Publications scientifiques

The gold belt buckle from apahida iii (romania), 5th century ad
...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Le corps principal de borne à sertir comprend une première couche de borne à sertir (102) et une seconde couche de borne à sertir (103).

The crimp-on terminal main body comprises a crimp-on terminal first layer (102) and a crimp-on terminal second layer (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir (54).

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir.

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing (55) and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage servant à sertir des contacts à sertir, notamment des contacts à sertir acheminés sous forme de bande jusqu'à l'outil de sertissage.

The invention relates to a crimping tool for crimping crimp contacts, in particular, crimp contacts fed in the form of a band to the crimping tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a pour objectif de réaliser : une bande de connexion de borne qui peut produire efficacement une borne à sertir de qualité supérieure munie d'une section à sertir creuse ; et un procédé de production d'une borne à sertir.

The objective of the present invention is to provide: a terminal connection band that can efficiently produce a high-quality crimped terminal provided with a hollow crimped section; and a method for producing a crimped terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une cosse à sertir ayant une pièce à sertir qui est déformée à la presse pour entourer le conducteur est préparée.

A crimp terminal having a crimping piece which is press-deformed to embrace the conductor is prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cosse à sertir comprend une pièce à sertir (5) qui est déformée à la presse pour entourer le conducteur.

The crimp terminal has a crimping piece (5) which is press-deformed to embrace the conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce de travail (W) est constituée d’un tronçon à sertir (12) d’une borne à sertir (10), et de la partie du fil d’aluminium revêtu de cuivre (16) inséré (disposé) dans le tronçon à sertir (12).

The workpiece (W) is constituted from a crimp trunk (12) from a crimp terminal (10), and the portion of a copper-clad aluminum wire (16) inserted (fitted) into the crimp trunk (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un outil de sertissage, par exemple, une pince à sertir ou un insert de sertissage, pour une machine à sertir.

The invention also relates to a crimping tool, for example a crimping pliers or a crimping insert for a crimping machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une cosse à sertir équipée d'un fil comprend un fil (4), une cosse à sertir (1) et un agent de revêtement.

A wire-equipped crimp terminal includes a wire (4), a crimp terminal (1) and a coating agent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie à sertir (67) est conçue pour sertir le fil de noyau du câble électrique (7) et le câble électrique (7) s'étend vers le conducteur.

The crimped part (67) is configured to crimp the core wire of the electric wire (7) and the electric wire (7) is extended toward the conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fût à sertir (20) comprend une base (22) et des parois latérales opposées (24) qui définissent une ouverture (25) du fût à sertir (20).

The crimp barrel (20) includes a base (22) and opposing side walls (24) that define an opening (25) of the crimp barrel (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage destiné au sertissage de contacts à sertir, notamment de contacts à sertir se présentant sous forme de bandes.

A crimping tool for crimping crimp contacts, especially crimp contacts in the form of a strip, comprising a base body with a pressing device and a table (4) allocated to said base body and enabling the crimp contacts to be guided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un outil à sertir pour stent (10), permettant de sertir fermement et de manière uniforme, un stent sur un cathéter à ballonnet (14).

A stent (10) crimping tool for firmly and uniformly crimping a stent onto a balloon catheter (14).

santé - wipo.int
La présente invention a pour objet de réaliser une borne à sertir et un fil électrique équipé d'une borne à sertir, la résistance au niveau de la portion de sertissage n'étant pas accrue et un fil électrique ne se détachant pas de la borne à sertir.

The objective of the present invention is to provide a crimp terminal and a crimp-terminal-fitted electrical wire, wherein the resistance at the crimping portion is not increased, and wherein an electrical wire does not disengage from the crimp terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues