Publications scientifiques

Les activités récentes de la délégation archeologique française en afghanistan (dafa)
...
général - core.ac.uk -
Le fonctionnement des académies équestres et haras septentrionaux au xviiie siècle à partir d’un patrimoine archivistique national et régional
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lever…un lièvre en linguistique lexicale
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La création d'activités en zone de montagne désertifiée : l'expérience des alpes du sud
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La prévalence de la malnutrition chez les enfants et adolescents hospitalisés
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On a pu monter aussi vite grâce aux cordes fixes, cela nous a permis de monter sans aucune hésitation, et ainsi de nous concentrer sur monter, monter, monter.

We were able to climb so fast thanks to the fixed ropes, this allowed us to ascend without any doubt, and thus focus on climbing, climbing, climbing ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour monter a cheval il faut bien apprendre a monter a cheval.

To ride the horse, you must learn how to mount the horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les instructions nécessaires pour monter correctement le dispositif (comment et où le monter?).

Instructions on how and where to mount the devise correctly.

général - eur-lex.europa.eu
Puis, quelque chose de miraculeux s’est passé: ça a continué à monter… et à monter… et à monter.

Something miraculous happened: It kept going up… and up… and up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des flèches nous indiquent de monter, monter, monter vers le Yoga.

Arrows indicate to go up higher, higher, and higher for Yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce siège a un câblage plat et facile à monter.

The invention relates to a seat, especially for a vehicle, said seat being provided with flat wiring that is easy to mount in and/or on a support.

organisation des transports - wipo.int
Etre au plus bas pour parvenir à monter, monter, monter...et s'illuminer.

Straight on, up the escalator, left, follow the signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auxiliaires et équipements à monter

Auxiliaries and equipment to be fitted

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
monter un train de roues

to mount a set of wheels

transport terrestre - iate.europa.eu
installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie

mounting the handset in LR guard ring position

communication - iate.europa.eu
installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie

mounting the handset at LR guard ring position

communication - iate.europa.eu
monter le combiné au LRGD

mounting the handset in LR guard ring position

communication - iate.europa.eu
monter le combiné au LRGD

mounting the handset at LR guard ring position

communication - iate.europa.eu
marches pour monter dans la cabine

steps for entry into cab

transport terrestre - iate.europa.eu
marches pour monter dans la cabine

steps for entry into cab

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues