Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Vendange en vert, conformément à larticle 12

Green harvesting in accordance with Article 12

général - eur-lex.europa.eu
vendange en vert, conformément à l'article 47

green harvesting, in accordance with Article 47

général - eur-lex.europa.eu
vendange en vert, conformément à l'article 12

green harvesting in accordance with Article 12

général - eur-lex.europa.eu
Surface concernée par la vendange en vert (ha

area subject to green harvesting (ha

général - eur-lex.europa.eu
Vendange en vert, conformément à larticle 103 novodecies

Green harvesting in accordance with Article 103r

général - eur-lex.europa.eu
vendange en vert
activité agricole - iate.europa.eu
ninforme pas lautorité compétente, dans le délai prévu à larticle 57, paragraphe 1, troisième alinéa, de son intention de procéder à une vendange en vert, ou neffectue pas la vendange en vert de manière satisfaisante.

does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.

général - eur-lex.europa.eu
c) vendange en vert, conformément à l'article 47;

(c) green harvesting, in accordance with Article 47;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de la mesure de vendange en vert, les États membres

In relation to the green harvesting measure, Member States shall

général - eur-lex.europa.eu
Certains domaines pratiquent la vendange en vert en supprimant les grappes en surnombre pour améliorer la qualité de la vendange.

Some estates practice "green harvesting" by removing surplus grapes to improve the quality of the harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de manquement aux règles relatives à la vendange en vert, le 1er septembre de lannée civile concernée.

in case of failure to comply with the rules about green harvesting, on 1 September of the calendar year concerned.

général - eur-lex.europa.eu
vendange en vert
activité agricole - iate.europa.eu
La vendange en vert a débuté courant juin au Domaine de l’Amauve.

The green harvest began in June in the Domaine de l'Amauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant qu'ils ne produisent pas, on procède à une vendange en vert.

While they are not in production, we carry out a green harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres contrôlent la bonne exécution de la vendange en vert conformément à larticle 12, paragraphe 1, point d), du présent règlement.

Member States shall control green harvesting according to Article 12(d) of this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres déterminent la perte de revenus engendrée par la vendange en vert sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

The Member States shall define the loss of revenue caused by green harvesting on the basis of objective and non-discriminatory criteria.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les rendements sont bons et montrent qu'il était justifié d'effectuer une vendange en vert cet été.

The yields are fairly high and prove we were right to proceed to green harvest during summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential of simplified hydroponics technology as a resource efficient urban household food production system...12.5Kg of total green harvest in a 4-5 month crop cycle....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Greenhouse gas emission associated with sugar production in southern brazil... Conclusions The results of this study suggest that the most important reduction in greenhouse gas emissions from sugarcane areas could be achieved by switching to a green harvest system, that is, to harvesting without burning.
 PDF: doaj.org
Heavy metal uptake by novel miscanthus seed-based hybrids cultivated in heavy metal contaminated soil... After the growing season plant material was sampled during autumn (October, green harvest) and winter (March, brown harvest) to determine differences in heavy metal uptake....
 PDF: doaj.org
Book review: jones, rebecca (2010) green harvest: a history of organic farming and gardening in australia. csiro publishing, melbourne.Green Harvest is an introduction to four Australian organic farmers and gardeners....
 PDF: core.ac.uk
Spatial and temporal variability of soil co2 flux in sugarcane green harvest systemsABSTRACT The sugarcane green harvest system, characterized by mechanized harvesting and the absence of crop burning, affects soil quality by increasing crop residue on the soil surface after harvest;...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparative evaluation of three sugarcane supply strategies in colombia: logistics, energy and ghg emissions...explore the production of ethanol from lignocellulosic biomass taking into account that a large amount of generated residues (between 50 and 100 t/ha) are left on the field after green harvesting....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Carbon fractions and soil fertility affected by tillage and sugarcane residue management an xanthic udult...spp.) production from burning straw to a green harvesting system, as well as the use of minimum soil tillage during field renovation, may affect soil fertility and soil organic matter (SOM) contents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Après une vendange en vert, la vigne est effeuillée manuellement.

After a harvest in green, the vine is stripped manually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laide à la vendange en vert peut consister en une indemnisation sous la forme dun paiement forfaitaire à lhectare dont le montant est déterminé par lÉtat membre concerné.

Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Compte tenu des fonds investis dans le régime de vendange en vert, il convient de prévoir une vérification systématique sur place des zones concernées après lexécution.

Taking into account the funds involved in the green harvesting scheme, systematic on-the-spot verification of the areas concerned should be foreseen after the execution.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'aide à la vendange en vert peut consister en une indemnisation sous la forme d'un paiement forfaitaire à l'hectare dont le montant est déterminé par l'État membre concerné.

Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
De juillet à aout, c’est le temps de la vendange en vert ( lorsque la vigne est trop généreuse ).

From July to August, it’s time for the green harvest (when the vine is too generous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu du principe de subsidiarité, il convient que les États membres soient responsables des modalités administratives de la procédure de demande en ce qui concerne la vendange en vert.

In view of subsidiarity, Member States should be made responsible for the administrative arrangements concerning the application procedure for green harvesting.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune gestion efficace des contrôles, il convient que les producteurs effectuant des opérations de vendange en vert fassent connaître leurs intentions en temps opportun aux autorités compétentes.

To be able to effectively organise control, producers carrying out green harvesting should inform the competent authorities about their intention in due time.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
L'aide à la vendange en vert contribue à rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché vitivinicole de l'Union en vue de prévenir les crises de marché.

Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the Union wine market in order to prevent market crises.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Après une vendange en vert, la vigne est effeuillée manuellement et les baies sont sélectionnées sur table de tri.

After a harvest in green, the vine is manually stripped and the berries are selected on a sorting table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans lintérêt de la procédure de vérification, il convient que le paiement de la prime intervienne après que lexécution de la vendange en vert a été contrôlée.

In the interests of verification, payment of the premium should be made after having controlled that green harvesting took place.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Laide à la vendange en vert contribue à rétablir léquilibre entre loffre et la demande sur le marché vitivinicole de la Communauté en vue de prévenir les crises de marché.

Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the Community in order to prevent market crises.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'aide à la vendange en vert contribue à rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché vitivinicole de la Communauté en vue de prévenir les crises de marché.

Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the Community in order to prevent market crises.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
élaborent pour le 31 mai une analyse prévisionnelle du marché justifiant le recours à la vendange en vert pour restaurer léquilibre du marché et éviter le déclenchement dune crise

establish by 31 May an expected market situation justifying the application of green harvesting to restore market balance and to prevent crisis

général - eur-lex.europa.eu
Après l'émondage de printemps, une vendange en vert est pratiquée si nécessaire pour limiter le nombre de grappes par pied.

After the spring pruning, a green harvest is carried out if necessary to reduce the number of bunches per vine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de laisser des raisins de qualité commerciale sur les plants au terme du cycle normal de production (non-récolte) n'est pas assimilé à la vendange en vert.

Leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle (non-harvesting) shall not be considered to be green harvesting.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues