Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé se distingue en ce qu'il comprend l'étape de réalisation des plots de connexion (34) dans la zone d'enrobage (14E) et au dessus et à l'aplomb des

puits de connexion

(22).

The method is characterized in that it includes the step of creating connection contacts (34) in the coating area (14E) and above and vertically perpendicular to the connection holes (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
Moins de raccords de tuyauterie sont utilisés et moins excavation est nécessaire pour puits de connexion.

Fewer pipe fittings are used and less excavation is required for connection pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte de connexions (1) comporte un boîtier (10) et un puits de connexion (60) qui peut être fermé séparément avec un couvercle (63).

The receptacle (1) comprises a housing (10) and a connecting shaft (60) that can be separately closed by a cover (63).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé comporte également une étape de réalisation dans l'épaisseur du substrat (5) de puits de connexion (9) au moins partiellement obturés par les contacts (11).

This method also comprises a step of making in the thickness of the substrate (5) connection wells (9) at least partially shut off by the contacts (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système de connexion consiste en une connexion d'une presse-étoupe à l'équipement d'une tête de forage d'un puits.

The connection system is illustrated by reference to connecting a stripper rubber to equipment of a drilling head at a well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément inférieur (5) de connexion relie le tubage du puits au compartiment et un élément supérieur (12) de connexion relie le compartiment à flottabilité réglable à un élément terminal de puits.

A lower connecting member (5) joins the well casing and the chamber, and an upper connecting member (12) joins the adjustable buoyancy chamber and a well terminal member.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de connexion comprend un boîtier de connexion, des diodes et des puits thermiques logés à l'intérieur dudit boîtier.

The connection system includes a connection box, diodes, and heat sinks inside of the connection box.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un noyau de collecteur comprend une partie puits et au moins deux éléments de connexion électronique disposés à l'intérieur de la partie puits.

A header core includes a bore hole portion and at least two electronic connection features disposed within the bore hole portion.

santé - wipo.int
Le système permet la caractérisation du puits de forage et du réservoir en raison de sa connexion à des outils d'analyse de puits.

The system has the capability of enabling the characterization of the wellbore and reservoir by being linked to well test analysis tools.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif source établit une connexion vers le ou les dispositifs puits.

The source device establishes a connection to the at least one sink device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le potentiel de la zone de puits (40) est fixé en connectant la zone de puits au substrat semi-conducteur (10) via la zone de connexion (30).

The potential of the well region (40) is fixed by connecting the well region to the semiconductor substrate (10) via the connection region (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie puits inclut au moins une cavité conçue pour permettre l'installation d'au moins l'un des éléments de connexion électronique à l'intérieur de la partie puits.

The bore hole portion includes at least one cavity configured to allow placement of at least one of the electronic connection features within the bore hole portion.

santé - wipo.int
Procédé de colmatage de puits destiné à être mis en oeuvre en connexion avec l'extraction d'un fluide.

A method for plugging wells for use in connection with extraction of a fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'établissement de la connexion ne nécessite aucun positionnement précis du mécanisme de verrouillage sur la tête de puits.

The latching mechanism does not require precise positioning with the wellhead to make the connection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un module connecteur électrique permettant de réaliser une connexion électrique dans un dispositif de puits de forage.

An electrical connector module is for completing an electrical connection in a wellbore device.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues