Index Terms—Autopilot systems, autonomous navigation, unmanned air vehicle (UAV), remotely piloted vehicle (RPV), unmanned aircraft system (UAS), flight control....
Vernam cipher based method of protection for data transferred between unmanned aircraft and ground control stationThe paper deals with questions of protection against unauthorized access to the data transmitted between unmanned aircraft vehicle (UAV) and ground control station (GCS)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Control software for the sst-1m small-size telescope prototype for the cherenkov telescope array...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de
User applications development using embedded java...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.praus.at
Baseline expression of pge2 pathway enzymes in the synovium of early arthritis patients classified as ua>ua, ua>ra or ra>ra at baseline>after 2 years of follow-up....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soybean cultivar ua 5414rr...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of digital surface models for snow depth mapping with uav and aerial camerasPhotogrammetric workflows for aerial images have improved over the last years in a typically black-box fashion....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un dispositif d’aide au décollage pour un aéronef, tel qu’un aéronef sans pilote.

A takeoff assist device for an air vehicle, such as an unmanned air vehicle is provided.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le petit aéronef sans pilote entre en service en 1995.

The small unpiloted aerial vehicle went into service in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
902.01 La présente sous-partie s’applique aux systèmes d’aéronef sans pilote qui comprennent un petit aéronef sans pilote.

901.01 This Subpart applies in respect of the operation of remotely piloted aircraft systems that include small remotely piloted aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
901.01 La présente sous-partie s’applique aux systèmes d’aéronefs sans pilote qui comprennent un très petit aéronef sans pilote.

901.01 This Subpart applies in respect of the operation of remotely piloted aircraft systems that include small remotely piloted aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle développe rapidement son propre aéronef sans pilote de surveillance, le Crécerelle.

It soon developed a surveillance unpiloted aerial vehicle of its own, the Crécerelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
900.12 Il est interdit d’utiliser un aéronef sans pilote à proximité telle d’un autre aéronef que cela créerait un risque d’abordage.

602.21 No person shall operate an aircraft in such proximity to another aircraft as to create a risk of collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aéronef sans pilote de surveillance Canadair CL-89 typique en cours de lancement.

A typical Canadair CL-89 surveillance unpiloted aerial vehicle being launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prototype de cet aéronef sans pilote vole apparemment plus tard cette année-là.

A prototype of this unpiloted aerial vehicle apparently flew later that year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet aéronef sans pilote est construit en sept jours moyennant un budget de 5 000£.

The aircraft was only built in seven days with a budget of £5,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l) l’utilisation d’un petit aéronef sans pilote à un aérodrome, visée à l’article à 902.14;

(l) the operation of a small unmanned aircraft at an aerodrome, as referred to in section 902.14;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom précis de cet aéronef sans pilote est le Piaggio Aero P1 HH (HammerHead).

The new unmanned aircraft is called P.1HH Hammerhead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet aéronef sans pilote est construit en sept jours moyennant un budget de 5 000£.

This unmanned aircraft was built in seven days with a budget of £5,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil pour recharger et servir d'abri à un aéronef sans pilote à décollage et atterrissage verticaux, et un procédé associé.

Disclosed is an apparatus for charging and housing an unmanned vertical takeoff and landing aircraft and a method for the same.

transports aérien et spatial - wipo.int
o) l’utilisation d’un petit aéronef sans pilote pour effectuer des acrobaties aériennes, visée à l’article 902.29;

(o) the operation of a small unmanned aircraft to conduct aerobatic manœuvres, as referred to in section 902.29;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autonome Se dit d’un aéronef sans pilote dont la conception ne requiert pas l’intervention d’un pilote dans la gestion d’un vol. (autonomous)

autonomous means, in respect of a remotely piloted aircraft system, that the system is not designed to allow pilot intervention in the management of a flight. (autonome)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues